Левски (Николай Лесков)
Издател: М, "Правда", 1981 г., Събрани съчинения в пет тома. Том III.
(Приказката за тулския наклонен левичар и стоманената бълха)
Когато император Александър Павлович завършва Виенския съвет, той иска да пътува из Европа и да види чудеса в различни държави. Той пътуваше из всички страни и навсякъде, поради своята привързаност, той винаги имаше най-междусобствени разговори с всякакви хора и всеки го изненадваше с нещо и искаше да се преклони на тяхна страна, но с него беше донският казак Платов, който не харесваше тази склонност и, като му липсваше домакинството, всички махаха суверена у дома. И щом Платов забележи, че суверенът е много заинтересован от нещо чуждо, тогава всички ескорти мълчат и Платов сега ще каже: „така и така, и ние също имаме свои у дома“ и той ще отнеме нещо.
Англичаните знаеха това и преди пристигането на суверена измисляха различни трикове, за да го пленят с неговата чуждост и да го отвлекат от българите, и в много случаи те постигаха това, особено в големи събрания, където Платов не можеше да говори напълно френски; но той малко се интересуваше от това, защото беше женен и смяташе всички френски разговори за дреболии, които не заслужават да си представят. И когато британците започнаха да викат суверена на всичките си зейгаузи, оръжия и сапун и видяха фабрики, за да покажат своето предимство пред нас във всичко и да се прославят с това, Платов си каза:
Е, ето я съботата. Досега издържах, но вече не. Независимо дали мога да говоря или не, няма да предам народа си.
И щом каза такава дума на себе си, суверенът му каза:
Така и така, утре вие и аз ще видим техния оръжеен кабинет с любопитни неща. Там, казва той, има такива естества на съвършенството, че като погледнеш, вече няма да спориш, че ние, българите, с нашитестойността не е добра.
Платов не отговори на суверена, той само потопи грубия си нос в рошаво наметало, но дойде в апартамента си, нареди на батмана да донесе колба с кавказка кисела водка от мазето, издрънча добра чаша, помоли се на Бога на пътната гънка, покри се с наметало и захърка, така че никой в цялата къща да не може да спи за британците.
Мислех си: утрото е по-мъдро от нощта.
На следващия ден суверенът отиде с Платов в Kunstkammers. Суверенът не взема повече от българите със себе си, защото им е даден двуместен вагон.
Те пристигат в голяма сграда - неописан вход, коридори ad infinitum и стаи едно към едно и накрая в самата главна зала има различни огромни бастери, а в средата под балдахина стои Abolon от половин veder.
Суверенът поглежда назад към Платов: много ли е изненадан и какво гледа; и ходи с наведени очи, сякаш нищо не вижда, само килца излизат от мустаците му.
Британците незабавно започнаха да показват различни изненади и да обясняват към какво са се приспособили за военни обстоятелства: морски измервателни уреди за вятър, мерблу мантони на пешеходни полкове и катранени водоустойчиви кабели за кавалерията. Императорът се радва на всичко това, всичко му изглежда много добре, но Платов запазва предчувствието си, че всичко не означава нищо за него.
Как е възможно това Защо си толкова безчувствен? Има ли нещо, което ви изненадва тук? И Платов отговаря:
Едно нещо е изненадващо за мен тук, че моите добри другари се биеха без всичко това и прогониха езика за двадесет.
Не знам на какво да го отдам, но не смея да споря и трябва да мълча.
И англичаните, като видяха такава кавга между суверена, сега го доведоха в Аболон на половин ведере и взеха от него пистолета на Мортимър от едната ръка и пистолета от другата.
Тук,те казват каква е нашата производителност и дават пистолет.
Императорът спокойно погледна пистолета на Мортимър, защото той има такъв в Царско село, а след това му дадоха пистолет и казаха:
Това е пистолет с неизвестна, неподражаема изработка. Нашият адмирал от вождът на разбойниците в Канделабрия го извади от колана си.
Суверенът погледна пистолета и не можа да му се насити.
А, ах, ах, казва, как така. Как може да е толкова фино! И се обръща към Платов на български и казва: Сега, ако имах поне един такъв майстор в България, щях да бъда много щастлив и горд с това и веднага щях да направя този господар благороден.
И Платов при тези думи в същия миг пъхна дясната си ръка в големите си панталони и измъкна оттам винтовка. Англичаните казват: "Не се отваря", а той, без да обръща внимание, добре, вдига ключалката. Завъртя веднъж, завъртя два пъти ключалката и извади. Платов показва на суверена куче и там, на самия завой, е направен български надпис: „Иван Москвин в град Тула“.
Англичаните са изненадани и се натискат един друг:
О-де, направихме гаф!
