Прочетете мед и сол Mi - d i s - l онлайн от Адолф Рудницки - RuLit - Страница 1
Преди малко в стаята влезе жена. Тя може би е малко масивна, особено под кръста, но „върхът“ е пълен с грация, хубаво, слабо лице, малък нос с широки ноздри, медно-червени нишки се появяват в тъмна коса. Цялата е загоряла, а кафявата й шия се изплъзва от кафявата й рокля като стрък на цвете. При вида на влизащата жена, дребничкият мъж в леглото трепереше от радост. Бързо дръпна върху себе си чаршафа, изпод който сега се виждаха само чорапи с цвят на тютюн. Жената се приближава и спира до леглото. Пипайки кехлибарената огърлица с присъщо само за нея движение, което радва повечето мъже в града и предизвиква омраза у почти всички жени без изключение, тя свиква с пациента.
— Е, г-н Голдбърг?
- Добре, пани Марийка.
Има ли твърде много слънце в стаята? Не те ли притеснява?
- Много слънце, казваш, пани Марийка? Може би точно там, където стоиш.
— Не се ли карате на доктора, че ви е изпратил тук?
„Благословя го, пани Марийка. Има ли някакви новини?
„Докторът изглежда още не се е върнал.
- Преди да тръгне ми каза: “Отивай при Марийка. С нея ще умреш в мир ... ”И аз така мисля. Бих искал да умра тук... до края на живота си.
— Имате ли нужда от нещо в града?
- Всичко е както обикновено. Нищо повече, пани Марийка.
„Може би ще купите нещо в резерв?“
Мъжът, който лежеше в леглото, имаше изражение, сякаш беше глътнал муха за минута, но след това лицето му грейна в усмивка.
„Може би трябва да купите нещо?“ - казва жената с нежен глас, като лъч живителна светлина. - Искам да напусна хотела. Още не знам колко. За седмица-две.
- Като този?! - Човекът на леглото прилича на пръстизплъзва се изпод краката му. - Напускаш ли ме? Ти ме остави на мира.
В очите му се чете отчаяние. „Е, мисли си той, сега наистина ще умра в мир, както предричаха онези, които смятаха само това пътуване за лудост. Сега ще умра тихо тук, като мушица. Предупредиха ме: „Не отивай в град, където не познаваш никого; човекът е слаб, а ти, Голдбърг, си двойно по-слаб.
„Знам, че не можете да бъдете оставен напълно сам“, продължава жената, преглеждайки пациента, „и затова се съгласих с Урсула. Тя вече е на десет години и ще направи всичко необходимо. Тя ще дойде довечера.
— Трябва ли да тръгваш, пани Марийка?
„За съжаление, трябва…“ Грациозно движение на главата, устните тихо шепнат нещо, погледът се втурва към пациента, после към дълбините на гората.
Единадесети час, жената излиза. Пациентът остава сам. Мислите звънят в главата ми. Мислите се въртят като пътен прах. Хиляди проклятия падат върху главата на д-р Голдбърг (те бяха само приятели, не бяха свързани по никакъв начин, въпреки приликата на фамилиите), който го изпрати тук. В къщата, принадлежала на д-р Голдбърг, Марийка живееше сама, съпругът й работеше „някъде в Полша“, изглежда, строеше летища. Няколко дни след като пристигнал на мястото, Голдбърг получил нещо като инфаркт; дали е инфаркт, не се знае, във всеки случай местният лекар му предписа абсолютна почивка. Марийка се грижеше за него, за щастие беше позната на д-р Голдбърг, а сега напуска пациента.
По залез слънце вратата се отваря, полумъртвият Голдбърг не иска да види Урсула.
Урсула влиза, изпълвайки цялата врата; това е човек - як, прилича на вълк, ръцете са такива, че лесно могат да строшат черепа; лицето е недоволно, гневно, късо подстригано. Стърчи от джоба на сакото"бутилка". Единственото нещо, което разваля имиджа на типичен убиец, е тръба, висяща от рамото на дълъг шнур.
„Уау, Урсула“, казва малкият Голдбърг. - Аз съм една лъжа на тази Урсула. „Урсула” явно разбра, че при Марийка се е заселила самотна старозаветна еврейка и дойде да ми се поклони. Със сигурност му беше казано, че аз, като всички в Стария завет, лежа върху злато. И ако матракът ми не е натъпкан със злато, тогава, разбира се, имам швейцарски часовник, гривна, сватбен пръстен, табакера плюс няколко хиляди в брой, приличен костюм или два, добър куфар от добра кожа. Така че, струва си да ме посетите и да ви извиете врата, ако се появи възможност. Случвало се е да бъдат изпратени в другия свят дори заради дреболия. Е, сбогом, Голдбърг, още една минута и "Урсула" ще ви изпее: "Спи добре, скъпа моя."