Прочетете Наследство за двама - Daily Janet - Страница 24
- Хареса ми, но не достатъчно, за да ги купя. Надявам се да имаме повече късмет в Египет“, отговори Дийн с усмивка.
— Ще се приберем ли скоро? — тъжно попита Аби. „Сигурно сме им липсвали ужасно на дядо и Бен.
Кайро беше изпълнен с какофония от звуци. В него се сливаха острите клаксони на автомобилни клаксони, гърлен арабски звук, крясъци на магарета, провлачено пеене на мюезини и рев на камили. Това беше град на контрасти, където древни кули на минарета се издигаха до модерни сгради, коли по тесни улици се търкаляха една до друга с каруци, теглени от магарета, бъгита и камили, карани към кланицата. Тротоарите бяха претъпкани с пешеходци, някои от които бяха облечени по европейска мода, а други с традиционни арабски роби и шапки. Чудовищна бедност рамо до рамо тук с блестящи лимузини и безгранично богатство, пустинни пясъци рамо до рамо с плодородни речни брегове.
След спокойния Лондон изглеждаше, че тук цари вечен хаос. Бабс веднага намрази този град и категорично отказа да напусне хотела. Юстин също се уплаши от Кайро, който беше населен само с езичници. Аби трябваше да остане в хотела, без да излиза, което караше носталгията й да нараства с всеки изминал ден.
След дълги увещания баща й все пак успява да убеди майка й да напусне хотела и да отиде на поне една кратка екскурзия - до пирамидите в Гиза и до покрайнините на египетската столица. Той уреди гид на име Ахмед да ги придружи.
Когато пристигнаха в Гиза, чифт оседлани коне вече ги чакаха, на които трябваше да стигнат до самите Велики пирамиди. Предния ден Ахмед ги беше уверил с ориенталска настървеност, че ще им бъдат осигурени истински арабски коне, но сега, като ги погледна, Аби веднагаРазбрах, че тези мършави коне нямат нищо общо с "арабите". Качвайки се на седлата, под жаркото слънце, той и баща му се отправиха към пирамидите, които потопиха върховете си в ослепителното безоблачно небе. Аби беше разочарована. Пирамидите изглеждаха точно като снимките, които беше виждала, само че по-древни и напукани.
Пристигайки в подножието на пирамидите, те видели кола, в която ги чакали Ахмед и Бабс. Конете отстъпиха на камилата, която шофьорът нарече Суси. И сега те вече се люлеят на гърба на този ревящ и мучещ „кораб на пустинята“. Аби и баща й се претъркаляха от смях, докато Бабс се вкопчваше страхливо в дръжката на луксозното седло, докато камилата излиташе в спокоен тръс. Екскурзията обаче вече не изглеждаше толкова забавна за Аби, когато след няколко минути тя се опита да погали камилата и вместо благодарност, неверните добичета я заплюха вместо благодарност, слагайки по този начин неприятния лигавен край на това вълнуващо приключение.
На вечеря баща й покани Аби да го придружи на пътуването на следващия ден до конезавода Ал-Захраа, където се отглеждат прочутите арабски коне.
Конефермата се простира на шестдесет акра пустинна земя в Ейн Шамс, извън Кайро. Преди крал Фарук да бъде свален, заводът се наричаше „Кафр Фарук“ и се управляваше от Кралското земеделско дружество, но когато президентът Насър дойде на власт, беше преименуван на „Ел Захраа“ и сега се управляваше от агенция с по-демократично име: Египетската земеделска организация. По странен обрат на съдбата "El Zahraa" се намира точно до мястото, където някога е бил конезаводът Sheikh Obeid, създаден някога от лейди Ан Блънт.
Обвит в облак от най-малките,като пудра, прах, колите се движеха по пътеката с палми, насочвайки се към главните конюшни на Ел Захраа. От двете му страни имаше кошари за коне. Само пясък, нито едно стръкче трева. Аби веднага осъзна, че това място не прилича на Крабет Парк, още по-малко Ривър Бенд. Тук зеленият цвят липсваше напълно - само пясък и ослепителното жарко слънце.
