Омир - Илиада - стр. 85
„Виждайки лицето ти, аз те познавам добре и напразно Мислех да те убедя, защото духът в сърцето ти е желязо! Но внимавай да не докарам върху теб гнева на боговете В деня, когато Парис и Феб-Аполон далечен обсег, Колкото и храбър да си, те ще те убият при Ски Гейтс!
Така каза той и изпълнението на смъртта го покри. Членовете го напуснаха, душата отлетя в Хадес. Плачейки за съдбата си, оставяйки и крепостта, и младостта.
Но равният на боговете Ахил все пак казал на починалия: „Ех, умри! И аз ще приема смъртта си, когато Зевс и други безсмъртни богове ми я изпратят!“
Така каза той и извади обкованото с мед копие от трупа, прибра го и свали бронята, покрита с черна кръв, от раменете на убития. Други ахейци дотичаха и погледнаха с учудване растежа и красивия образ на Хектор. Всички бързаха да ударят тялото му. Така повече от един каза, гледайки стоящия наблизо: "На пипане, Хектор, наистина, стана по-мек, От колкото беше, като хвърли поглъщащ пламък към корабите!"
Така повече от един проговори, приближи се и го прониза с копие. Междувременно Ахил, бързокрак, извади оръжие от трупа, Той застана сред ахейците и се обърна към тях с крилата реч: „О, скъпи приятели, водачи и съветници на армията! , Тогава ще опитаме, ще обсадим града с оръжия, Какво възнамеряват да правят сега троянците, какво кроят: Тъй като Хектор вече е умрял, ще напуснат ли високия град, Или въпреки че Хектор вече не е там, все още ли искат да останат? Но защо такива мисли тревожат сърцето ми? Ями преместват своите. Ако мъртвите вВ царството на Хадес не помнят мъртвите, Въпреки това, дори и там ще запазя паметта на моя скъп другар! Днес, като изпяхме пеана, ахейските младежи, всички ние Върнете се в кухината на нашите кораби, пленявайки и тялото!
Тогава той замисли недостойно дело върху Хектор: Зад него, на двата крака, той прониза сухожилията Между глезена и петата, издърпа ремъците, към колесницата Завърза тялото му, остави главата му да се влачи. Не мързеливо те отлетяха. Прахът над влачения се вдигна в облак, разрошен Черна коса, цялата глава, толкова красива преди, Бити се в прахта. По това време гръмовержецът Кронион даде на враговете си да малтретират трупа му в собствената му родина.
Така цялата му глава беше замърсена с прах. Измъчена Коса майка. Хвърляйки лъскавия воал от главата си, Ауей го захвърли и извика, гледайки сина си. Жалко, скъпата родителка изхлипа. И навсякъде в града Проточен вой се разнесе и навсякъде прозвучаха ридания. Най-вече сякаш всичко наведнъж От горе до долу цялата многохълмиста Троя беше в пламъци. Хората около стареца едва го удържаха. „Приятели, пуснете ме да вляза! Оставете ме, без да ми пука, пуснете ме Излезте от града, пуснете ме при ахейските кораби! Ще се помоля за този съпруг, нечестивия, злодей, Може би ще почете годините, ще съжали старостта!, който отгледа на планината Три, но най-много скръб ми донесе. Колко от моите цъфтящи синове той унищожи в битки! НоНе ми е жал за никого, въпреки че тъгувам за всеки, както и за него, - Скръб, за която ще бъда отнесен в обителта на Хадес, - Хектор! Само да умре в ръцете ми! Тогава щяхме да плачем и със сълзи щяхме да наситим сърцата си, - Жалка майка, родила син, и аз самия!
Плаче, каза той. Жителите на града повториха вика. Горкият плач, заченат между троянските жени Хекуба: „Сине мой, защо да живея в непоносимо страдание, След като те загубих? Около града ден и нощ Ти беше моята слава; ти беше могъщ защитник Всички троянци и троянци в Илион; ти, като бог, те почитаха , защото ти беше голяма слава за всички тях В дните на твоя живот. Но смъртта и съдбата те настигнаха сега!"
Плачейки, каза тя. Съпругата не беше чула нищо за Хектор в къщата: все още имаше някакъв верен пратеник до нея Тя не каза, че съпругът й е изоставен зад портата в полето Тя изтъка двойна, пурпурна тъкан в далечната стая Пръскащи шарки на висока къща, пъстри цветя Глупавата жена нямаше представа, че Хектор, далеч от къпането, Чрез ръцете на Ахил беше смирен от о. Аз погледна Атина. Тя чу вой и ридания близо до кулата. Чувам гласа на моята почтена тъща. В гърдите ми сърцето ми Подскача до самата ми уста и коленете ми изтръпват: Някакво нещастие се приближава до децата на Приам. като е карал през равнината, Той не би укротил фаталната смелост, с която В крайна сметка той никога не иска да остане сред другите в тълпата, Той се втурва далеч напред, няма да отстъпи на никого по смелост!
Като каза това, тя се втурна от двореца, като менада, С туптящо сърце. И слугините изтичаха с нея. Точно когато стигна до кулата и до мъжете, стоящи в тълпа, Тя бързо се изкачи на стената и като погледна, видя: през полето Хектор беше извлечен от стената от бързи коне; Те безмилостно втурнаха трупа към кухите ахейски дворове. 3> Издишайки душата си, без дума тя падна назад. Откъсвайки се главата си, тя я хвърли далеч от себе си Блестяща панделка, обръч и мрежа с тъкана превръзка И воал, който й беше даден от златната Афродита Беше представен в деня, в който нейният блестящ шлем Хектор Той беше отведен от Гетион, след като плати неизчислим откуп. Тясна тълпа от нейната снаха, нейната снаха законът я заобиколи И в средата я държаха, уплашена до смърт Щом се събуди и духът в сърцето й се върна, Тя захлипа тежко и така сред троянците каза: Аз съм под гористия Плак, в къщата на Гетион в Тива. По-добре да не съм се раждал изобщо! Днес слизаш в обителта на бог Хадес, В дълбините на земята, и ме оставяш като вдовица в залите, Мрачно поразена от скръб. А нашият син още е малък, От нас, нещастни, на бял свят се роди. Нито ти, Хекторе, Мъртъв, ти ще бъдеш закрилник приживе, нито той на теб. Ако излезе непокътнат от войната на многораздиращите ахейци, Все пак само труд и мъка го чакат. Ако дойде в нужда при другарите на баща си в къщата им, - Докосва наметалото на един, докосва туниката на друг. Някой ще се смили, чашата няма да му бъде подадена дълго време; „Върви си! Баща ти не е участник в празника тук!“ Дете ще се върне при майка си, вдовица сираче, плачеща, Астианакс, който беше ял на неговия родителски колене преди Мозъкът е само един от костите и тлъстата агнешка мазнина> В мека постелка, наситил сърцето си с приятна храна. Колко ще страда сега, като загуби своя скъп баща, - Астианакс, като дете, троянците дадоха прякора. Защото ти сам защити и портите, и стените. Днес, край огънатите кораби, далеч от родителите си, ще 3> Гол. Колко дрехи междувременно, и приятни, и тънки, В къщата ти лежат, приготвени от женска ръка! Всички тези дрехи сега ще изгоря, в огъня ще ги хвърля. Няма полза от теб: няма да ти се наложи да лежиш в тях! Ще ги изгоря за прослава сред троянци и троянци!
Така каза тя, плачейки. Тя беше отекната от писъците на жена си.