Прочетете Jonas онлайн от Anna Rein - RuLit - страница 12
Откъде идват думите, Мей? Не исках да кажа всичко, което казах, но... страхувам се. толкова ме е страх...
"Ще те взема за жена..."
Джонас си спомни тези думи преди месеци. Не чувстваше и частица от това, което чувстваше сега.
Въпреки неприязънта на Кейт, той се надяваше, че ще бъдат щастливи. Той беше разочарован, че тя не носеше роклята, която той й купи, на сватбената церемония. И беше още по-разочарован, че тя реши да се омъжи за него в черно. Наистина ли е толкова лошо да си негова съпруга?
Когато свещеникът обяви, че младоженецът може да целуне булката, Йонас се възползва от възможността. Той пое риск, защото Кейт можеше да го отблъсне, но обикновено правеше добро лице при лоша игра. Той й се усмихна и нежно докосна устните й. И двамата бяха добри. Надяваше се тя да си спомни. Въпреки че не рискуваше да направи целувката им по-страстна, предполагайки, че Кейт няма да я хареса.
Противно на нейното желание той организира сватбена вечеря с помощта на Мей в трапезарията на хотела, в който живееше. Имаше малко гости, само онези, които Кейт можеше да нарече приятели или добри познати. Виждайки масите и гостите, Кейт се намръщи, но след това се престори на доволна от новото си положение на омъжена жена и изненадата, която съпругът й уреди.
През живота си Джонас е бил на няколко сватби - както във висшето общество, така и в селски стил, както забавни, така и безразсъдни, и тайни. Но се оказа, че когато сватбата е твоя и когато булката е душата и сърцето ти, всичко е различно.
След малко си бяха у дома. Кейт беше много уморена - не толкова физически, колкото психически - и отиде в спалнята си, оставяйки Джонас сам, като го почете само с кратко сбогуване. И едва тогава симулираната радост и щастие отстъпихачувствата, които всъщност разяждаха душата на Джонас. Той седна тежко на дивана във всекидневната и обхвана главата си с ръце. В главата ми нямаше нито една мисъл. Той седя дълго време.
По-късно Мей придружи Джонас до спалнята му. Джонас се засмя иронично при мисълта, че е достатъчно богат, за да осигури на любовницата си къща с две спални. Ако имаше една спалня, нещата можеха да бъдат по-лесни, защото тогава той можеше да прекарва повече време с жена си. От друга страна, тя също може да го изгони, принуждавайки го да наеме стая в хотел.
До вечеря Кейт излезе в същата черна рокля. Джонас не можеше да го гледа спокойно.
"Кейт", настоя той, така че тя най-накрая да спре да го игнорира. Когато жената го погледна, Джонас попита:
— Мисля, че сега можете да промените цвета на гардероба си?
— Мога — усмихна се тя иронично. Джонас изчака, но жена му не изглеждаше да иска да добави нищо. Но тя трябва поне да говори с него, иначе за нормален брак не може да става и дума.
— Тогава… ще посетим ли шивачката утре? - попита той.
- В града? О, не. В моето състояние няма да ходя никъде.
— Мога да ви доведа шивачка.
— Това няма смисъл — каза Кейт студено.
- Защо? — настоя Джонас. Той не можеше да разбере защо тя толкова много държи на този черен цвят. Никой не е умрял за нея, детето й ще се роди в законен брак, тя е здрава, не се е омъжила за прахосник и злоукрасител - просто защото Джонас сега не беше такъв. Какво от това? Защо такава непримиримост, враждебност?
„Тъй като всеки ден ще имам бебе, няма смисъл да купувам рокля за няколко дни“, обясни тя бавно — твърде бавно — и се втренчи право в него.
Джонас нямаше отговор. НаЗа известно време настъпи тишина, нарушавана само от тракането на приборите за хранене.
„Защо не носиш роклята, която ти изпратих на церемонията?“ — попита Джонас. Страхуваше се да зададе този въпрос, но трябваше да знае.
Кейт го погледна презрително и подигравателно.
Защото не беше моят размер.
— Това е — измърмори Джонас, усещайки как ушите му горят. Спомни си, че не е казал на шивачката за бременността на булката си. Той описа Кейт такава, каквато беше онази нощ — каквато я помнеше.
И изведнъж разбрах: Кейт се радва, че роклята не й пасна. Тя искаше да се омъжи за него в черно. И каквото и да говори той, тя няма да промени черния цвят, докато не промени решението си за брака си.
Когато вечерята свърши, Джонас дръпна един стол за Кейт и й предложи ръката си. Тя го погледна преценяващо, но прие ръката му. Джонас стисна зъби, когато усети Кейт да се обляга на него поради необходимост: сега, в последния месец от бременността, й се стори трудно да стане. Ако не беше нейното състояние, Кейт щеше да пренебрегне помощта му.
Джонас принуди жена си да го погледне в очите.
„Кейт, моля те, дай шанс на брака ни.
„Ще си помисля“, отвърна тя след няколко секунди, без да свежда очи, като по този начин позволи на Джонас да разбере истинския си отговор. Още един отрицателен отговор не можа да обезсърчи Джонас. Той се усмихна на Кейт и я поведе във всекидневната.
Мей донесе чай. Тъй като Кейт не показа желание да говори с него, Джонас започна да говори за детските си приключения. Той се надяваше, че Кейт няма да намери нищо отблъскващо в тях, напротив, в светлината на нейното положение и ще си позволи да се усмихне. А усмихната жена е снизходителна жена.
Джонас изобрази сериозния Теодор със своястранен хумор, разсеяна леля Джъстин, момчетата му и дори жаби. Спомняше си с удоволствие – и с изненада. Нима Теодор го беше защитавал толкова често? Теодор сякаш винаги е бил негов адвокат и съвест.
Когато Джонас беше на три, той открадна няколко буркана конфитюр от готвача. Тогава Теодор започна да твърди, че организмът на детето сам знае от какво има нужда. Като Джонас е твърде вреден и сладкото сладко трябваше да му помогне да стане по-добър.
Когато Джонас, на седемгодишна възраст, започна да оцелява от къщата на един учител след друг, защото мразеше да учи, Теодор (който почти не се нуждаеше от учители, защото винаги ставаше по-умен от тях много бързо) започна да му прави абсолютно същите мръсни номера, така че Джонас да усети номерата му в собствената си кожа.
Когато Джонас за първи път беше изгонен от колежа, Теодор се намеси пред декана и тъй като беше в добро състояние, Джонас беше възстановен. Но той, възмутен от намесата на брат си, много бързо уредил отново да го изгонят. Тогава Теодор попита какво иска Джонас. — Нищо — предизвикателно отговори по-малкият брат. Теодор го погледна учудено, защото не разбираше как може човек да живее, без да иска нищо, без да се стреми към нищо. Той не разбра, но прие този отговор. Той каза „добре“ и започна (Джонас осъзна това едва сега) да дава на Джонас част от своето съдържание.
Като осъзна това, Джонас млъкна. В този момент той разказа на Кейт как скочи от леглото, уплашен от хлъзгавата студена мерзост и срещна въпросително-сериозния поглед на Теодор "е, как ти харесват гнилите жаби?"
Кейт дори го погледна, настоявайки още.
- Е, тогава цялата ни стая се оказа обесена с тези водорасли, защото аз ги грабнах от леглото и ги хвърлих по Теодор, а той по мен ипълна бъркотия. Джонас се засмя. - Следващата половина на нощта миехме стаята и Теодор свърши по-бързо от мен, защото знаеше как се измиват и ми сподели тайната си едва когато свърши своята половина.
Джонас изведнъж се поколеба да говори за себе си. Той вярваше, че в живота му има много смешни и смешни неща, които е обсъждал с приятели повече от веднъж, но сега изведнъж се оказа, че изобщо не е смешно за съпругата му, бивша гувернантка, измамена жена.
Преди да си легне, Джонас дълго време прехвърляше в ума си различни епизоди от миналото, решавайки дали да разкаже на жена си за тях или не. Искаше да си спомни най-невинното, най-веселото, но мислите упорито се качиха в главата му за годините, прекарани във Франция - когато цялата му мерзост се прояви в цялата си слава. Той харчеше парите на Теодор и леля Жюстин, като се грижеше само да изглежда добре пред приятелите и любовниците си, без да мисли, че роднините му не са достатъчно богати, за да го издържат сам в разкош. Приемаше всичко за даденост, докато – вече в Англия – накрая се претърколи в бездната. Попадна в длъжнически затвор. Седейки там, той се опитваше да не се предаде на отчаяние при вида на напълно деградирали, мръсни, неподредени вечни длъжници. Повтаряше си: „Ще изляза, ще измисля нещо“, но само едно му хрумна – да пише на брат си. Той седеше там и в главата му се въртяха думите на Теодор: „Джонас, много съм ти благодарен, че съсипа живота ми. Съжалявам, че не мога да ти се отплатя стократно“. Джонас просто не можеше да го помоли за помощ отново. Не вярваше, че Теодор ще помогне, не вярваше, че заслужава помощ, и изведнъж много ясно осъзна, че ако не беше брат му, щеше да се озове на това чудовищно място преди няколко години. Вероятно щеше да пише в крайна сметка, но г-н Харит е човекът, който беше ДжонасТрябва — в търсене на парите си той първо писа на барон Ашли. И Теодор дойде. Баронът презираше брат си, всяка негова дума беше наситена с омраза, но въпреки това той му помогна. Дали Джонас щеше да направи същото?