Митът за Пигмалион и Галатея
Афродита дава щастие на тези, които вярно й служат. Така тя даде щастие на Пигмалион, великият кипърски художник. Пигмалион мразеше жените и живееше в самота, избягвайки брака. Веднъж той направи статуя на момиче с необикновена красота от блестяща бяла слонова кост. Колко жива стоеше тази статуя в ателието на художника. Тя сякаш дишаше; изглеждаше, че тя ще започне да се движи, да отиде и да говори. Часове наред художникът се възхищавал на работата си и накрая се влюбил в статуята, която сам създал. Пигмалион целуваше студените й устни, говореше й, наричайки я с най-нежни имена. Той даде на статуята скъпоценни огърлици, китки и обеци, облече я в разкошни дрехи, украси главата й с венци от цветя и направи леглото й от Сидон в пурпур. Колко често Пигмалион шепнеше:
„О, ако беше жив, ако можеше да отговаряш на моите речи, о, колко щастлив щях да съм!“
Но статуята мълчеше.
Дойдоха дните на празненствата в чест на Афродита. Пигмалион принесе в жертва бяла юница с позлатени рога на богинята на любовта, той протегна ръце към богинята и прошепна с молитва:
— О, вечни богове и ти, златна Афродита! Ако можеш да дадеш всичко на молещия се, тогава ми дай жена, красива като онази статуя на момиче, която сам направих.
Пигмалион не посмял да помоли боговете да съживят статуята му, страхувал се да не ги разгневи с такова искане. Пред изображението на богинята на любовта Афродита ярко блесна жертвен пламък; С това богинята като че ли даде да се разбере на Пигмалион, че боговете чуха молитвата му.
Художникът се върна у дома. Качи се до статуята и - о, щастие, о, радост! Статуята е жива! Сърцето й бие, животът блести в очите й. Прославяйки великата богиня на любовта Афродита и изпълнен с благодарност към нея за щастието, което му изпрати, Пигмалион възторжено прегърна красиватамомичето, слязло до него от пиедестала. Така богинята Афродита даде красива съпруга на Пигмалион.
НА. Кун. "Митовете на древна Гърция"
Галатея (Нощен шепот на Галатея към ученик на Пигмалион)