Къде да намеря преводачработа

преводачи, каква тема превеждате и как намерихте работата си?

Експерти на Woman.ru

Получете експертно мнение по вашата тема

Цой Александър Георгиевич

Психолог. Специалист от b17.ru

Юлия Семина

Психолог. Специалист от b17.ru

Миренкова Елена Анатолиевна

Психолог. Специалист от b17.ru

Данилова Алена Игоревна

Психолог, Супервизор. Специалист от b17.ru

Яна Вячеславовна рим

Психолог, Семеен консултант. Специалист от b17.ru

Яна Япарова

Психолог. Специалист от b17.ru

Орлова Светлана Станиславовна

Психолог, Семеен психолог. Специалист от b17.ru

Вжечинска Ева

Психолог. Специалист от b17.ru

Бажажина Светлана Владимировна

Психолог, треньор. Специалист от b17.ru

Оксана Тисиневич

Психолог. Специалист от b17.ru

Търсете търсене - есента беше пълно с това, че преводачите са най-търсени и заплатата започва от 200 хиляди.

Можете също да намерите работа в сайтове за търсене и като се свържете директно с преводачески агенции. Ако имате нужда от дистанционна работа, тогава fl.ru, но има жестока конкуренция = ниски такси

Никъде. По образование съм преводач. Заплатата е много ниска. Работата е много трудна. Не си струва. Работя като учител. Това ми е по-близо. С хора.

сега този пазар е спокоен, ако имате европейски езици. с ориенталските езици нещата са много по-добри, всяко второ свободно място е японски или китайски. Имам английски и френски (инженерство) сега също търся работа, т.к. Офисът, в който работех, фалира. Дори не знам къде да отида.

Аз съм в научната сфера(конкретно - медицина), статии, проекти, грантове. Преводът не създава проблеми, но заплатата е ниска (само две години след университета работя, може би все още се отразява на заплатата в държавната структура по опит). Относно частните алеи. агенции и бюра - там условията също не са много добри, седиш цял ден, от 9 до безкрайност, ако нещо е спешно - ще го впрегнат до вечерта, относно заплатата по-добре, но трябва да ореш като кон. Според мен най-важното е да отидете в производствени мощности, където чужденци са или собственици, или партньори, или каквито и да е разработчици, накратко, отидете там и работете като симултанен преводач, добре или след това. прев., но най-важното не е написано. И плащането е многократно по-високо и не е нужно да седите над скучни парчета хартия. Да отидеш като учител - това е като някой, някой не е даден. Опитах, не ми хареса, отново тези листчета са постоянни, постоянно в режим на работа, прибирате се вкъщи и се подготвяте безкрайно, измисляте задачи, интересни конкурси, презентации, къща. проверявате задачи и т.н. Накратко, g.e.m.o.r според мен.

Пфф. Плащаха ми 20$ на час за юридическо лице. преводи, докато не бъдат привлечени в офиса си на пълен работен ден (като асистент). Който търси винаги намира. Друго нещо е, че тази работа е много скучна. Едва ли можех да се насиля да работя от вкъщи.

къде и как намери тази работа?

трябва да потърсите работа като преводач по време на следването си, за да имате опит. който има нужда от теб на улицата с празна автобиография. Имам три езика, 2 работници, работа през покрива, всички боклуциотносно кризата. Работих за немците 6 години от вкъщи))) миналата година напуснах, командировките зачестиха, не обичам да пътувам из българските пустини. веднага намери работа с друг език. Работих една година, сега нов проект, докато го съчетавам. Пак работя при немците, но с английски. моята автобиография кара хората да припадат))), защото не седя и стена, но подобрявам професионалното си ниво по всякакъв начин. ако нямате опит, вземете всичко, което се предлага, за да попълвате речника си ежедневно. но като цяло, щом имате такъв въпрос, нищо добро няма да излезе от вас. преводачът не е само знание, той е начин на мислене, не всеки може да бъде такъв. нямате независимост., иначе не бихте задали такъв въпрос, отидете да работите като секретарка със значението на езика, не е нужно да превеждате много писма

трябва да потърсите работа като преводач по време на следването си, за да имате опит. който има нужда от теб на улицата с празна автобиография. Имам три езика, 2 работници, работя безкрайно, боклукът е всичко за кризата. Работих за немците 6 години от вкъщи))) миналата година напуснах, командировките зачестиха, не обичам да пътувам из българските пустини. веднага намери работа с друг език. Работих една година, сега нов проект, докато го съчетавам. Пак работя при немците, но с английски. моята автобиография кара хората да припадат))), защото не седя и стена, но подобрявам професионалното си ниво по всякакъв начин. ако нямате опит, вземете всичко, което се предлага, за да попълвате речника си ежедневно. но като цяло, щом имате такъв въпрос, нищо добро няма да излезе от вас. преводачът не е само знание, той е начин на мислене, не всеки може да бъде такъв. нямате независимост., иначе не бихте задали такъв въпрос, отидете да работите като секретарка със значението на езика, не е нужно да превеждате много писма