Неразривна културна връзка – Комерсант Екатеринбург
Въпреки напрегнатите политически отношения между България и Европа, културните връзки между тях продължават да се развиват. Дипломатическите мисии на страните от ЕС организират фестивали за жителите на Екатеринбург, помагат на уралските художници да организират изложби в своите страни. Жителите на Свердловск от своя страна организират имиджови събития за западните страни, предназначени да създадат впечатление за Урал на Запад като значим културен център.
Работете върху изображението
Една от задачите, поставени от уралските културни служители, е установяването на културни връзки между региона и различни страни, включително Европа. За целта се провеждат мащабни фестивали, изложби и други събития, които могат да се считат за изграждане на имидж. Благодарение на такива събития е възможно да се привлече международното внимание дълбоко в България, да се представи изкуството, което се създава в провинцията.
По правило основният аргумент за привличане на чуждестранни колеги е, че Урал се намира на границата на Европа и Азия и тук има синтез на две култури. Тази идея е в основата на фестивалната дейност на много културни институции в региона. Сред тях е Свердловската държавна академична филхармония, която редовно провежда големи международни фестивали. Според ръководителя на международния отдел на Филхармонията Тимофей Колотурски фестивалната дейност е станала техен основен фокус от 2010 г. насам. През последните няколко години бяха създадени такива международни музикални фестивали като "Евразия", който изразява главно концепцията за комбиниране на две култури: европейска и азиатска; Фестивалът на Бах, персонализираният фестивал на пианиста Борис Березовски, както и фестивалът на Чайковски. Повечето артисти, участващи вконцертни сезони и повечето от специалистите, които идват като част от обмяната на опит и дават майсторски класове, са граждани на Европейския съюз. В същото време във Филхармонията най-често идват музиканти от Франция и Германия.
Културният обмен се осъществява и в обратна посока - от 2005 г. генерален директор на Уралската академична филхармония е френската продуцентска агенция Les Productions Internationales Albert Sarfati, която отговаря за организирането на турнето на оркестъра. От 1994 г. Уралският филхармоничен оркестър посещава Европа с турнета почти всяка година; към днешна дата жителите на Свердловск са изнесли концерти в 12 страни от ЕС.
„Музиката е най-удобният начин за общуване. Всеки ще я разбере. Като участник в много турнета, мога да кажа, че резултат от дългогодишна работа е фактът, че европейската публика знае за оркестъра и си купува предварително билети за неговите концерти. На фестивала Crazy Days in Nantes и регион Лоара (Франция) се появи група редовни слушатели, сред публиката виждаме познати лица. Ефектът от културния обмен с Европа е, че те започнаха да знаят малко повече за Урал “, отбелязва Тимофей Колотурски.
Уралските театри активно си сътрудничат с Франция. Ярък пример е "Коляда-театър", режисиран от драматурга Николай Коляда. Както отбелязва Анастасия Ентина, заместник-директор на театър "Коляда" за работа с публиката, след представянето на театъра на фестивала "Пасажи", който се проведе във френския град Нанси през 2009 г., беше подписано споразумение за голямо турне на театъра в 16 града на Франция. През 2010 г. Коляда театър посети Франция два пъти: едномесечно турне с представления на "Главният инспектор", "Хамлет", "Крал Лир", а също така участва в Есенния парижки фестивал с пиесата"Хамлет".
„Разширяването на културните граници за уралската драматична школа винаги е била една от основните цели на Николай Коляда. Друга държава, с която си сътрудничим тясно, е Полша. От няколко години в журито на ежегодния фестивал Kolyada-plays участват наши приятели от Полша — Агнешка Любомира Пьотровска, преводач и театрален мениджър от Варшава, и Павел Шчедлик, професор във Висшето училище за кино, телевизия и театър в Лодз», отбелязва Анастасия Ентина.
