Кажете някой сменял ли си е името или фамилията тук Архиви - Най-големият български форум

Кажете някой сменял ли е името или фамилията тук?

Е, разбирам, че тези, които са се оженили, разбира се, са се променили, но тези, които не са женени? Някой променил ли е / адаптирал фамилията към английската версия?

Освен това наскоро разбрах нещо много неприятно: имахме няколко партита в университета, на които не получих имейл с покана. Партитата бяха в наша компания, изпратени от един от моите приятели (той определено нямаше причина да не иска да ме покани, особено след като тогава ми се обади на мобилния телефон специално за тази цел), така че когато започнах да разбера защо ми звъни, няма ли да е по-лесно да ме включи в списъка с имейл адреси, той каза, че помни техните имейли наизуст, но не може да си спомни моите, защото не може да си спомни фамилията ми (имаме университетски имейл - собствено име. фамилия @ университет).

След това сериозно се замислих - може би трябва да сменя фамилното си име? И тогава как ще живея тук, ако никой не може да го произнесе? :clueless:

И още нещо - относно името българският вариант е Наталия, всички приятели го наричат Наташа Какво мислите какво изписване на английски да изберете Натали Наталия Наташа

(въпросът е важен за мен, тъй като скоро ще пиша диплома, но още не съм решил какво име :clueless: )

Какво мислите, какъв английски правопис да изберете Natalie Natalia Natasha

Лично аз предпочитам 1-ви вариант :) Имам лека фамилия, но и нея са я изкривили по ужасен начин :strah: И името. Елена не работи за тях, те започнаха да наричат Елена с акцент на 1 буква :)

И веднага казах на всички, че съм Кейти и няма проблем. Само кумата на гаджето ми ми казва Катя, защото смята, че името не може да се сменя - щом са го кръстили така, значи еи яжте.

Що се отнася до Лена и Наташа, имаме Лена в съседния офис (произнася се малко като Лейна), местна, 100%, а някои клиенти имат Таша или Наташа, също местна.

Ами между другото ще ти кажа, че и тук познавам едно момиче с прекрасно име според мен (макар че няма нищо общо с българското) - Лъки. Това ми хареса много :)

Натали е напълно английско име, звучи много мистериозно:-)))))

Наташа определено е дума от руски произход, но се използва широко тук.

Фамилията според мен се сменя с предоставяне на списък, от който избирате това, което ви харесва. Как е?? Тоест дават списък, какъвто днес има: Иванов, Петров, Сидоров. Рабиновичи днес няма, бързо ги разглобяват!

Ами ако името ми не е в списъка?

Съчувствам ти - имам най-дългото полско фамилно име и завършва като твоето на ia. Освен това в Rush беше много звучно и винаги ми харесва, но гледам да не го повтарям на никого, за да не шокирам хората, защото никой не може да го произнесе. И някак секретарката на доктора ми каза в прав текст - ще си смениш фамилията, ако ще живееш тук :-)

Но да отида и да се променя просто така - някак си не ми харесва. Ако можем кога някой ще се ожени тогава. :shy67: ама не, ще ходя с високо вдигната глава и с непроизносимо име. :-)

каква безсмислица! Имам асоциации с Наташа Ростова :) и след това: Наташа - Саша - Маша - Ксюша - .

Тя е заблудена. Всеки може да смени фамилията си с каквото си иска.

Само по избор? Еха. В България като че ли трябва да има съпрузи, роднини или напълно дисонансна фамилия.

Да, в България има много пречки, но тук когаАко искате, тогава го променяте и освен това на фамилията, която искате сами. Поне на Cherezabornoguzaderishchenko.

И без причина, просто искате? Възможно ли е за местните или за всички дошли? Тогава за какъв списък говорят?

Само по избор? Еха. В България като че ли трябва да има съпрузи, роднини или напълно дисонансна фамилия.

не е вярно, в българия вече също можеш да смениш за всеки. Едно много умно момче наскоро смени Хари Потър :appl: (прочетох го в интернет)

Всъщност не харесвам много Натали (някак си е твърде често срещано), така че избирам между Наталия и Наташа.

Донякъде харесвам Наташа, но ми се струва, че тя някак не си пасва с професията на адвокат :clueless: ?

Последвайте линка и ще ви се отвори :-)

Това все още не е нищо (Волга, Дмитрий, Яўген и т.н.), но как може да се изкриви фамилното име. нищо не можеш да направиш по въпроса :-)

Чудя се как го превеждат на английски.

Можете да мечтаете: Волха, Явген, но не мога дори да мисля за Дмитрий.

но имах късмет с името :)

Кажете някой сменял ли е името или фамилията тук?

Освен това наскоро разбрах нещо много неприятно: имахме няколко партита в университета, на които не получих имейл с покана. Партитата бяха в наша компания, изпратени от един от моите приятели (той определено нямаше причина да не иска да ме покани, още повече че тогава ми звънна на мобилния телефон специално за тази цел), така че когато започнах да разбера защо ми звъни, нямаше ли да е по-лесно да ме включи в мейласписък с адреси, той каза, че помни техните имейли наизуст, но не може да си спомни моите, защото не може да си спомни фамилията ми (имаме университетска електронна поща - име.фамилия@университет).

