Приказка овчар и змей
Живял някога в Перигор, в малко селце, един овчар; Казваше се Пиер и беше на двадесет години. Пиер беше изоставено дете, „заварено дете“, както се казва за хора като него. Старият свещеник го намери близо до олтара в църквата и заведе момчето при най-малката му дъщеря Кадет - точно по това време тя кърмеше бебето си Джанти и се съгласи да приеме второто бебе, заварено дете.
Семейството живее трудно и вече на седемгодишна възраст Пиер е принуден да работи като пастир за богат господар от замъка и оттогава пасе овце по ливадите и пясъчните равнини на Перигор.
Когато имаше свободен момент, той бързаше да посети приемната си майка, която обичаше с нежност. И не по-малко нежно, но по съвсем различен начин се отнасяше към приемната си сестра Франсил, която предеше прежда, гледаше козите и агнетата.
Франсил беше хубаво шестнадесетгодишно момиче и влюбените се срещаха в някое уединено кътче всеки път, когато успееха да избегнат бдителния надзор.
Но в един пролетен ден, когато ветрецът духаше особено леко, цветята излъчваха аромати, птиците пееха, а младият овчар и овчарката имаха какво да си кажат, стадата им се скитаха в земите на Дракона и започнаха да пируват с млада трева.
Драконът беше чудовище с човешка глава, птичи крила, лъвски лапи с нокти и змийска опашка. Той имаше много злобен характер, този Дракон; той си построи леговище в пещера близо до езерце - бездънно, както казваха местните селяни, които живееха в неговите обширни владения и които той принуди да работи за себе си.
Обикаляйки своето наследство, Драконът забеляза, че чужди овце тъпчат свежи издънки в земите му. Той изпадна в неописуема ярост, почервеня от гняв и изкрещястрашен глас. Чувайки тези викове, нашите овчари се изплашиха и Пиеру, който не намери овцете си на обичайното им място, веднага разбра какво става. Той искаше да тръгне по петите, за да не хване окото на разярено чудовище, но веднага си спомни думите на стария селянин Ладиш, който го беше инструктирал неведнъж, повтаряйки, че истинският пастир никога не напуска стадото си; така, преодолявайки страха си, той се насочи право към ужасния рев на Дракона. Той все пак успя да прегърне Франсил за последен път и строго й нареди да се върне при майка си възможно най-скоро.
Скоро той беше близо до Дракона, който излезе с вряща слюнка - гледката на чудовището беше просто ужасна.
- Извинете, господарю - кротко каза Пиер, мислейки по този начин да усмири гнева на Дракона, - веднага ще отведа овцете си и това никога повече няма да се случи.
- А-а-а! Дракон се ухили. - Значи ти си им пастир? Изобщо нямам нужда от твоето извинение, сега ще те глътна.
„Господарю мой“, помоли се пастирът, „не ме убивайте!“ Ще ти служа, ще ти бъда роб. Просто ми спаси живота Е, - каза Драконът, - ти си късметлия, днес съм добър, така да бъде, няма да те изям, но при едно условие: утре сутрин ще се върнеш тук и ще спорим с теб - първо кой ще донесе от гората най-големия сноп храсти; второ, кой може да вдигне най-голямата кофа с вода; трето, кой ще хвърли камъка по-нататък и накрая, четвърто, кой ще смаже камъка по-силно в ръката си. Ако спечелиш, ще те пусна и ще те поздравя. Но ако загубиш, ще те изям и ще взема майка ти като слугиня в моята пещера.
Горкият Пиеру осъзна, че не му остава дълго да живее, но си каза, че му остава още един ден и че през това време Драконът може би ще умре от някаква болест.
Той поестадото си при собственика, на когото не каза нито дума за случилото се с него и се втурна с всички сили към приемната си майка Кадетта, където го чакаха в тревожно нетърпение.
Пиер разказа за разговора си с Дракона и тъжно каза, че утре вече няма да е жив.
Не тъгувай, хлапе - каза Кадета, - ще се опитам да ти помогна.
И трябва да ви кажа, че всички в квартала смятаха Кадет за вещица, защото беше много по-смела, много по-мила и много по-умна от другите си съседки, а дъщеря й Франсил винаги беше облечена по-елегантно от останалите момичета в селото. Кадет помисли за минута, а след това взе кълбо конец от вретеното на Франсил, взе глава сирене, увито в слама, което съхнеше на рафта, и хвана питомна яребица, която се разхождаше свободно из колибата.
Сложи всичко в раницата си — каза тя на Пиер, — и не забравяй да вземеш овчарската мошеница със себе си утре сутринта. Сега слушайте внимателно какво ще ви кажа.
И добрата майка долепи устните си до ухото на осиновения си син и дълго му говореше за нещо, но толкова тихо, толкова тихо, че дори Големият слух, братовчедът на Змея, който може да чуе и най-малкото класче, което се люлее в полето, и той не би чул дума, дори да долепи чувствителното си ухо до стената на селска колиба.
На следващата сутрин Пиер, верен на обещанието си, отиде да се срещне с Дракона. Зад гърба си носеше раница, а в ръката си държеше овчарска тояга - здрава пръчка от трън с желязна лопатка на края: с тази пръчка младият овчар неведнъж се биеше с вълците, когато искаха да се нагостят с някоя овца от стадото му.
