Къде да намерите лесни за четене текстове на английски за начинаещи
Langformula.ru > Английски блог > Сайтове на английски език > Къде мога да намеря прости текстове за четене на английски за начинаещи?
Защо имаме нужда от адаптирани текстове на английски език
Четенето на адаптирани текстове е като плуване с помощ или каране на триколка. Етапът за учене е важен (макар и не задължителен), но не трябва да се спирате много на него.
Полезни сайтове на английски:
Ето някои сайтове, където можете да намерите прости текстове.
LinguaLeo - текстове с различни нива на сложност и преводач за браузъра
1. Самият сайт разполага с раздел „Материали” с големи и малки текстове с различна степен на сложност. Недостатъкът на библиотеката е, че няма много удобно сортиране на текстове, но предимството е в специален интерфейс за четене. Щраквайки върху дума, веднага виждате нейния превод, а самата дума може да бъде добавена към речника, за да я повторите по-късно.
Просто щракнете върху дума, за да видите нейния превод. След това думата може да бъде добавена към речника.
2. Много полезен инструмент за онлайн четене е плъгинът LeoTranslator за браузъра Chrome, който е част от услугата LinguaLeo. С него можете значително даопростите четенето на статии на всякакви англоезични сайтове. Щракнете върху английска дума и ще се появят опции за превод, транскрипция и гласова игра. Думата може да бъде въведена в личен речник в Lingvaleo и след това да бъде повторена с помощта на различни упражнения. Можете да превеждате не само думи, но и фрази и цели фрази.
Пример за превод на фраза.
ESL Fast - най-лесните за четене текстове на английски език
Ако правите първите си стъпки визучавате английски и искате да практикувате четене, прости текстове, състоящи се от кратки изречения, използващи елементарен речников запас, са подходящи за вас. Чудесно е, ако тези текстове са озвучени и на английски. Такива текстове са достъпни на www.eslfast.com.
Този сайт има голяма колекция от прости устни текстове за нива от начинаещи до средно напреднали. Колкото по-ниско е нивото на трудност, толкова по-бавно се чете текстът.
В сайта има много текстове за деца, подходящи за 2, 3, 4 клас. Ето как изглежда един от най-простите текстове:
Той слага фотоапарат в джоба си. Качва се на велосипеда си. Той кара колелото си до езерото. Той слиза от колелото си. Това е голямо езеро. Изважда фотоапарата от джоба си. На езерото има патици. Прави снимки на патиците и езерото.
Много от текстовете са снабдени с упражнения, но оставам с впечатлението, че те са малко полезни. Например, в упражнение, където трябва да попълните пропуските, често липсват грешните думи, които е трябвало да бъдат пропуснати. Тоест не „погрешно опасни“ думи, с които са свързани граматически затруднения, а други. Хареса ми повече упражнението „Диктовка“, в което трябва да пишете изречения под диктовка. Просто трябва да запомните, че програмата разграничава малките букви от главните букви, не прощава допълнителни интервали и липсата на точка в края на изречението.
Но все пак упражненията са само лосион, а основното предимство на сайта е озвучаването на прости текстове за четене на английски.
News in Levels - адаптирани новини на английски език
Сайтът www.newsinlevels.com публикува малко новини - само по един текст на ден. Но всички новини са представени в три версии:
Новини за леопарди във вариант ниво 1.
Уебсайт dreamreader.comОснован от учителя по английски Нийл Милингтън, той го замисли като колекция от ресурси за развитие на четенето за учители и ученици. Сайтът има пет раздела, всеки със собствен подход към четенето. Във всички заглавия текстовете са озвучени. Нека веднага да отбележа, че за практиката на четене най-интересните раздели саFun English иAcademic English, които включват малки гласови статии за различни нива.
Категории на dreamreader.com
Simple English Wikipedia - Уикипедия за изучаващи английски език
Къде да търся неадаптирани текстове на английски?
Лингвистът Стивън Крашен пише за ползите от четенето на текстове на английски чрез интернет в статията „Безплатно доброволно сърфиране в мрежата“. Той отбеляза, че четенето в интернет на всякакви текстове, които представляват интерес за ученика, е „най-очевидният, евтин и най-лесният начин да използвате компютър, за да научите език“. Но ако четете само адаптирани текстове, вие сте много ограничени в избора си.
Ако не знаете откъде да започнете, ето два сайта, в които почти всеки ще намери много интересни неща.
Ако сте любознателни и не сте спрели да задавате „детски“ въпроси като „как“, „защо“ и „защо“, ще харесате Quora.com, най-популярният сайт за въпроси и отговори.
Въпросите на Quora са много различни - от малки ежедневни до глобални философски.
За разлика от други подобни сайтове, отговорите на Quora са предимно наистина полезни, информативни, те са написани не от случайни минувачи, а от хора, които разбират темата. Хората пишат отговори напълно доброволно, просто от желание да споделят знания, така че текстовете са много по-оживени от всякакви информативни статии в много онлайн списания. Темите са много различни: здраве, политика,спорт, мода, каквото и да е. По-специално има много въпроси и отговори относно изучаването на чужди езици.
Заключение
Както отбеляза лингвистът Стивън Крашен, „Ние приемаме грешен подход към използването на компютри в езиковото обучение. Освен това грешният подход е труден, а правилният е прост.” Под правилен опростен подход той има предвид редовното четене на интересни материали на английски чрез интернет. Всякакви, само да е интересно и не много трудно.
И ако искате да научите за нови материали, абонирайте се за новините, като подарък ще получите"Речник 3000" !