Прочетете Фалшив годеж - Балу Мери - страница 23

• ЖАНРОВЕ
• АВТОРИ
• КНИГИ 564 606
• СЕРИАЛИ
• ПОТРЕБИТЕЛИ 511 400

В навечерието на заминаването си за града София се разходи със Синтия, която живееше на десет мили от Клифтън Корт и също се прибираше у дома на следващия ден. Един приятел попита кога ще свърши представлението.

„Време е да приключим с това, София. Няма да се омъжиш за лорд Франсис, нали?

В отговор София не пропусна да спомене жаби, змии и други създания.

„Но той е толкова красив, чаровен“, въздъхна Синтия. „Г-н Хатауей също се интересуваше кога ще свърши всичко. И двамата смятаме, че шегата отиде твърде далеч.

София се намръщи. В този момент на пътеката към къщата се появи графът, който отиде на конна езда с няколко господа и след като се върна, очевидно се задържа в конюшнята.

„Синтия, баща ми е там. Ще отида да го попитам дали се е помирил с майка си.

- Това вярно ли е? Има ли смисъл в това, София?

„Но, Синтия, един ден все пак трябва да попиташ. Едва ли те самите ще ми кажат дали са си решили проблемите или не. Може би никога няма да разбера, ако не се оженя. Когато казвам такива неща на Франсис, той почти припада или мърмори с отвратителния си тон: „Каква сватба?“, или казва, че трябва да отида в лудницата. И това, разбирате ли, едва ли може да се нарече комплимент към булката.

— Но ти не си негова булка — напомни му Синтия.

„Той също ми повтаря това по десет пъти на ден, сякаш мога да забравя. Коя би искала да бъде булката на лорд Франсис?

— Почти всяка жена на възраст между осемнадесет и двадесет и пет години, която някога го е виждала.

— Дай Боже Франсис да чуе думите ти — мигновено отвърна София, — той същовисоко мнение за себе си. Ще отида да говоря с татко. нямате нищо против?

Като махна на баща си, момичето изтича през поляната, а Маркъс забави крачките си с усмивка.

Как Франсис не е наоколо? Това е добре? - пошегува се той, обръщайки бузата си за целувка.

Той играе билярд, а ние се разхождахме със Синтия. София хвана баща си под ръка.

„И така, утре отиваш в града за булчински рокли. Имам чувството, че ще ме съсипеш, София.

"О, да", засмя се тя, "но предполагам, че майка ми няма да го позволи." Малко съм неспокоен от факта, че всичко се случва толкова бързо.

За сватба ли говорите? - Графът погледна напрегнато дъщеря си, - Надявам се, че нямате тайни мисли?

- О, не, татко. Аз съм лудо влюбена във Франсис и трите седмици преди сватбата ми се струват ужасно дълго време. Но просто ми се иска... О, да можех да остана по-дълго с теб и мама. Винаги съм бил или с нея, или с теб и никога с двете едновременно. Почти не си спомням времето, когато бяхме всички заедно. Но имаше такова време, нали? И не толкова кратко?

„Сега остават само три седмици. Ще се омъжа и ще замина с Франсис, а когато се върнем от медения ни месец, ще живея със съпруга си, не с теб и не с майка си. Но когато ви посетя, ще бъдете ли заедно или ще трябва да ходя отделно?

- София, - графът покри ръката на момичето с ръката си, - значи, през всичките години сте били ужасно притеснени от нашата раздяла? И тя никога не е говорила за това ... Нищо не предполагах, нито майка ми. Съжалявам, радост моя. Моята вина е още по-голяма, защото ти си невинен страдалец.

- И какво се е случило? София забеляза, че баща й се отклони от пътеката и сега се насочиха не към къщата, а към цветната градина. Защо не се върна?Защо не изпрати да повикат майка ти? Защо, като ви посещавах, винаги идвах сам? Какво стана?

„Току-що разбрахме, че не можем повече да живеем заедно“, каза той бавно.

- Тате, аз не съм дете. Нещо трябваше да се случи. Това лейди Монингтън ли е?

— Какво знаете за лейди Монингтън? Бащата погледна внимателно София.

- Че ти е любовница. Тя е десет пъти по-лоша от майка си! Така че това, което се случи, е тя!

– Не, преди шест години дори не я познавах, София. И, мили боже, тя ми е приятелка, а не любовница. Откъде ти хрумна тази идея?

