Китайска граматика - Китайска граматика - Урок 14
Дълго (продължително) време в китайски се образува с наставката 着zhe и показва, че действието се извършва в настоящето време. 老师站着 – Учителят става
Понякога непълнотата на дадено действие може да бъде подчертана от частицата 呢: 王老师跟一学学生说着话呢 – Wáng lǎoshī gēn yí gè xuéshēng shuō zhe huà ne - Учителят Уанг говори на един ученик
Отрицателно: Damed + Gl. + 着 他没坐着 – Десет уринират
Конструкция гл. + 着 + Вижте : 他坐着看书 – tā zuò zhe kàn shū - Той седи и чете книга
着着新美衫上课 – chuān zhe xīn chēnshān shàngkè - Елате в клас с нова рокля
Строителство Тук, позитив, настояще + Gl. + 着 + Добавка + 呢 他电影电影画报呢 tā zhèngzài kàn zhe huàbào ne В момента той чете списание
Продължителното действиесе комбинира с продължителност! Не мога да кажа: 他写着字写十兰城
Не се образува с наставката 着:
- Глаголи, които сами по себе си могат да изразят продължително действие, т.е. което не може да се случи дълго време. Това са например глаголи като: 进 – влизам 出 – излизам
- Глаголи, които сами по себе си изразяват дългосрочно действие или състояние: 爱 – да обичам hense – да мразя 怕 – pà – да се страхувам да знам – да знам
- Глаголи, предшествани от модални глаголи
Отрицание се образува с 没 и не, докато частицата 呢 не се запазва, но се запазва наставката 着. Например: 我没电影英文书，我复习课文 wǒ méi kàn zhe yīngwén shū, wǒ fùxí kèwén Не чета книгата на английски или не повтарям текста в урока
Въпросителното изречение в китайския също се изгражда с помощта на не, което се поставя в края на изречението и не е отрицание, а изразно средствовъпрос: -你视频的英文书是? - Четеш ли книга на английски? - Не - Не.
-你视频英文书不同? - Четеш ли книга на английски? - Гледане - Четене
门关着 не? - Вратата затваря ли се? не, 门开着 – Не, вратата е отворена