- И ето ви! — възкликна чудовището. Защо не трепериш от страх?
„Защото“, отговори Пиер, „товаУверен съм в победата си.
- Ще видим - ядосано отговори Дракона, - да започваме!
Той грабнал огромна брадва и отсякъл много вековни дъбове в района, след което ги вързал с въже, дебело колкото човешка ръка, сложил целия този вързоп на гърба си и ги отнесъл в пещерата си.
— Сега ти — каза той на Пиер.
Той, спомняйки си съвета, даден му предишния ден от неговата добра Кадета, извади кълбо конец от една раница, завърза единия край за едно дърво и се движеше, развивайки кълбото, около гората, принадлежаща на Дракона, който го следваше по петите, все повече и повече изненадан от случващото се.
- Какво ще правиш? – попита той накрая.
Връзвам всичко, което искам да отнеса - отговори Пиер, - но искам да отнеса цялата тази гора в къщата на майка ми.
- Спрете веднага! — извика Дракона. - Тази зима няма да има с какво да стопля печката и ще мръзна от студ! Така да бъде, спечелихте. Но ще видим дали ще побелееш на втория тест.
Драконът грабнал каменна вана с огромни размери, поставила я близо до източника, напълнила я до ръба с вода и след това отнесла вана до входа на своята пещера.
Тогава Пиер се приближи до източника и бавно започна да го копае от всички страни с тоягата си с желязна шпатула на края, като хвърляше буци изкопана пръст далеч встрани.
Змеят гледал, гледал и накрая, като не издържал, извикал:
- Какво правиш пак тук?
Искам да изровя цялата пръст около извора, за да я занеса цялата в къщата на майка ми.
- Спрете веднага! Ще ми свърши водата и ще умра от жажда. Добре, така да бъде, спечелихте втория път. Но сега няма да ме заблудите!
Сграбчвайки огромен камък, Драконът го задържа за секунда в ръката си и след това го хвърли, да сс такава сила, че камъкът падна с рев на земята на триста крачки от тях, вдигайки цял облак прах към небето.
Тогава Пиер рови в раницата си и като грабна яребица, я хвърли в небето. Яребица, шумно махайки с криле, полетя право към хижата на Кадета, на повече от петстотин тоаза (Тойз - около 2,134 м) от тях, и влетя в стаята през малка дупка, която домакинята винаги оставяше отворена за нея.
Драконът реши, че това е камъкът, който Пиер е хвърлил с такава сила - и отново трябваше да признае победата си. Гневът му обаче нямаше граници. Грабнал един як калдъръм, той го натрошил на ситно и извикал на овчаря:
Да видим дали можете да направите същото!
Тогава Пиеру взе запазената глава сирене, сякаш беше голям камък - и толкова ловко, че Драконът не забеляза замяната - и започна да стиска пръстите си, докато от полуизсъхналото сирене бликна вода.
- Ти си по-силен от мен - извика Драконът яростно, - ако можеш да изстискаш вода от камък. Пак спечелихте. И все пак аз съм твой господар. Ако не повториш това, което ще направя, определено ще те глътна!
Той взе златния си чук и го хвърли толкова надалеч, че чукът изчезна от погледа. Когато драконът и овчарят го намериха, чудовището каза:
Сега да видим какво можете да направите.
Пиер беше депресиран, защото предния ден Драконът не му беше предложил такова изпитание, а майка Кадета не можа да предложи начин да спечели и този път.
Но Пиеру беше истински перигорец, имаше глава на раменете си и не беше толкова лесно да го объркаш.
Хващайки златния чук за дръжката, той извика силно - така че ехото да повтори думите му:
На перигорския диалект това означаваше: „Овчари от другата страна на морето, бягайте възможно най-бързо открайбрежие - чукът на дракона лети към вас! - Къде искаш да ми хвърлиш чука? – със страх попитал Змеят. - От другата страна на морето - отговори Пиер.
- Спрете веднага! — изрева чудовището. Не мога да го намеря там. Отново получих твоето!
Пиера не накара Дракона да повтори два пъти и се втурна да бяга колкото може по-бързо. Чувайки рев зад себе си, той се обърна и успя да забележи, че Драконът, заслепен от ярост, се втурна в бездънното езерце, където изчезна завинаги.
Любопитството се оказало по-силно от страха – Пиер спрял и дълго чакал дали чудовището ще излезе на брега, докато накрая се убедил, че Драконът се е удавил.
Пеейки щастливо, той грабна златния чук и се върна при Кадета, на която благодари от все сърце. Тогава той продаде трофея си и с приходите купи голямо имение, където всички започнаха да живеят заедно - майка Кадета и Пиера с нейната Франсил, която взе за жена.
И двамата бяха щастливи, родиха куп деца и починаха в дълбока старост.
Тази история е разказана от г-н Миньор в Сен-Мартен-дьо-Гурсон, Дордон, и по негови думи е записана от г-н Дж. Ролер, начален учител. Разказвачът научил тази история от една баба от семейство на неговите свекъри: а тя научила от собствената си баба, която е родена в епохата на Луи XV (провинция Гиен).
Прочетохте приказката (стих) Овчарят и змеят, ако ви е харесала може да я споделите в социалните мрежи. мрежи: