Писмото на Татяна до Евгений Онегин (Евгений Онегин, Пушкин А
Писмото на Татяна до Евгений Онегин е дадено в глава 3, строфа 31 от романа в стихове "Евгений Онегин" (1823-1831) на българския поет Александър Сергеевич Пушкин (1799-1837) и започва с известната фраза: Пиша ти - какво повече?.
Писмото на Татяна до Евгений Онегин е един от най-красивите епизоди на романа.
Защо Татяна написа писмо до Евгений Онегин
Евгений Онегин дойде да посети Ларините заедно със своя съсед Владимир Ленски. Татяна се влюби в Юджийн от пръв поглед и скоро му изпрати любовно писмо. Но Онегин не изпитва нежни чувства към Татяна. След като получи писмото, Онегин се среща с Татяна и й разказва за него (глава 4, началото). Татяна, осъзнавайки безнадеждността на любовта си, се съгласява с предложението на "дебелия генерал" да се омъжи за него.
Какво се случи по-късно в отношенията между Татяна и Евгений Онегин
По-късно Евгений Онегин се влюбва в Татяна, за което я информира в писмото си (писмо на Евгений Онегин до Татяна). Но тя вече беше омъжена и отказа Евгений Онегин (прочетете: отговорът на Татяна на писмото на Евгений Онегин).
Откъс от глава 3 на романа в стихове „Евгений Онегин“:
Писмото на Татяна е пред мен; Ценя го свято, Чета с мъка тайна И не мога да му се наситя. Кой й вдъхна тази нежност, И думи на мила небрежност? Кой й вдъхнови трогателни глупости, Сърдечен разговор луд, И увлекателен и вреден? Не мога да разбера. Но тук е Непълен, слаб превод, От жива картина, списъкът е блед, Или изигран от Фрайшиц С пръстите на плахи ученици:
Писмо Татяна до Онегин
Пиша ти - какво повече? Какво друго мога да кажа? Сега знам твоята воля Азпрезрение да наказвам. Но ти, към моята нещастна съдба Въпреки че пазиш капка жалост, Ти няма да ме оставиш. Отначало исках да мълча; Повярвай ми: никога нямаше да познаеш моя срам Никога нямаше да разбереш, Ако имах надежда Макар и рядко, поне веднъж в седмицата Да те видя в нашето село, Да чуя твоите речи, Да ти кажа една дума, и тогава Да мисля всичко, да мисля за едно И ден и нощ до нова среща. Но казват, че си необщителен; В пущинака, в село, всичко ти е скучно, А ние... с нищо не блестим, Въпреки че си невинно добре дошъл.
Защо ни посети? В пустошта на забравено село Никога не бих те познал, Не бих познал горчива мъка. Души на неизпитано вълнение След като се примирих с времето (кой знае?), Ще намеря приятел в сърцето си, Ще има верен съпруг И добродетелна майка.
Друг. Не, на никого в света Не бих дал сърцето си! Това в най-висшия съвет е предопределено ... Това е волята на небето: Аз съм твой; Целият ми живот беше залог Сбогом на верните с теб; Знам, че си ми изпратен от Господ, Ти си мой пазител до гроба... Яви ми се в сънищата, Невидима, вече ми беше скъпа, Твоят дивен поглед ме измъчваше, Твоят глас се чуваше в душата ми Дълго време... не, не беше сън! Току-що влязохте, веднага познах, Цял зашеметен, пламнал И в мислите си казах: ето го! Не е ли вярно? Чух те: Ти ми говори в мълчание, Когато помогнах на бедните Или възхитен от молитва Мъката на развълнувана душа? И точно в този миг Ти ли, сладко видение, Проблясва в прозрачния мрак, Изкачи се тихо до таблата? Не беше ли ти, с радост и любов, Думи на надежда ми прошепна? Кой си ти, мой ангел пазител, Или коварен изкусител: Разреши съмненията ми. Може би всичко е празно, Измама на неопитна душа! И нещо съвсем различно е предопределено ... Но такабъда! Отсега нататък ти поверявам съдбата си, Пред теб сълзи проливам, Моля твоята защита... Представи си: тук съм сам, Никой не ме разбира, Умът ми е изтощен, И трябва да умра тихо. Чакам те: с един поглед Съживи надеждите на сърцето си, Или прекъсни тежък сън, Уви, със заслужен укор!
Къминг! Ужасно за четене. Вледенявам от срам и страх... Но твоята чест е моя гаранция, И аз смело се поверявам на нея...
Татяна ще въздъхне или ще ахне; Писмото трепери в ръката й; Розовата вафла изсъхва На възпален език. Покланяйки малката си глава на рамото си. Светлата риза се спусна От милото й рамо... Но сега лунният лъч Сиянието угасва. Има долина През парата става по-ясно. Там потокът посребрен; има рог Овчарят събужда селянина. Сутрин е: всички станаха отдавна, Моята Татяна не я интересува.