Конете в далечината й се сториха изсъхнали до костите и когато колите се приближиха, момичето разбра, че не греши. Те имаха изсечени глави, извити вратове и високо поставени опашки, което ги издаваше като истински "араби". Но къде са сатенените кожи? И защо са толкова кльощави?
Аби попита баща си за това и той обясни:
„Египтяните обичат слаби коне, но казват за нашите, че имат твърде много месо. Знаете ли коя е любимата им поговорка? "Конете са за яздене, не за ядене."
Аби реши, че пътуването до Египет е загуба на време. Не допускаше мисълта, че баща й може да се интересува от тези ходещи скелети, още по-малко да ги купи, за да ги изпрати в Ривър Бенд.
И все пак тя грешеше. След три часа изтощително гледане и опипване на животните, той най-накрая намери коня, който търсеше през цялото това време. В един от падоците няколко едногодишни деца се бяха надвесили съсредоточено над шепа сено от детелина. Когато Аби и Дийн се приближиха, един от тях вдигна поглед от храненето, вдигна глава и погледна натрапниците. Дийн никога не беше виждал толкова класическа красива глава като тази на това животно и сега застина от изумление, срещайки погледа на огромните черни очи на млад кон.
Ето го, конят на неговите мечти - в пясъците на пустинята, под ослепително синьо небе, заобиколен от трептящи вълни от обедна жега. На Дийн му се стори, че трябвамигнете и визията ще се стопи. Накрая очите му започнаха да се насълзяват. Той неволно затвори очи за момент, но нищо не се промени.
„Повтарям ти, Бабс, никога не съм виждал толкова красива глава като това жребче при нито един „араб“.
Дийн стоеше пред огледалото в хола и завързваше вратовръзката си, а Бабс нанасяше последните щрихи на вечерния си грим пред огледалото в банята.
„Не мисля, че е толкова велик“, каза Аби, въпреки че никой не я беше попитал за мнението. С помощта на Джъстин тя вече се беше облякла за вечеря и сега, застанала в хотелската спалня, правеше пируети, гледайки колко красиво се вее полата на новата й синя рокля.
„Още не знам колко ще поискат за него, но когато става въпрос за такова жребче, цената няма значение. Често говорите за харизма.[8] Е, това жребче го има. Името му е Ел-Кедар ибн Судан. Дийн стегна възела на вратовръзката си и я нагласи така, че да стои точно в средата на яката. „Техният мениджър не беше там днес. Трябва да му се обадя и да си запиша час за утре. Къде изчезна това листче, на което записах името му? Дийн огледа нощното шкафче. „Сигурно е останало в джоба на друго яке. Аби, донеси ми яке, моля те. Окачва се на облегалката на стол.
Момичето свали якето си и небрежно го метна през ръката си, направи нов пирует, гледайки полата си.
— Внимавай — предупреди баща ми. „Ще загубиш всичко, което е в джобовете ми.
Точно в този момент една пощенска картичка излетя от якето и падна с лицето надолу на пода.
— Неучтиво е да четеш писма на други хора, Аби — сопна се баща й и взе картичката от ръцете й, преди да успее да прочете останалото. Той отстъпи настрани и сложикарта във вътрешния джоб на вечерното ви сако. Аби подскочи след него.
- Коя е Рейчъл? — попита любопитно тя.
Той хвърли бърз поглед към отворената врата на банята, след това постави ръка върху темето на дъщеря си и се усмихна.
- Просто мой приятел. Доволни ли сте?
- да В желанието си да се наслади на отражението си, Аби препусна към огледалото, което баща й току-що бе освободил. Тя погледна тъмнокосото синеоко момиче в синя рокля, бели кожени обувки и чорапи с дантелени волани, след което отново се завъртя, наблюдавайки въртящата се пола.