МАНИР, превод, английско-български речник Б

1) стил, артистичен начин;

начин и материя

2) pl (добри) обноски; поведение;

да няма обноски;

той има честни маниери

3) начин (да се говори, действа);

по надлежния законов ред

4) pl обичаи, нрави;

комедия на нравите

5) начин, метод; режим на действие;

начин на живот (на мисъл)

какъв човек е той какъв човек е той?, какъв човек е?◊ всякакъв вид. всички видове. ;

по някакъв начин;

по никакъв начин в никакъв случай;

по всякакъв начин;

по начин до известна степен; по начин;

по начин на говорене;

по безразборен начин случайно;

никакъв начин на. не. ;

да нямам никакво право;

към начина, породен

а) роден, създаден (за нещо);

б) свикнали от люлката

НАЧИН превод от английски на български в други речници

1. метод, метод; начин на действие

в по-методичен

- по-редовно / методично /

като. - по същия начин като.

на някого, нещо - по начина / като / на smth., smth.

никой не би го използвал в това

- никой няма да го използва по този начин

той държи вилицата си неудобно

- той непохватно държи вилица

- направи го така /по този начин/

на неговия аргумент - как той аргументира своята гледна точка

- грам. наречие за начин

напроизводство - юр. вид /характер/ на съдебното производство

2. начин; поведение

той има странен

на говорене - той има странен начин на говорене

- умение за работа с пациента; умел подход към пациента; медицински такт

- скромно поведение; смирено поведение

аз не го харесвам

- Не ми харесва поведението му

- тя се държи достойно

той има неудобно

- той е неудобен

3.pl обичаи, нрави

s - странни обичаи /нрави/

s - театър. комедия на нравите

s of our ancestors - обичаите на нашите предци

s of the time - това са били тогавашните нрави/нрави/

s се променя с времето - други / други / времена, други / други / обичаи

4. pl добри обноски; добри обноски

s - да се възпитава (от човек)

детето има добра маса

s - детето знае как да се държи на масата

s - не може да се държи /държа се/; да бъдеш невъзпитан (човек)

? - не знаете как да се държите / пазите / себе си?

s да се взирате в хората - гледането на хора е неучтиво / неприлично /

с? - как се държиш?; Дръж се прилично!

да не те забравя

с! - помни как да се държиш!, дръж се добре!

забравил ли си своя

с? Забравихте ли как да се държите?

5. стил, художествен метод; начин на изпълнение и др.

да подражават на поета

- имитират артистичния маниер на нещо. поет

снимка в

на Рафаело - живопис по маниера на Рафаело

роман след

на Дикенс - роман в духа на Дикенс

тези два романа се различават повече по

отколкото по материя - тези два романа се различават повече по форма, отколкото по съдържание

на човек ли е? - Какво е тойЧовек?

на вещи - всякакви неща

на съмнение - без съмнение

- до известна степен, в известен смисъл, така да се каже

на говорене - така да се каже

от средства вижте средства 1

роден - свикнал от люлката

той направи първата си реч по отношение на

роден - произнася първата си реч като роден оратор

II n юр.

да се вземе /намери/ в /със/

- да бъде заловен / хванат / с червени ръце

превод на думи, съдържащи MANNER, от английски на български в други речници (първите 3 думи)

1. артистичен; възпитан (за стила, за художника)

) като компонент на сложни думи с такива и такива маниери

- възпитан, възпитан

- с лоши обноски, невъзпитан

1. маниер, черта (присъщи на някого)

не обръщайте внимание на намигането му, това е

на него - не му обръщайте внимание на намигането, има такъв маниер

3. иск. маниеризъм (художествен маниер от 16 век)