— Тогава трябва да е бил някой друг, друга жена. Ти ли беше вината, татко? Но защо ти трябва друга жена, ако си имал майка? Въпреки че вероятно това правят мъжете, нали? Те се женят, след това им омръзват жените и започват любовници. Ако Франсис някога се опита да направи това, ще го убия. Ще взема най-тежката книга от нашата библиотека и ще му строша черепа! Кълна се, че ще го направя. Но как можа, татко, да направиш това? Винаги съм се гордял с теб, ти беше моят идеал.

— За майка ти аз също бях идеал — отговори той с внезапно дрезгав глас. „Аз съм човек, София. Казваш, че вече не си дете. Е, тогава разберете - аз съм просто мъж и изобщо не беше така, както си мислите. Нямах любовница. Във всеки случай, докато не се разделим завинаги. И майка ти не ме притесняваше. Това никога не се е случвало. Обичах я. Искам да знаеш. Ти си дете на нашата любов и двамата съставихте моя свят.

„И какво стана тогава?“ – попита с раздразнение момичето. - Ако я обичаше, можеше да живееш щастливо досега. Защо не беше с нас през по-голямата част от живота ми?

- София. Маркъс стисна силно ръката на дъщеря си,забелязвайки, че тя се бори със сълзите си.

„Татко, не обичаш ли вече мама?“ не обичаш ли Само учтиви ли сте един към друг заради херцога, херцогинята и другите гости? Всичко ли е пиеса? Не я ли обичаш?

- Обичам. Никога не съм спирал да я обичам, София. Никога, нито за миг.

- Тогава всичко е наред. - тя мигновено засия и като спря, прегърна баща си за врата, почти го удуши. „И двамата ще бъдете с мен след сватбата ми, майка ми и баща ми, отново заедно. О, чакай, ще кажа на Франсис. Само моля изчакайте.

— Но не е толкова просто, София. Той я прегърна нежно през кръста. „Животът е сложен, радост моя. Каквото стана, стана. Четиринадесет години са много време. Оттогава всеки от нас е изградил нов живот за себе си и го живее. Изобщо не сме това, което бяхме тогава. Няма път назад, в живота никога не можеш да се върнеш назад, можеш да вървиш само напред. А любовта не може да обедини двама души, които са живели разделени толкова дълго време.

Защо не може? Очите на Софи отново се насълзиха.

— Трудно е за обяснение — поклати глава той. „Тогава майка ви беше на двадесет и две, сега е на тридесет и шест. Бях на двадесет и шест, а сега на четиридесет. Не можем да възобновим връзката си просто така, сякаш тези години не са съществували.

"Можехме, ако се обичахме." Не ти вярвам, татко. Не вярвам наистина да обичаш майка си след всичко. Казахте го току-що, защото говорите с мен и смятате, че не е правилно да казвате на дъщеря си, че не обичате жена си. Така че нищо няма да се промени. Последните седмица и половина не са променили нищо, останалите три също няма да променят нищо. Франсис ще бъде тук с родителите си, аз ще бъда с теб и мама и двамата ще бъдете нежни един с друг.

„Не, не е нужно да казваш нищо, няма какво повече да кажеш.Вероятно нямате търпение тази сватба да приключи, за да се върнете при лейди Монингтън, вашата приятелка.

„София“, Ърл Клифтън хвана ръцете й и ги стисна силно, „искрено съжалявам, че си навлякла тази идея за лейди Монингтън в главата си. Както и да е, забравете за нея. Няма да общувам с нея дори като приятел. Обещавам ти. И ще обясня защо. Когато видях майка ти отново, разбрах, че не мога да имам връзка с жена, която е най-вече неразбрана - и не само от теб. Виждането на майка ти отново ме накара да осъзная, че Оливия е единствената жена, която някога съм обичал или някога ще обичам. Той стисна по-здраво ръцете на дъщеря си. „Но това не означава, че някога отново ще живеем заедно като съпруг и съпруга, моя радост.

София наклони глава, втренчена в сплетените им ръце.

Но между нас има една връзка. Силна връзка, която няма да се скъса завинаги. И двамата те обичаме до полуда, София. Повече от всичко и двамата искаме щастие за теб. През следващите три седмици не само ще практикуваме учтивост, но и ще се радваме на вашето щастие заедно. Заедно, скъпа. И ако за теб е важно да ни виждаш заедно в бъдеще, тогава предполагам, че ще се събираме от време на време и тримата, Обичаме те много. И двете София.

---