Приключенията на Вася Куролесов (разказ) е

Приключенията на Вася Куролесов(1971) - разказ на известния съветски писател Юрий Ковал. Хумористична детективска история за това как просто селско момче, Вася Куролесов, помогна на полицията в град Карманов да хване банда измамници.

Първа част от детективска трилогия, която е продължена от разказите "Петима отвлечени монаси" и "Госпожицата на гражданина Лошаков". Тази част е най-известната и преиздавана многократно. През 1971 г. Юрий Ковал получава третата награда на Всесъюзния конкурс за най-добра работа за деца за тази история, а през 1981 г. по нея е заснет едноименен анимационен филм.

Историята е преведена на няколко европейски езика. След като е публикувана в Германия, тя е включена в Списъка на най-добрите на библиотеката на ЮНЕСКО. [1]

Съдържание

История на създаването

Сюжетът на разказа "Приключенията на Вася Куролесов" до голяма степен е вдъхновен от разказите на бащата на писателя за работата му в полицията - преди войната Йосиф Яковлевич Ковал е началник на криминалния отдел на град Курск, по време на войната работи в Москва в отдела за борба с бандитизма, а след това е назначен за началник на криминалния отдел на Московска област:

Така например имената на детективите Болдирев и Куролесов не са измислени, те принадлежат на истински полицаи, които са работили с И. Я. Ковал.

Време е да довърша книгата, време е да погледна през прозореца: какво става там, на улицата.

През 1971 г. разказът получава трета награда на Всесъюзния конкурс за най-добра детска книга. [3] Освен това е забелязан и преведен на немски от известния преводач Ханс Бауман де. В негов превод книгата е публикувана на немски език от издателството Thienemann Verlag в Щутгарт, а след това няколко издателства купиха книгата на Франкфуртския панаир, тяе преведен на други езици и публикуван в Европа и извън нея.

Действието на историята се развива в североизточните предградия - в измисления областен център Карманово и околните села (Сичи и Тарасовка).

Вася Куролесов живееше с майка си в село Сичи и веднъж отиде в град Карманов, за да купи прасенца. Когато обаче се прибрал вкъщи, той открил, че вместо прасенца продавачът с черни мустаци му сложил опърпано рижаво куче. Вася реши да намери измамен продавач и отново отиде в града с Моряка (както нарече кучето), но в резултат на това самият той се озова в полицията. Там се запознава със сержант Тараканов и капитан Болдирев, както и с арестуван крадец по прякор Батон.

И така Вася и Матрос се присъединяват към Болдирев и Тараканов, които търсят опасния измамник Курочкин, който извършва дръзки грабежи със своите съучастници Расп и Батон ...

  • Вася Куролесов и кучето Матрос

  • капитан Болдирев
  • бригадир Тараканов
  • Редник Фрейзър

  • майка Вася Евлампевна
  • експерт по пчелите Емелянич
  • тракторист Наливайко
  • съседка Марусенка
  • Братя Баранов

известни цитати

  • Това, което харесвам в черните лебеди, е червеният им нос.
  • „Това е фамилия! - помисли си Вася. — Болдирев! Сякаш самоварът падна във водата.”
  • … присвити очи маренго.
  • Очите му бяха поставени дълбоко под веждите му и надничаха оттам като мишки от мазе.
  • Телевизорът падна на пода като сто сурови яйца.
  • — Спри! той извика. - Спри, пиле! Спри, евтино сладко!
  • Хубаво е да завършиш книгата с добра дума - иде.

Така се оказваКомпресираният хумор може да съдържа много различни нюанси на човешки чувства, но хуморът може би точно тогава пламва с жив огън, когато различни чувства съжителстват в границите на един жест, една фраза и накрая един герой. Книгата на Юрий Ковал е поредното доказателство за това.

Екранни адаптации

аудио изпълнения

  • Въз основа на звукозаписа от анимационния филм от 1981 г. е създаден радиоспектакъл (текстът се чете от А. Пожаров, с ролите на Е. Леонов, Ю. Яковлев, М. Кононов, Б. Новиков и др., композитор Е. Крилатов). През 2002 г. този запис е издаден на CD и е излъчен като радиопиеса по Радио България.

Интересни факти

Приключенията на Вася Куролесов са публикувани повече от 20 пъти както като отделна книга, така и като част от колекциите на Юрий Ковал „Късна вечер в ранна пролет“ (1988), „Избрани произведения“ (2001), „Избрани произведения“ (2006). Историята е илюстрирана от В. Чижиков, Г. Калиновски, Л. Дурасов, Д. Матарикин. Основни публикации:

Преводи на чужди езици

Историята е преведена на немски, шведски и английски под заглавията „Вася купува куче в джоба“ и „Прасе в джоба“.

  • Юри Ковал. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Рус. фон Ханс Бауман. Stuttgart: Thienemann, 1973. - 106 S. ISBN 3-522-11960-6
  • Юрий Ковал. Прасе в джоб / Превод от руски. Лондон: Abelard-Schuman, 1975. - 127 стр. ISBN 0200723324
  • Юри Ковал. Wasja kauft den Hund im Sack / Aus d. Рус. фон Ханс Бауман. Ravensburg: Maier, 1977. - 125 S. ISBN 3-473-39407-6
  • Юри Ковал. Vasja köper hunden i säcken / Den svenska översättningen av Edward Brehmer. Стокхолм; Малмьо; Тюбинген; Zurich: Bergh, 1977. - 122 S. ISBN 91-502-0322-3