Приказка Приключенията на Пинокио
28. Пинокио трябва да се пържи на тиган като риба.
По време на това отчаяно състезание имаше един ужасен момент, една секунда, когато Пинокио си помисли, че се е изгубил, защото Алидоро (това беше името на кучето хрътка) почти го настигна.
Дървеният човек вече чу пуфтенето на страшен звяр зад себе си и дори усети горещия му дъх.
За щастие крайбрежието беше близо, морето беше само на няколко крачки.
Щом Дървеният човек стигна до брега, той направи необикновен скок, като скок на щука, и се хвърли дълбоко във водата. Alidoro щеше да спре с желание, но с ускорение той също полетя във водата. А нещастникът не знаел да плува. Той замахна с крака, за да се задържи на повърхността, но колкото повече се клатеше, толкова по-дълбоко навлизаше главата му под водата.
Подадейки глава, той извъртя ужасени очи и излая:
- Шегувай се с теб! – отдалече му отговори Пинокио, чувствайки се вън от опасност.
Помогни ми, скъпи Пинокио. Спаси ме от смъртта.
При този възклицание на отчаяние Пинокио, който всъщност имаше златно сърце, се смили и извика на кучето:
— Ако те спася, ще ми обещаеш ли да ме оставиш на мира и никога повече да не ме преследваш?
- Обещавам! Обещавам ти! Но побързайте, моля! Ако се забавите още половин минута, загубен съм!
Пинокио се поколеба малко. Тогава той си спомнил поговорката на баща си: „Като направиш добро, нищо не губиш“, доплувал до Аидоро, хванал опашката му с две ръце и го издърпал на сушата здрав и невредим.
Горкото куче падна от краката си. Тя глътна толкова много солена вода, че се поду като топка. И все пак Пинокио не е твърде много за нея.довери и сметна за добре да скочи отново в морето. Той отплава на известно разстояние от брега и извика на своя спасен приятел:
Сбогом, Алидоро! Приятно пътуване и всичко най-добро!
Сбогом, Пинокио! - отвърна кучето. „Благодаря ти хиляди пъти, че ме спаси от смъртта!“ Ти ми направи страхотна услуга, а доброто дело винаги се възнаграждава. Може би ще се срещнем отново.
Пинокио заплува по-нататък по брега. Накрая реши, че е стигнал до безопасна точка и като се огледа, видя пещера в скалата, от която се издигаше стълб дим.
В тази пещера, помисли си той, явно гори огън. Толкова по-добре! Тук можете да се изсушите и стоплите, а там ... каквото стане.
След като стигна до това решение, той заплува до скалата. И когато се канеше да се качи на него, изведнъж нещо се надигна от водата и го отнесе. Той се опита да избяга, но беше твърде късно, защото за негово голямо учудване се озова в огромна мрежа, сред много риби от различни породи и размери, които биеха опашки и се клатеха отчаяно.
И тогава той видя рибар да излиза от пещерата, който беше толкова грозен, толкова изключително грозен, че приличаше на морско чудовище. Вместо коса на главата му стърчеше гъста туфа зелена трева, цялото му тяло беше зелено, очите му бяха зелени и дълга зелена брада. Приличаше на гигантски зелен гущер, изправил се на задните си крака.
Изваждайки мрежата от водата, рибарят каза с изключително доволен глас:
- Честита съдба! Днес и аз ще мога да си натъпча шкембето с риба!
„Късметлия съм, че не съм риба“, помисли си Пинокио и леко се развесели.
Мрежата, препълнена с риба, беше внесена в пещерата, в тъмна, пропита с дим пещера, в средата на която тиган с масло съскаше, разпространявайки отвратителенмиризмата на мас.
„А сега да видим каква риба е уловила нашата мрежа“, каза Зеленият рибар. И той пъхна огромната си ръка, колкото лопата, в мрежата и извади оттам няколко червенобради. - Какви невероятни червенобради! каза той и ги подуши с удоволствие.
И като подуши, ги хвърли в празна тенджера.
Така направи няколко пъти. И всеки път, изваждайки риба от мрежата, той възкликваше в радостно очакване:
- Каква прекрасна треска!
- Какъв изискан кефал!
- Каква прекрасна писия!
- Какъв отличен лаврак!
Какви сладки малки сардини!
Можете да бъдете сигурни, че треска, кефал, писия, костур и сардини са попаднали в една и съща чиния, където вече имаше червени бради.
Пинокио беше последният в нета.
Изваждайки го, рибарят ококори учудено големите си зелени очи и почти уплашено възкликна:
- Какъв вид риба е това? Не помня да съм ял такъв!
И той разгледа Пинокио доста внимателно. И след като го разгледа доста внимателно, накрая каза:
- Всичко е ясно. Това явно е морски рак.
Пинокио се обиди, че го бъркат с рак, и каза ядосано:
Какво означава рак? как се държиш с мен Нека да знаете: Аз съм Дървеният човек!
- Дървеният човек? — повтори рибарят. „Трябва да призная, че никога преди не съм виждал такава риба. Толкова по-добре - ще те изям с още по-голямо удоволствие.
- Ще ме изядеш ли? Не можеш ли да си изясниш, че изобщо не съм риба? Не забелязваш ли, че говоря и мисля точно като теб?
„Това е абсолютно вярно“, потвърди рибарят. - И понеже виждам, че си риба, която има щастието да говори и мислиточно като мен, искам да ти отдам честта, която заслужаваш.
- Каква е тази чест?
„В знак на моето приятелство и специално уважение можете да изберете свой собствен метод на готвене. Искате ли да ви пържат на тиган или е по-добре да ви сварят в тенджера, в доматен сос?
"За да бъда напълно честен", отговори Пинокио, "ще ти кажа, че ако имам право на избор, най-добре е да ме освободиш и ще се върна у дома."
„Това вероятно е шега?“ Наистина ли мислите, че ще пропусна възможността да опитам толкова рядка риба? Рибите от семейството на Дървените човечета не се появяват всеки ден в тези води. Нека да направя така: ще те изпържа заедно с всички останали риби в тиган и ще бъдеш доволен. Винаги е приятно да се пържиш в компания.
При тази новина нещастният Пинокио започнал да плаче, да вие и да моли за милост. Той каза със сълзи:
– Ех, ако ходех на училище… Но се поддадох на увещанието на другарите си и сега съм наказан. U u u u u u.
И когато започна да се гърчи като змиорка и да прави всички усилия да се освободи от лапите на Зеления рибар, последният взе сноп от най-здравите тръстики, завърза ръцете и краката на Пинокио като наденица и го хвърли в гърне с други риби.
След това извади огромна дървена чиния с брашно и изсипа цялата риба в нея. И, оваляна в брашно, рибата веднага мигрира в тигана.
Горките червенобради плуваха първи във врящото олио, следвани от малки костурчета, после треска, кефал и сардини. Най-накрая дойде ред на Пинокио. Виждайки смъртта пред очите си (и още повече, такава отвратителна смърт!), Той беше толкова ужасен, че не можеше да каже нито дума.
Само погледът на бедняка молеше за снизхождение. Но Зеленият рибар не обърна внимание на това. Тойоваля Пинокио пет-шест пъти в брашно, докато побелее от горе до долу, като гипсова кукла. После се хвана за главата и...