(въпросът е важен за мен, тъй като скоро ще пиша диплома, но още не съм решил какво име :clueless: )

Харесвам Наталия и никой няма проблеми с произношението. Пише се само Наталия, Наталия

Ох, момичета, но толкова се радвам, че се омъжих за моя! Аз (и дъщеря ми) имах прекрасна (в България, НО НЕ ТУК!) фамилия в паспорта си - Киселева. Което непрекъснато се тълкуваше погрешно от добри колеги като Kiss-me-all-over, Kiss-and-love и т.н., и т.н. :shy67:

Смених фамилията на дъщеря си още когато влезе в училище, защото дори и без да смените фамилията по закон, за което е необходимо съгласието на бащата на детето, можете да промените фамилията или името, с което се казва детето. В дипломата ще остане българската фамилия.

И ако внезапно реша да променя името или фамилията си според пола на дид, както ти си Ташенка, тогава бих играл на сигурно. Бих измислил 3 имена за себе си.

Наташа е прекрасно име, а Натали е боуууу!

Бих написал Наталия в паспорта си, но в реалния живот бих се нарекъл Наташа. Тя е възпитана в съветската версия, когато пълното име е написано в паспорта, но в живота се произнася безплатната версия, като Наташка, Наташечка, Таша и др. ИМХО

да, с удоволствие, но тук, в крайна сметка, това са 2 различни имена: Наталия (прякори Талия или Лия) иНаташа (ник Таша), но аз искам да се казвам :girl2:

Наташа е прекрасно име, а Натали е боуууу!

Така избрах фамилията, съкратих я 5 пъти :), само 2 букви от оригинала и остана :shy67:

и за мен е жалко да променя напълно името, все пак Наташа е на 24 години :)

Така избрах фамилията, съкратих я 5 пъти :), само 2 букви от оригинала и остана :shy67:

и за мен е жалко да променя напълно името, все пак Наташа е на 24 години :)

Значи ще останеш Наташа? :)

да! но сега ще бъда Наташа Александра (вместо Наталия Александровна)! и ще си сменя фамилията!

Интересно :) Като второ име :)

Наташа звучи добре. щастие за теб.

да, ще се радвам, но тук има 2 различни имена: Наталия (никнейм Талия или Лия) и Наташа (никнейм Таша), но все пак искам да имам едно име :girl2: И аз например правя това. Пълното име на всички документи, дипломи и др. Тетяна, и когато се представям (плюс значки), моля да ме наричате Таня. По принцип и тук има 2 различни имена, но някак си не ми пречи :)

И във вашия случай Наташа звучи по-красиво, за мен това име вече се свързва със секси Наташа Каплински :)

и аз съм тук, Таня, не искам Татяна, иначе го произнасят неправилно - като Татяна. освен това Таня - звучи на английски.

Таня също ми харесва повече, винаги звучи младежки. Но Тетяну (украинската версия на Татяна)запазени на всички документи, така че по-късно да няма объркване.

тук също пишат като Таня или Татяна. Мисля си кога ще си взема паспорт може би. заменете Y с I. Днес 13:56 И аз не можах да реша y или i, но тогава забелязах, че първият вариант е по-често срещан, така че ще има по-малко грешки в буквите и т.н. Това, например, е като с името на съпруга ми - имам Марк, това е френската версия, но той автоматично се казва Марк, ако не предупреди за това предварително. Като цяло той има проблеми с такова на пръв поглед просто име.

Кажете някой сменял ли е името или фамилията тук?

. (За мен е важен въпрос, тъй като скоро ще си пиша дипломата, но още не съм решил кое име да използвам :clueless: ) Има проблеми с фамилиите и по-лошо. Моя приятелка не я наеха в Москва в прилична компания (истински българска), защото имаше еврейска фамилия.

от собствен опит, ако имате рядка еврейска фамилия (като моята - на съпруга ми) - това работи само в Англия, ако професията ви е в сферата на онези професии, в които еврейските родители тласкат децата (адвокат, банкер, счетоводител и т.н.). тъй като родителите им кой знае колко десетилетия са ги тласкали към тези професии, значи, сами разбирате, в проценти са много. Бях попитан поне 3 пъти за фамилията ми от хора с еврейски черти или фамилни имена, въпреки че е ясно, че "Mrs." Тогава същите тези хора ми помогнаха.

Кажете някой сменял ли е името или фамилията тук?

Освен това наскоро открих нещо много неприятно тук: имахме няколко партита в университета, на които не получих имейл спокана. Партитата бяха в наша компания, изпратени от един от моите приятели (той определено нямаше причина да не иска да ме покани, особено след като тогава ми се обади на мобилния телефон специално за тази цел), така че когато започнах да разбера защо ми звъни, няма ли да е по-лесно да ме включи в списъка с имейл адреси, той каза, че помни техните имейли наизуст, но не може да си спомни моите, защото не може да си спомни фамилията ми (имаме университетски имейл - собствено име. фамилия @ университет).

(въпросът е важен за мен, тъй като скоро ще пиша диплома, но още не съм решил какво име :clueless: )

На твое място бих си сменил фамилията, защото ти е трудно да я произнасяш. Съсредоточете се върху Наташа и след това я опростете и я направете U. ska като Наташа Каплински. И вие ще останете с вашата лична идентификация и освен това волю или неволю ще бъдете свързвани с Наташа Каплински. и много я обичат тук. Ще получите някои предимства.