Класификация на речника
Усманова Диана Ахматжановна
СЪДЪРЖАНИЕ
Въведение
Лексикографията като дял от езикознанието Лексикографски източници
2.Какво е речник?
Видове речници и принципи на разпространението им
Заключение
Основна литература
Цялото богатство и разнообразие на речниковия състав на езика е събрано в речници. Трудно е да си представим какво би било в живота ни без речници и справочници. Къде и как бихме намерили значението на нова дума, правилен правопис, произношение, обяснение на някакво събитие? Много хора използват речници и справочници: преводачи, ученици и студенти, специалисти, работещи в различни сфери на дейност.
Велик и разнообразен е могъщият български език, също толкова разнообразни са неговите речници. Речникът на всеки жив език непрекъснато се променя и допълва. Появяват се нови думи, отразяващи развитието на съвременната наука, култура, изкуство, неупотребяваните думи се отбелязват като остарели.
Речниците са елемент от националната култура, защото много аспекти от живота на хората са уловени в словото.
Лексикографията като дял от езикознанието
Лексикографията е един от най-важните раздели на езикознанието, особено днес – във времена на глобализация. С прости думи, лексикография
Това е наука за съставяне на речници
Науката лексикография, както е известна днес, е поразително различна от ранния си период. Така нареченият предсловен период е времето, когато науката обяснява неразбираемите и неразбираеми думи. В различните цивилизации предсловният период е продължил различни периоди от време.
Говорейки за ранна лексикапериод, тогава включва лексикографията, която изучава книжовния език, който сред много народи е бил много различен от ежедневната реч. Ранната лексикография включва обяснения на древногръцката едноезична писменост, санскрит и др.
По-късно се появяват речници-преводачи, които дават обяснения на думите и имената на други народи. Това беше пасивна лексикография. Думите бяха преведени на "разговорна" реч.
След това дойде времето на преводните речници от активен тип и накрая двуезичните речници на живите езици. Ако ранната лексикография е създадена, за да разбере древната реч на "мъртвите" езици, тогава появата на речници на "жива" реч за човечеството е голяма крачка напред. Трябва да се отбележи, че първите тълкувателни речници се появяват в страни, които са обяснени писмено с помощта на йероглифи.
Периодът на развита лексикография е третият и модерен период от този раздел на езикознанието. Началото на третия период на лексикографията е свързано с бурното развитие на националните книжовни езици.
Въпреки факта, че в много официални данни периодът на развита лексикография се счита за 20-ти век от н.е., всъщност формирането на науката е станало много по-рано, още в края на 18-ти и началото на 19-ти век.
Известно е със сигурност, че такава наука като лексикографията започва да се развива бързо през 19 век. Започнаха да се появяват етимологични, исторически, обратни, честотни речници, речници на "сродни" езици и диалекти, както и речници на езика на известни писатели.
Днес има голямо разнообразие от речници, голям процент от които вече са прехвърлени в световната мрежа. Онлайн речниците са много търсени сред потребителите, но печатните копия все още не се предаваттехните позиции. Както в дните на "зората" на човешката цивилизация, така и досега лексикографията играе една от най-важните роли в света на лингвистиката.
Какво е речник
Речникът е източник (книга), съдържащ списък от думи, подредени в определен ред (обикновено по азбучен ред), с тълкувания на същия език или с превод на друг език.
Речниците изпълняват много функции. Общата функция на всички речници е фиксирането, систематизирането, натрупването и съхранението на знания за света и националния език, предаването на тези знания от поколение на поколение. Човешката памет също съхранява знания, но тя е ограничена, не може да трупа и съхранява знания с векове. Само запис на натрупаното знание може да го запази за потомството. В този смисъл речникът е най-удобната форма за предаване на нашите знания.
Науката за съставяне на речници, както и работата по събиране и систематизиране на думи и фразеологични фрази се нарича лексикография, а учените, участващи в съставянето на речници, се наричат лексикографи. Но за целенасоченото им използване е необходима специална култура – лексикографска.
