Прочетете книгата Молитва (Гамзатов Расул)
Молитва Расул Гамзатович Гамзатов
Цялото творчество на народния поет на Дагестан Расул Гамзатов е молитва, страстна молитва за Родината, за любовта, за щастието на хората. Тази колекция на великия поет включва избрани философски и лирически произведения.
Превод Ю. Козловски
Чува се молба: „Съдба, спаси мен и другите от зли мисли. Вдигни духа ми, не си тръгвай с надежда И дай ми кураж! Амин!
Нека вестта е радостна за мен, А честта е по-ценна от злато и кон. И пийте всичко както е, а не половината, Душата ми е отзивчива! Амин!
Нека се сбъднат всички хубави неща, които Снощи видях насън, Но нека реалността стане горчива, като пелин, Ако се откажа от истината! Амин!
Нека грехът ми се превърне в святост, И отсега нататък, позволете ми да потвърдя пред всички, Че няма богиня, на която да се покланям Достойна за любимия. Амин!
Бъди милостива към света, съдба, И само докосни слънцето челото му, И укрепи паметта му в него. И отхвърлете Войната от човечеството. Амин!
Нека там, дето се вихрят мъгли в клисури, Ние сме млади моми и стари рани Украсяват със себе си. Амин!
Върховете мълчаливо говорят с небето, Където във време на страдания и битки хората Нека не грешат. Амин!
С годините децата стават възрастни - И дори да останат век на света, Те пак ще бъдат млади. Амин! Нека денят, в който приятел не влезе през вратите ни, Оставя, белязан със знак на загуба Във всяко село. Амин!
И нека тази порта се разпръсне, Който посрещна госта без дължимата чест. Сетихте ли се за някого? Амин!
О, Боже мой, нека загуби ранга си Съпругът, който не почете обикновения И той ще се окаже обикновен. Амин!
Нека един ден бъде воден от глупак, Който съди себе си като мъдър човек. И ние ще му се смеем. Амин!
Когато сам започне да се топи като свещ, Който е придобил докторска диплома за сина си, Боже мой, нека, както и да препрочиташ Болен баща, наследникът му оздравява. И болният, където звучи латински, Не бързайте да помагате. Амин!
Собствените му деца да не го почитат, Който свекърва не отказа поздрави, Но забрави собствената си майка. Амин!
Нека безименният се върне на прага на баща си Който, като излезе на пътя, Промени името си с прякор. Амин!
Любовница, на години той или млад, Нека бъде изгонен гол в студа, Който е изневерил на жена си с нея. Амин!
Нека магарето рита в устата на този, Който наклевети приятеля си. Всеки клеветник е звяр. Амин!
Който беше смел на думи, о, небеса, Нека бяга от лаещото куче, И вестта за това ще заобиколи всички. Амин!
Ще се покая, ако нечии сълзи Станах виновен. Амин! И който ме обиди, Нека се покае! Амин!
Нека бъде щастлив в живота, Който е скъп на сърцето. Амин! И щастлив е този, който на свой ред ни обичаше. Амин!