И императорът тъжно казва на Платов:
Защо много ги засрами, много ми е жал за тях сега. Да тръгваме.
Качиха се отново в същата двуместна карета и потеглиха, а суверенът беше на бала този ден, а Платов издуха още една голяма чаша кисела напитка и заспа дълбоко като казак.
Той също беше щастлив, че смути британците и постави майстора на Тула на гледна точка, но също беше досадно: защо суверенът съжаляваше за англичаните в такъв случай!
"Защо се разстрои суверенът? - помисли си Платов, изобщо не го разбирам" и в това разсъждение той стана два пъти, прекръсти се и пи водка, докато насила се накара да заспи.
И англичаните точно по това време също не спяха, защото и те се въртяха. Докато императорът се забавляваше на бала, те му уредиха такава нова изненада, че отнеха цялото въображение на Платов.
На следващия ден, когато Платов се яви на суверена с добро утро, той му каза:
Нека сега сложат една двуместна карета, а ние ще отидем в новите кабинети за любопитство да гледаме.
Платов дори се осмели да съобщи, че не е достатъчно, казват те, да гледате чужди продукти и не е ли по-добре да се съберете в България, но суверенът казва:
Не, все още искам да видя други новини: похвалиха ме как правят първокласна захар.
Англичаните показват всичко на суверена: какви различни първи класове имат, а Платов гледаше, гледаше и изведнъж каза:
Можете ли да ни покажете вашите захарни фабрики?
А британците дори не знаят какво е слух. Шепнат, намигат, повтарят си: „Слух, слух“, но не могат да разберат, че правим такава захар и трябва да признаят, че имат всичката захар, но няма „слух“.
Е, няма с какво да се хвалим. Елате при нас, ще ви дадем чай с истинския слух на завода Бобрински.
И императорът го дръпна за ръкава и каза тихо:
Моля, не ми разваляйте политиката.
Тогава британците повикаха суверена в последния кабинет на любопитството, където събраха минерални камъни и нимфозории от цял свят, като се започне от най-големия египетски керамид до кожна бълха, която не може да се види с очите, а ухапването й е между кожата и тялото.
Разгледаха керамидите и всякакви плюшени животни и излязоха, а Платов си помисли:
„Тук, слава Богу, всичко е наред: суверенът не се учудва на нищо.
Но щом стигнаха до последната стая, ето, работниците им стояха в дантелени жилетки и престилки идържейки поднос без нищо върху него.
Суверенът изведнъж се изненада, че му сервират празен поднос.
Какво означава това? пита; и английските майстори отговарят:
Това е нашето скромно предложение към Ваше Величество.
Но, казват те, бихте ли искали да видите прашинка?
Императорът погледна и видя: със сигурност най-малката прашинка лежи върху сребърен поднос.
Любезно изтрийте пръста си и го вземете в дланта си.
За какво ми трябва това петно?
Това, отговарят те, не е прашинка, а нимфозория.
Няма как, отговарят те, не жива, а от чиста английска стомана в образа на бълха, която изковахме, а в средата има намотка и пружина в нея. Ако завъртите ключа: сега тя ще започне да танцува.
Суверенът стана любопитен и попита:
Къде е ключът?
И англичаните казват:
Ето ключа пред очите ви.
Защо, казва суверенът, не го виждам?
Защото, отговарят те, че е необходимо в малък обем.
Дадоха ми малък мерник и императорът видя, че на подноса близо до бълхата наистина има ключ.
Извинете, казват те, вземете я в дланта си, тя има дупка от часовников механизъм в коремите си, а ключът има седем завъртания и тогава тя ще танцува.
Суверенът сграбчи насила този ключ и едва успя да го задържи в щипка, а той взе една бълха в друга щипка и чак пъхна ключа, когато усети, че тя започна да кара с антените си, след това тя започна да докосва с краката си и накрая внезапно скочи и на един ход прав танц и две вариации настрани, после на друг и така в три варианта изтанцува целия каврил.
Суверенът незабавно нареди на британците да дадат милион в каквито пари искат, искаха в сребърни никели, искаха в дребни банкноти.
Британците поискаха тепуснаха го в сребро, защото не знаят как да се справят с книжа; и сега показаха другия си трик: подариха бълхата, но не донесоха калъф за нея: без калъф нито тя, нито ключът могат да се пазят, защото ще се изгубят и ще се изхвърлят на боклука. А калъфът им за него е от масивен диамантен орех и е отделено място в средата за него. Това не го подадоха, защото делата, казват, са държавни, а те са строги за държавните, въпреки че не може да се дарява за суверена.
Платов беше много ядосан, защото казва:
Защо такава измама! Направиха подарък и получиха милион за него, и пак не стигат! Случаят, казва, винаги принадлежи на всяко нещо.