Приложение на поговорката - И швейцарецът, и жътварят, и дуду игратац, Блог на Самарските регионални изследвания
“И швейцарецът, и жътварят, и свирачът на дуду “
“От огъня до тигана “
Тиган е народно-поетично наименование на пламък или огън. Смисълът на поговорката е: от една беда към друга, голяма, от трудна ситуация към по-лоша. Казва се, когато човек, намирайки се в тежко положение, се оказва в още по-тежко положение. Примери от литературата: 1) — Така живях и си мислех: по-лош живот от моя живот няма и не може да има. Но се оказа, че може. Излязох от огъня и влязох в тигана (А. Серафимович, „Убиецът“); 2) Успях да скоча тук! Горемикин беше ужасен: „Вън от огъня и в тигана!“ Той мечтаеше за горещ чай, но се озова в някакъв вражески лагер. Трябва да се махам от тук! (М. Прилежаева, „Под северното небе”).
„Не можете да извадите дума от песен “
Значението на поговорката: каквото се случи, случи се, трябва да разкажете всичко. Казват, сякаш се извиняват, че трябва да кажат всичко, без да пропуснат никакви (обикновено неприятни) подробности (точно както не можете да изхвърлите нито една дума от песен, за да не унищожите цялата песен). Пример от литературата: 1) Олга беше общата им грижа: здравето й е слабо и - не можете да изтриете думите от песента - все още няма истински ухажори! (И. Новиков, „Пушкин в изгнание“).
“Търсете вятъра в полето “
Значение: ако чувствате, че няма да намерите, няма нужда да търсите. Казва се, когато вече е твърде късно и затова е безсмислено да се търси някой, който е отишъл никъде, изчезнал, който сега е невъзможно да се намери (колко безполезно е да търсите вятъра в полето). Примери от литературата: 1) Тя не ни каза фамилията си. Мария Петровна - това е всичко. И Омск, също да кажа, е голям град, няма да го намерите там. Търсете вятъра в полето! (А. Чехов, „В Сибир“); 2) — Не знам къде да гледам, къде да отида. „Сега потърсете вятъра в полето.“ През нощта тръгвайвероятно влезе в пощата и потегли (Н. Анов, „Изгубеният брат“); 3) — Може би някой е влязъл и е попитал? Шофьори? - не са тукашни, сега скитат бог знае къде, търсете вятър в полето (В, Комисаров, "Стари дългове").