Превод на грешка E39
Parkbremse losten - освободете ръчната спирачка Bremstlussigkeit prufen - проверете нивото на спирачката. течности Kullwassertemperatur - висока температура на охлаждащата течност. Bremslichtelektrik - дефект на превключвателя на стоп светлината Niveauregelung - ниско ниво на помпане на задния амортисьор Спри! Oldruck Motor Stop! Ниско налягане на маслото в двигателя Kofferaum offen - отворен багажник Turn-off - врата отворена Prufen von: - проверка: - Bremslicht - спирачни сигнали - Abblendlicht - близо светлина -Standlicht - размери (отпред-e) -Rucklicht - размери (отзад-e) -Nebellicht - мъгла. светлина преди -Nebellich hinten - мъгла. задна светлина -Kennzeichenlicht - светлина за регистрационен номер -Anhangerlicht - светлини за ремарке -Fernlicht - дълги светлини -Ruckfahrlicht - светлина за заден ход -Getriebe - електрическа повреда на автоматичната трансмисия -Sensor-Olstand - сензор за нивото на двигателя. масло -Olstand Fetribe - ниско ниво на маслото в автоматичната трансмисия Check-Control - неизправност в контролера за проверка и управление Oldruck Sensor - сензор за налягане на маслото Getribenotprogramm - повреда в управлението на автоматичната трансмисия Bremsbelag pruffen - проверете спирачката. тампони Waschwasser fullen — налейте вода в цилиндъра на шайбата Olstand Motor pruffen — проверете нивото на маслото в двигателя Kullwasserstand pruffen — проверете нивото на охлаждащата течност. Funkschlussel Batterie - батерии на ключа за дистанционно управление ASC - Управлението за автоматична стабилизация е включено Bremslichtelektrik - превключвател на стоп светлината дефектен Prufen von: - Проверка: Oilstand Getriebe - ниво на маслото в автоматичната трансмисия Bremsdruck - ниско налягане в спирачната система
ВАЖНОСТ 1 "Parkbremse losen" (Свалете ръчната спирачка). "Kuhlwassertemperatur" (Температура на охлаждащата течност). Двигателят е прегрял.Спрете незабавно и изключете двигателя. „Спри! Oldruck Motor» (Спри! Налягане на маслото в двигателя). Налягането на маслото е твърде ниско. Спрете незабавно и изключете двигателя. "Bremsflussigk prufen" (Проверете нивото на спирачната течност). Нивото на спирачната течност е спаднало почти до минимума. Допълнете възможно най-скоро.
Тези неизправности се анализират чрез гонг и мигащ индексен знак отляво и отдясно на реда на дисплея. Ако се появят няколко грешки едновременно, те се показват последователно. Съобщенията остават, докато проблемът не бъде коригиран. Тези съобщения не могат да бъдат отменени с помощта на бутона за контрол и предупреждение, разположен долу вляво на скоростомера.
ВАЖНОСТ 2 "Kofferraum offen" (багажникът е отворен). Съобщението се появява само при първото потегляне. "Tur offen" (Вратата е отворена). Съобщението се появява веднага щом скоростта надвиши определена незначителна стойност. "Gurt anlegen" (Поставете колан). В допълнение, предупредителната лампа със символа за колан светва. "Waschwasser fullen" (Добавете течност за измиване). Нивото на течността е твърде ниско, долейте възможно най-скоро. "Olstand Motor prufen" (Проверете нивото на маслото в двигателя). Нивото на маслото е спаднало до минимума. Вдигнете нивото до нормално възможно най-скоро. Пробег преди доливане: не повече от 50 км. "Bremslicht prufen" (Проверете стоп светлините). Лампата е изгоряла или има неизправност в електрическата верига. "Abblendlicht prufen" (Проверете късите светлини). "Standlicht prufen" (Проверете предните габаритни светлини). "Rucklicht prufen" (Проверете задните светлини). "Nebellich vo prufen" (Проверете фаровете за мъгла). "Nebellich hiprufen" (Проверете задните фарове за мъгла). "Kennzeichenl prufen" (Проверете светлината на регистрационния номер). "Ruckfahrlicht prufen" (Проверете светлините за заден ход). Крушката е изгоряла или има електрическа повреда. "Getriebenotprogramm" (Програма за управление на аварийната трансмисия). Моля, свържете се най-близкия дилър на BMW. "Bremsbelag prufen" (Проверете спирачните накладки). Свържете се с дилър на BMW, за да провери накладките. "Kuhlwasserst prufen" (Проверете нивото на охлаждащата течност). Нивото на течността е твърде ниско.