Европа в Урал
Дипломатическите представители на европейските държави в Екатеринбург са не по-малко заинтересовани да запознаят Урал със съвременната западна култура. По този начин Почетното консулство на Република Австрия ежегодно провежда Виенския музикален филмов фестивал на открито в столицата на Урал. Големи концерти на класическа музика се излъчват на голям екран в центъра на града. Първоначално фестивалът е организиран във Виена преди 25 години, за да могат любителите на класиката да му се насладят след края на сезона във Виенската опера. Според почетното консулство идеята за провеждането на подобно събитие в Екатеринбург е на Австрийския културен форум, който работи към посолството на Австрийската република в Москва. На откриването на фестивала често идват почетни гости, например през 2013 г. такъв гост беше Маргот Клестил-Лефлер, посланик на Австрия в България. Друга особеност на фестивала е, че той се открива с концерт на живо. Миналата година Хорът на виенските момчета се представи на сцената пред Уралския федерален университет, където фестивалът се провежда през последните няколко години, а през 2014 г. се представи известният австрийски пианист Маркус Ширмер.
„Въпреки наличието на информация в наше време, за да заинтересува общественосттадостатъчно трудно, е необходимо хората да бъдат включени по-активно. Ето за какво са събития като това. На фестивала страната е готова да сподели най-доброто, което има, а в Австрия, разбира се, това е музиката. Оказа се също, че близкият контакт с културата на друга страна разрушава много стереотипи за нея в съзнанието на гостите. Малко хора например знаеха, че Австрия е известна и със своите вина“, казва Ларса Низиева, координатор за връзки с обществеността на Почетното консулство на Република Австрия.
Подписаното преди година споразумение за провеждане на кръстосана година на туризма между Италия и България също позволи на жителите на двете страни да се опознаят по-добре. В рамките на тази година в Урал се проведоха много културни събития с участието на Почетното консулство на Италия. През 2013 г., както каза по-рано Роберто Д'Агостино, почетен консул на Италия в Екатеринбург, събития, посветени на италианската култура, се проведоха не само в столицата на Урал, но и в малки градове в региона. Например в Первоуралск в рамките на „Италианската седмица“ работи изложба на картини на художника от Палермо Мелхиоре Наполитано, всеки ден бяха организирани филмови прожекции и уроци по италиански за всички.
Глобализацията в изкуството
Най-близо до Европа беше съвременното изкуство. Както отбеляза директорът на Уралския клон на Националния център за съвременно изкуство (НЦСИ) Алиса Прудникова, неговото развитие в международен контекст е основната мисия на НЦСИ. Много европейски фондове работят с България с програми за безвъзмездни средства и стипендии, които ви позволяват да организирате обмен или да донесете някакъв проект в Урал.
„Цялото съвременно изкуство се основава на комуникация. Националните фондации подкрепят пристигането на своите художници, често плащат за част от създаването на произведения илитова може да бъде по-дълго и по-сложно сътрудничество за музеен обмен или иновативни проекти. Например в началото на тази година проведохме изложба в рамките на Дните на Швеция в Екатеринбург „В търсене на индустриалната култура“. В нея участваха млади шведски художници от Кралската академия за либерални изкуства (Стокхолм) и техния проф. За тях една седмица в България беше незабравимо преживяване и източник на идеи за много нови творби, а за нас, като институция, беше началото на сътрудничеството със Стокхолмската академия по изкуствата и обсъждането на нови проекти“, казва Алиса Прудникова.
Направете Урал разпознаваем
Няма нужда жителите на Урал да пробиват прозорец към Европа, за тях той вече е широко отворен. Основната задача на културния обмен е да накара хората да погледнат в този прозорец. Благодарение на културното взаимодействие със страните от ЕС разбирането на европейците за България значително се разширява. И в съзнанието на онези, които вече са малко запознати с Урал, първата асоциация постепенно се превръща не в тежката индустрия, а в оригинална култура, достойна за световно признание.