Михай Еминеску (Еминович) - геният на румънската поезия, прозата на живота
Името на Михай Еминеску днес се смята за свещено за всеки румънец или молдованец. Класик на румънската литература, основоположник на съвременния румънски литературен процес и едно от светилата на румънското културно и национално възраждане, създател на националния химн на Румъния и най-добрият лирик, както и човек с енциклопедични познания, блестящ публицист, полемист, който беше в челните редици на тенденциите и проблемите на епохата - Еминеску може да прави чест на всяка нация и всяка култура. Всичко това е особено важно, като се има предвид, че Михай Еминеску е тясно свързан с Украйна и е неразделна част не само от румънската или молдовската, но и от украинската история. Въпреки че в Украйна 160-годишнината от рождението на поета премина почти незабелязано. Юбилеите на хора от това ниво обикновено се провеждат в съответствие с протокола, в двореца "Украйна", с участието на първите лица на държавата ... Уви! По това време в Украйна вървеше президентската кампания, оставаха два дни до първия тур на изборите - на кого му пука за някакъв поет?
Детството и младостта на Михай Еминеску (така - по румънски - поетът започва да пише фамилията си) преминават на територията на Украйна, в Буковина. Буковина, наричана по това време Зелена Русия, беше наистина международен регион. Тук съжителстваха различни вярвания, културни течения, езици и националности. Освен това те се разбираха мирно, без никакви конфликти или сериозни сътресения. Познаването на няколко езика беше абсолютна норма за жителите на Буковина. Ето защо не трябва да се изненадваме, че Еминеску владееше украински и дори общуваше с фигури на украинската култура, беше добре запознат с въпросите на украинския литературен процес.
В края на 50-те години Михай влезе в гимназията в Черновци. Една от първите мутой посвети стихове на паметта на своя любим учител по литература - Арон Пумнул, убеден патриот и участник в революцията от 1848 г., на когото е кръстена една от улиците на съвременния Черновци. Още това стихотворение разкрива таланта на поета. По-късно Еминеску се премества във Виена, където започва работа в ъндърграунд кръга "Млада Румъния".
Между другото, поетът беше запознат с Иван Франко (който беше шест години по-млад от Еминеску). Както и с учителя си Михаил Драгоманов. И двете фигури на украинската култура оставиха своя отпечатък в живота на Еминеску. Най-малкото те повлияха както на работата, така и на възгледите му: процесът на взаимно проникване на културите по това време беше несъизмеримо по-висок, отколкото в нашата епоха на глобализация. През 1870 г. Еминеску с ентусиазъм приветства издаването на първия украински вестник в Буковина, Буковинска Зоря.
Дълго време Еминеску трябваше да води практически номадски живот. Опитвайки се да си намери работа, той живее в Букурещ и играе в театъра, по-късно работи като театрален суфльор. Успоредно с това пише и поезия – прочувствена, лирична. По това време се появяват неговите стихотворения „Епигони“, „Мементо мори“, „Императорът и пролетарът“, пет „Послания“ - сатирични и в същото време дълбоко лирични произведения.
Черновци, Виена, Берлин, Букурещ, отново Виена - Еминеску прекарва целия си живот на колела, търсейки спокойствие. Но фината природа не намери покой. Той е бунтар по природа, патриот по убеждения и левичар по възгледи. Той явно е изпреварил времето си. Въпреки че ... Буковина по това време (която получи статут на херцогство в рамките на Австро-Унгария) демонстрира широта на възгледите. Неконвенционалността на Федкович, ултрафеминизмът на Кобилянска, истинският бум на европейскостта и прогресивните тенденции - всичко това характеризира Черновци и Буковина. Консерватизмът сякаш заобиколи този регион. Тукбяха създадени нови възгледи, нови подходи. Вероятно не е съвпадение, че виенските власти планират да превърнат Черновци в най-големия банков център, който до 1940 г. трябва да стане вторият по големина град в империята!
Вторият цитат (от статията "Реален и фиктивен прогрес"): "Ниското културно ниво както на върха, така и на дъното не е най-голямото бедствие ... Всеки се стреми само към едно - да използва предимствата на чуждата цивилизация, а не да създава културни условия в страната, в които такива резултати се постигат сами."
Колко модерно и свежо звучи?
Това беше тежка загуба - поетът си отиде на 39 години. Почти всички водещи европейски фигури от онова време отговарят с некролози. Но смъртта на Еминеску същевременно е тласък за възраждането и развитието на румънската литература. Превръща се в своеобразен символ. Вечен скитник приживе, той става обект на поклонение и почит след смъртта си – също като Тарас Шевченко в Украйна, Адам Мицкевич в Полша, лорд Байрон във Великобритания.
Днес е много важно, наред с произведенията на украинските поети и писатели, училищните програми да включват произведения на велики местни жители на Украйна, включително Еминеску, Словак, Шолом Алейхем, Булгаков, Ахматова, Целан и много други. В края на краищата, без тях, без разбиране на тяхната роля и място, е невъзможно да се разбере историята на Украйна във всичките й сложности.
След като се научихме да ценим в Еминеску великия украинец (а не само великия румънец), ние ще можем да ценим великата Украйна в цялата й прелест – като съборна цялост на всички нейни хора, създали славата и красотата на страната ни, независимо от език и националност.
...Въпреки че, страхувам се, нашата перманентна страст към изборите и политическите кабали няма да даде шансда разгледаме нашето минало безпристрастно и в целия му блясък. Жалко... Еминеску е много актуален за украинската действителност.