Нигяр Джамал, победител в Евровизия 2011
Заедно с Елдар Касимов тя спечели конкурса за песен на Евровизия 2011. Елдар и Нигяр се представиха в дует с името Ел и Ники и изпълниха песента „Running Scared“. Нигяр Джамал – мюсюлманка, певицата започна пресконференцията си след победата в Евровизия с думите: „Аллах ни помогна в победата!“
Мечтата на Нигяр да участва в Евровизия се заражда през 2000 г., когато на второ място в конкурса се класира представителката на България, певица Алсу, която е много популярна в Азербайджан.
Още преди началото на музикалния конкурс Евровизия 2011 Нигяр Джамал беше призната за най-красивата участничка на Евровизия тази година. В резултат на гласуване, продължило месец в сайта Wiwiblogs, Нигяр Джамал спечели 29,17% от гласовете, оставяйки зад себе си 17 участници в Евровизия от други страни.
Разгорещена дискусия предизвика фактът, че след победата на Евровизия Нигяр Джамал излезе на сцената не с азербайджанското, а с турското знаме. Това беше знак на благодарност към Турция, която даде най-висока оценка на Азербайджан, както и към всички турци, живеещи в Европа, които гласуваха за Азербайджан, защото. Турция не се класира за финала на Евровизия и в Турция, преди финала на конкурса, казаха, че сега Азербайджан на Евровизия ще представлява не само Азербайджан, но и Турция и целия тюркски свят.
Нигяр Джамал и Елдар Касимов
Превод на песента-победител на Евровизия 2011 "Running Scared" (Бягам без да гледам назад):
[Ell:] Ела при мен, ела при мен тази вечер, О, Боже, имам нужда от теб така или иначе. [Ники:] Скъпа, просто искам да съм до теб през цялото време, О, Боже, имам нужда от теб.
[Заедно:] Бягам, страх ме е тази вечер. Бягам, страх ме е от живота. Бягам, страх ме е да дишам, Защото те обожавам!
Бягам, страхувам се тази вечер. Бягам, азСтрах ме е да дишам, Защото те обожавам!
[Ники:] Ела при мен, ела още по-близо. О, Боже, имам нужда от теб - Нямам какво повече да кажа.
[Ell:] Така че остани с мен, любов, остани завинаги! О, Боже, имам нужда от теб, имам нужда от теб.
[Заедно:] Бягам, страх ме е тази вечер. Бягам, страх ме е от живота. Бягам, страх ме е да дишам, Защото те обожавам!
Бягам, страх ме е тази вечер. Бягам, страх ме е да дишам, Защото те обожавам!
[Ell:] Каквото и да дам, Да бъда твой подслон и да те защитавам, Да те защитавам.
[Заедно:] Бягам, страх ме е тази вечер. Бягам, страх ме е от живота. Бягам, страх ме е да дишам, Защото те обожавам!
Бягам, страх ме е тази вечер. Бягам, страх ме е да дишам, Защото те обожавам!
[Ell:] И аз бягам, Бягам без да поглеждам назад, Защото те обожавам.
източник на превод - www.amalgama-lab.com
Нигяр Джамал и Елдар Касимов в Киев
Нигяр Джамал и Елдар Касимов на Евровизия
Нигяр Джамал
Нигяр Джамал с дъщерите Жасмин и Саида
