Книга Пътят на поклонника, страница 119
Онлайн книга "Пътят на поклонника"
„Ако го кажа, ще те обидя“, каза Шейн.
– Защото си приличаме по много неща – хора и алаги. Мисля, че дори и да можехме да бъдем опитомени, тази прилика би довела до различията ни, които в крайна сметка биха предизвикали конфликт и двете ни раси щяха да стигнат до наши дни, независимо какво направиха, опитвайки се да съществуват съвместно.
„Бяхте прав - каза Лит Ан. - Това е обидно за мен.
„Ти ме помоли да говоря.
Лит Ан отново погледна екрана и после Шейн.
— Значи си готов да умреш, ако се наложи, Звяра Шейн? — попита той, но се сдържа — нещо, което Шейн никога досега не беше виждал в Аалааг.
Шейн имаше чувството, че гледа в огромна, студена празнота, но за собствена изненада все още не изпитваше страх. Много отдавна той си каза, че ако някой ден Алаагът го обвини в някакво престъпление, което според законите на Алааг се наказва със смърт, тогава той ще нападне този Алааг с надеждата за бърза смърт, предпочитайки я пред бавната. Сега осъзна, че бързата смърт, която си представяше, нямаше да дойде от реакцията на нападнатия, както можеше да бъде с човек, а като знак на одобрение на същество, което имаше смелостта да атакува, въпреки че знаеше, че не може да победи. Но сега той намираше истинско удовлетворение от мисълта, че когато излезе, ще нападне Първия капитан с голи ръце. Това беше единственото нещо, което наистина можеше да направи.
- Значи, ще направя това, което трябва, както изисква дългът.Първи капитан — каза Лит Ан.
Той погледна към Шейн; и на Шейн му се стори, че вижда признаци на истинска тъга в алаага.
„Защо изобщо трябва да обръщам внимание на всичко, което каза? Лит Ан продължи с тих глас: „Ти си звяр, при това болен. Това знам със сигурност. Говориш за твоите събратя зверове, готови да изберат смъртта пред лесната служба с нас - и тя беше лесна, Пилигрим... не може да издава тези невъзможни звуци... тя беше лесна, Шейн Звяра.
„Знам“, каза Шейн, „както и добротата на възрастен, когато иска да защити краката на детето, като ги напъха в собствените си огромни ботуши. Щедро, но грешно.
„Въпреки това думите ви, че другите животни биха предпочели смъртта пред службата, са само думи, изречени от вас сам. Не съм сигурен дали това наистина е така. Това не беше така в миналото.
„В миналото Пилигримът е бил разпръснат сред милиарди хора. Сега Пилигримът е един, тук с теб и сред всички хора, които знаят за теб.
„Не ти вярвам, каза Лит Ан, твоята лудост или магия говори в теб, а магията е заблуда. Не съществува.
- Ти грешиш. Не е нито лудост, нито магическа заблуда — протестира Шейн. — Казвам ти истината.
„Тогава защо вие и вашите съплеменници никога не сте предоставили доказателство за това?“
Шейн си пое дъх.
„Сега си прав", каза той. „Поколебах се, защото създанието пред теб е звярът Шейн, а звярът Шейн не иска неизбежното да се случи, за да докаже думите ми. Но си прав и само доказателствата ще те убедят.
Казаха всичко това, докато стояха един срещу друг, а екранът беше от тяхна страна. Сега Шейн се обърна и погледна надолу към площада долу, не само към хората в техните скитнически наметала, но и към трите редици стражи вуниформа.
Лит Ан също се обърна и двамата погледнаха екрана заедно.
Шейн отново си пое дъх, горчиво.
— Наредете на охраната си да освободят района — издъхна той с мъка.
Лит Ан не издаде нито звук, нито помръдна. Шейн вдигна поглед и видя Първия капитан да го гледа.
Защо трябва да давам такава заповед? — попита Лит Ан. — Казах, че зверовете долу трябва да бъдат унищожени, но този момент още не е настъпил. Ако наредя на пазачите да ги изгонят и те не се подчинят, тогава пазачите ще ги унищожат. Нищо друго не може да бъде.
— Трябва да дадеш заповед, за да разбереш истината — каза Шейн.
Лит Ан погледна екрана.
„Полковникът е звяр“, извика той.
На екрана се появи слаб мъж на около четирийсет и пет години с твърдо изражение на лицето. От двете му страни се виждаха гърбовете на въоръжени пазачи и очертанията на мъже в наметала. Полковникът от гвардията щеше да говори, както Шейн знаеше, с триизмерно изображение на Лит Акн; и е възможно само веднъж или два пъти, ако изобщо някога, преди това, полковникът да е получил заповед директно от първия капитан, а не чрез веригата на командване.
— Да, безпогрешни сър? — отговори полковникът.
„Премахнете този добитък от площада пред къщата ми“, каза Лит Ан. Полковникът се втренчи в него и пребледня. След секунда Лит Ан добави: „Можете да използвате методите си, за да изпълните тази заповед.
— Подчинявам се, безпогрешни господине — отвърна дрезгаво полковникът.
Той отстъпи встрани и на екрана се върна образът не само на тълпата и трите редици въоръжени пазачи, но и на полковника, който разговаря с малка група други служители по сигурността. Всички те стояха на малко възвишение - горните стъпала на малко стълбище, водещо до скрито мястобившия главен вход на сградата.
След няколко минути един от полицаите се отдели от групата и се обърна с лице към площада. Той говореше на тълпата над главите на трите редици гвардейци. Гласът му беше усилен, несъмнено от някакво устройство, макар че Шейн не забеляза нищо в ръцете или дрехите му, а думите му отекнаха от стените на сградите около площада.
Имате заповед да се разпръснете! — изрева гласът му.Всеки, който не трябва да е тук, трябва да напусне площада. Повтарям. Разчистете района! Всичко. Разчистете района!
Тълпата се раздвижи като повърхността на морето под първите пориви на приближаващата буря. Надигна се неясно бръмчене. Хората не си тръгнаха.
Това е второто и последно предупреждение! - Гласът на офицера, въпреки силата си, леко трепна при последните думи, както се стори на Шейн - Незабавно освободете района!
Бръмченето се усили, почти толкова силно, колкото и усиленият глас на офицера.
– Напусни! Напусни веднага! - опита се да извика офицерът над тътена - Не искаме да откриваме огън, но ако незабавно не започнете да напускате района, ще бъдем принудени. Заповедта важи за всички. Разчистете района!
Тълпата отново изрева и се размърда, навеждайки се напред.
- Пригответе оръжията си! — извика друг глас, също усилен, но може би почти недоловим за по-отдалечените пазачи, докато шумът на тълпата се увеличаваше.
За първи път стражите се размърдаха. Някои свалиха от раменете си оръжията, висящи на коланите им, и ги поставиха в бойна позиция; други току-що са започнали да го правят. Двамата се спогледаха.