Потъни или плувай
Или тиган, или загубен - българска поговорка за критична ситуация, когато трябва да рискуваш и да получиш всичко (да станеш тиган) или да загубиш всичко.
Изразът вероятно е от полската среда, където богатите господа са били наричани тигани, а обикновените хора са били наричани шляхта.
Поговорката е посочена в книгата "Пословици на българския народ" (1853) от В.И. Дал (раздел - "Кураж - Смелост - Страхливост") - "Или тиган, или изчезнал", "Или тиган, или паднал."
Паустовски Константин Георгиевич (1892 - 1968)
Далечни години (Неспокойна младост) (1954) - „На мен, казва Райчка, ме наляга сивата скука на битието на сърцето. Райка казва, искам да живея така, както е описано в романите, в сълзи и цветя, с музика и разкошна любов. Аз, казва той, трябва да поемам рискове, така че, както се казва,или да изчезнеш, или да изчезнеш!"
Иля Илф (1897-1937) и Евгений Петров (1903-1942)
"Дванадесет стола" (1927), част 3 гл. 39: „Киса, трябва да направим кариера. Сто и петдесет хиляди рубли и нула нула копейки лежат пред нас. Необходими са само двадесет рубли, за да стане съкровището наше. Няма нужда да пренебрегвате никакви средства.
Чехов Антон Павлович (1860 - 1904)
"Изгубеният случай" (1882): "Дойдох най-накрая да реша съдбата си.Пан, казват те, или изчезнал. Всичко зависеше от тази вечер."
Островски Александър Николаевич (1823 - 1886)
„Не влизайте в шейната си“ (1852):
"Вихорев. Така се случи. Чух, че Русаков има много пари; добре, нарочно дойдох тук от селото; мисля, че ще рискувам! Вечеили майстор, или изчезна. Представих му се, запознах се; и се запознах с нея чрез домакинята тук, Анна Антоновна.говорихме, и тогава и там, но след това колко време да се влюбим.
Младите хора искат да се оженят, но бащата на младоженеца изисква зестра и не позволява брак без нея. Момичето има брат, който е строг, но изглежда има пари. Човекът я моли да се обърне към брат си и казва „или тиган, или изгубен “.
Глафира призна на Купавина, че иска да се омъжи за богатия Линяев (Михайло Борисич). Те го обсъждат:
„Купавина. Чудо е, колко си мила! Камък ли е, иначе май е.(На вратата.) Лельо, заповядайте да сервират вечеря. Да, Михайло Борисич идва.
Глафира. Чакай ме, сега съм. Добре!Или победи, или умри! (Излиза през вратата вдясно. Купавина е в залата.)"