Съобщенията се появяват, когато ключът се завърти в ключалката за запалване в позиция 2 (ако има неизправности от степен 1, те се появяват автоматично). След изгасване на съобщенията на дисплея признаците за наличие на информация остават. При поява на знака (+) - извикване чрез натискане на бутона на контролно - сигналния дисплей, въведените в паметта съобщения могат да се гасят до автоматичното им изтриване; или, обратно, обозначени със знака за наличие на информация, съобщенията могат съответно да бъдат извикани от паметта.
АНГЛИЙСКИ ЕЗИК - БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
ОТПУСНЕТЕ РЪЧНАТА СПИРАЧКА ПРОВЕРЕТЕ СПИРАЧНАТА ТЕЧНОСТ — Проверете нивото на спирачната течност СПРЕТЕ! МАСЛОПРЕС ЗА ДВИГАТЕЛ - Стоп! Ниско налягане на маслото в двигателя ТЕМПЕРАТУРА НА ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ-Температура на охлаждащата течност ОТВОРЕН КАДЪР-БАГАЖНИК Отворен ОТВОРЕНА ВРАТА-Отворена врата ПРОВЕРЕТЕ СПИЧАНИТЕ СВЕТЛИНИ-Проверете спирачните светлини ПРОВЕРЕТЕ КЪСИТЕ СВЕТЛИНИ-Проверете късите светлини ПРОВЕРЕТЕ ЗАПИТЕ СВЕТЛИНИТЕ-Проверете задните светлини ПРОВЕРЕТЕ ПРЕДНИЯ ФАМР ЗА МЪГЛА ЗАДЕН ФАР ЗА МЪГЛА ПРОВЕРКА С НОМЕРСВЕТЛИНА - Проверете светлините на регистрационния номер ПРОВЕРЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ НА РЕМАРКЕТО - Проверете светлините на ремаркето ПРОВЕРЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ НА ДЪЛГИТЕ СВЕТЛИНИ - Проверете дългите светлини ПРОВЕРЕТЕ СВЕТЛИНИТЕ ЗА ЗАДЕН ХОД - Проверете светлините за заден ход ТРАНС. FAILSAFE PROG - Аварийна програма за автоматична трансмисия ПРОВЕРКА НА СПИРАЧНИТЕ НАКЛАДКИ - Проверете спирачните накладки WASHER FLUID LOW - Ниско ниво на течността за измиване. Добавете вода към резервоара за миене на предното стъкло ПРОВЕРЕТЕ НИВОТО НА МАСЛОТО В ДВИГАТЕЛЯ - Проверете нивото на маслото в двигателя БАТЕРИЯТА НА КЛЮЧА ЗА ЗАПАЛВАНЕ - Сменете батерията на ключа за запалване ПРОВЕРЕТЕ НИВОТО НА ОХЛАЖДАЩАТА ТЕЧНОСТ - Проверете нивото на охлаждащата течност СВЕТЯТ ЛИ СВЕТЛИНИТЕ? - Лампата свети ли? ПРОВЕРЕТЕ НИВОТО НА ТЕЧНОСТТА НА КОРМИЛА - Проверете маслото на кормилното управление
ДЕФЕКТ НА ГУМАТА - Дефектна гума, намалете скоростта незабавно и спрете, без да правите внезапни движения на p / колелото EDC НЕАКТИВЕН - Електронната система за управление на амортисьорите не е активна SELFLEVEL SUSP. НЕАКТИВНО - Контролът на нивото е неактивен ИНЖЕКТИРАНЕ НА ГОРИВО. SYS. — Инжекторът трябва да бъде проверен от дилър на BMW! ОГРАНИЧЕНИЕ НА СКОРОСТТА — Превишили сте ограничението на скоростта, което сте задали на бордовия компютър ПРЕДВАРИТЕЛНО ПОДГРЯВАНЕ — Не стартирайте двигателя, докато не изчезне това съобщение (предварителният нагревател работи) ЗАТЕГНЕТЕ ПРЕДПАЗНИТЕ КОЛАНИ — Затегнете предпазните колани ПРОГРАМА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИГАТЕЛЯ — Аварийна програма на двигателя, свържете се с вашия дилър на BMW! НАСТРОЙТЕ ГУМА P R ESSURE - Настройте налягането в гумите на предписаното налягане ПРОВЕРЕТЕ НАЛЯГАНЕТО В ГУМИТЕ - Проверете налягането на въздуха в гумите, коригирайте, ако е необходимо КОНТРОЛЪТ НА ГУМИТЕ НЕАКТИВЕН - Повреда в системата за следене на налягането в гумите, системата е неактивна КЛЮЧ В ЗАКЛЮЧВАНЕТО НА ЗАПАЛВАНЕ - Оставили сте ключа в запалването