Ясно е, че човек не може да съставя речници, без да разбира какво е една дума, как живее и как „работи“ в нашата реч. Това е задачата на лексикологията. В същото време съставителите на речници, разсъждавайки върху думите и техните значения, обогатяват науката за словото с нови наблюдения и обобщения. Оттук - лексикологията и лексикографията са тясно свързани.
И така, лексикографията е научна техника и изкуство за съставяне на речници, практическото приложение на лексикологичната наука, което е изключително важно както за практиката на четене на чужда литература и изучаване на чужд език, така и за разбирането на собствения език в неговото настояще.и миналото.
За да разберете по-пълно и правилно какво правят съставителите на речници (лексикографи), трябва да се запознаете с резултатите от тяхната работа, тоест речниците. Разгледайте различните видове речници, използвани в българския език.
Днес на рафтовете на библиотеките и книжарниците има много различни речници, създадени от произведенията на лексикографи. Образоваността на човек се измерва не само с количеството информация, която е научил, но и в не по-малка степен с осъзнаването какво точно не знае, с умението да задава въпроси и да търси отговори на тях. На много въпроси може да се отговори с помощта на речници.
Класификация на речниците .Обща класификация
Класификацията на речниците се извършва по няколко признака:
1. Според съдържанието на лексикографската информация се разграничават:
а) лингвистични речници (лексикони), които предоставят справочна информация за езиковите единици в различни аспекти;
б) енциклопедични речници, съдържащи информация за понятия и явления, обозначени с езикови единици;
2. Според подбора на речника те разграничават:
а) тезаурусни речници, стремящи се към максимално представяне на всички думи от езика и примери за тяхното използване в текстове (например „Речник на съвременния български език” в 17 т., честотни, преводни речници и др.);
б) частни речници, в които има принцип на подбор на лексика по различни критерии (например речници на синоними, омоними, ономастични, терминологични, диалектни и др.);
3. по начин на описание на единицата:
а) общи речници, съдържащи многомерно описание на думата (например обяснителни речници);
б) специални речници, които разкриват определени аспекти на думите или връзките между тях (например етимологични, деривационни,речник за правопис, съвместимост и др.);
4. по единица лексикографско описание:
а) речници с единица по-малка от дума (например речник на морфемите);
б) речници с единица, равна на дума (например ортоепичен речник);
в) речници с единица, по-голяма от дума (например речник на фразеологичните единици);
5. По реда на материала:
а) азбучни речници;
б) идеографски речници, информацията в които е подредена по тематичен принцип;
в) асоциативни речници, в които информацията е подредена според семантични асоциации;
) по броя на езиците в речника:
в) многоезични речници;
6. С предварително записване:
а) научни речници, създадени за научни цели (напр. исторически, обратни, граматически, честотни и др.);
б) образователни речници от различни жанрове: тълковни, речници на чуждоезикови термини, правописни, фразеологични и други минимални речници, насочени към изпълнение на образователната функция;
в) преводни речници, създадени за сравнение и преход от една езикова система към друга (англо-български, българо-ингушски и др.);
г) справочни речници, насочени към средния носител на езика, предназначени да потърсят помощ, да получат известна информация за единиците на езика.
Речниците и справочниците са постоянни спътници в живота ни, служат ни за разширяване на знанията и подобряване на езиковата култура. Те заслужено се наричат сателити на цивилизацията. Речниците са наистина неизчерпаема съкровищница на националния език, както и инструмент за познание, интелектуално ръководство и просто увлекателно четиво. Навикът да се използват речници е един от най-полезните сред тези, които човек, който получава сериозно образование, може да придобие.
В.Д. Черняк. Български език и речева култура за техническите университети. Изд. "Гимназия", Москва 2003 г
В. И. Максимова. Български език и култура на словото. Москва 2003 г
А. Н. Васильева. Основи на речевата култура. Москва 1990г
Новобългарски книжовен език: учеб. помощ / V.D. Стариченок [и други]; изд. В.Д. Възрастна жена. - Минск: Виш. училище, 2012. - 591 с.: ил. - ISBN 978-985-06-2138-2.
| следваща лекция ==> | ||
| Тестове за самооценка на качеството на усвояване на дисциплината. | Глава 1. Причини за възникване и формиране на правото. |