Край морето дъбът е зелен; Златен синджир на този дъб И денем и нощем котката учен Всичко обикаля веригата
Цитат от увода („Посвещение“) към поемата „Руслан и Людмила“ (1815-1820) на българския поет Пушкин Александър Сергеевич (1799-1837):
„Зелен дъб край морето; На тоя дъб златен синджир: Ден и нощ, ученият котарак Всичко ходи около синджира, Отива надясно - песента почва, Наляво - приказка разказва.“
Фразата е посочена в Big Dictionary of Phraseology M.I. на Michelson (1904).
Тези редове са написани благодарение на бавачката на поета Арина Родионовна. В една от приказките, които тя разказа на Пушкин, има следните думи: „Има дъб край морето на морето и има златни вериги на този дъб и котка върви по тези вериги: отива нагоре - разказва приказки, слиза - пее песни. От тези редове Пушкин първо пише епиграф към тетрадка, в която записва приказки, и едва след това ги преработва в пролог към поемата „Руслан и Людмила“.
Какво е това място, където има зелен дъб на брега на морето?
Думата "лукоморие" означава - морски залив (Тълковен речник на българския език Ожегова С.И., Н.Ю. Шведова, 1992).
Смята се, че Лукоморие от поемата "Руслан и Людмила" се намира в Суида (Гатчински район на Санкт Петербург), където се е намирало бившето семейно имение на Абрам Петрович Ханибал, прадядото на поета.
Бавачката на поета Арина Родионовна, която идва от крепостните селяни на село Лампи (Лампово), също е от тези места. По националност тя беше ижорка (малко фино-угорско племе). Тя разказваше на малкия Пушкин истории за своя народ.
Шаляпин Федор Иванович (1873 - 1938)
Чехов Антон Павлович (1860 - 1904)
„Маша.На брега на морето, зелен дъб, златна верига на том дъб Златна верига на том дъб.(Става и тихо пее.)"
"Маша.На брега на морето има зелен дъб, златна верига на този дъб. Златна верига на този дъб. (Сълзливо.) Е, защо го казвам? Тази фраза ми остана от сутринта."
Маша.На брега на морето, зелен дъб, златна верига на дъбов том. Котката е зелена. дъб зелен. Объркан съм. (Пие вода.) Неуспешен живот. Сега нямам нужда от нищо. Сега ще се успокоя. няма значение Какво означава лукоморье? Защо тази дума е в главата ми? Мислите са объркани.
Изображения
Композицията "Руслан и Людмила" (по стихотворението на А. С. Пушкин) на входа на търговски център "Галактика" в град Естосадок (Краснодарска територия).