Прочетете приказката за Аталея принцепс
Приказка-алегория Attalea princeps Garshin за свободолюбива палма в оранжерия. За разлика от други растения, палмата мечтаеше за синьо небе, ярко слънце и топъл бриз от родната си страна, откъдето беше донесена. Аталея успя да порасне и да счупи стъклената ограда, но едва тогава осъзна, че така или иначе никога няма да види свобода.
В един голям град имаше ботаническа градина, а в тази градина имаше огромна оранжерия от желязо и стъкло. Тя беше много красива: тънки усукани колони поддържаха цялата сграда; върху тях се опираха леки шарени арки, преплетени една с друга от цяла мрежа от железни рамки, в които беше вмъкнато стъкло. Оранжерията беше особено красива, когато слънцето залезе и я освети с червена светлина. Тогава всичко беше в пламъци, червени отблясъци играеха и блестяха, сякаш в огромен, фино полиран скъпоценен камък.
През дебелото прозрачно стъкло се виждаха растения. Въпреки големината на оранжерията, те бяха тясно в нея. Корените се преплитаха един в друг и взимаха влага и храна един от друг. Клоните на дърветата пречеха на огромните листа на палмите, огънаха ги и ги счупиха, а самите те, облегнати на железните рамки, се огънаха и счупиха. Градинарите постоянно рязаха клони, връзваха листата с тел, за да не могат да растат където искат, но това не помагаше много. Растенията се нуждаеха от широко пространство, родна земя и свобода. Те бяха местни жители на горещи страни, нежни, луксозни създания; помнеха родината си и жадуваха за нея. Колкото и да е прозрачен стъкленият покрив, не е ясно небе. Понякога през зимата прозорците бяха заскрежени; тогава в оранжерията беше доста тъмно. Вятърът бръмчеше, биеше по рамките и ги караше да треперят. Покривът беше покрит със сняг. Растенията стояха и слушаха воя на вятъра и си спомняха друг вятър, топъл, влажен,давайки им живот и здраве. И те искаха отново да усетят дъха му, искаха да поклати клоните им, да си поиграе с листата им. Но в оранжерията въздухът беше неподвижен; само че понякога зимна буря счупи стъклото и остър, студен поток, пълен със слана, хвърчаше под покрива. Където и да удари тази струя, листата побледняха, свиха се и изсъхнаха.
Но стъклото беше поставено много скоро. Ботаническата градина се ръководеше от отличен научен ръководител и не допускаше никакви безредици, въпреки факта, че той прекарваше по-голямата част от времето си в изучаване с микроскоп в специална стъклена кабина, разположена в основната оранжерия.
Сред растенията имаше една палма, по-висока от всички и по-красива от всички. Директорът, който седеше в сепарето, я нарече на латински Attalea! Но това име не беше нейното родно име: ботаниците го измислиха. Ботаниците не знаеха местното име и то не беше написано със сажди върху бяла дъска, закована на ствола на палмово дърво. Веднъж посетител дойде в ботаническата градина от онази гореща страна, където расте палмата; когато я видя, той се усмихна, защото тя му напомняше за родината му.
- А! - той каза. — Познавам това дърво. И го нарече с родното му име.
„Извинете – извика му директорът от кабинката си, който в това време внимателно отрязваше някакво стръкче с бръснач, – грешите. Такова дърво, както благоволихте да кажете, не съществува. Това е Attalea princeps, родом от Бразилия.
„О, да“, каза бразилецът, „напълно ви вярвам, че ботаниците я наричат Аталея, но тя също има местно, истинско име.
„Истинското име е това, дадено от науката“, сухо каза ботаникът и заключи вратата на кабината, за да не му се намесват хората, които дори не разбраха, че ако човек на науката каже нещо, тогава трябва да мълчите и да се подчинявате.
А бразилецът дълго стоеше и гледашена едно дърво и ставаше все по-тъжен и по-тъжен. Той си спомни своята родина, нейното слънце и небе, нейните великолепни гори с прекрасни животни и птици, нейните пустини, нейните прекрасни южни нощи. И той също си спомни, че никога не е бил щастлив никъде, освен в родния край, и е пътувал по целия свят. Той докосна палмата с ръка, сякаш се сбогуваше с нея, и излезе от градината, а на другия ден вече пътуваше с парахода към дома.
Но дланта остана. Сега й стана още по-трудно, въпреки че преди този инцидент беше много тежко. Тя беше съвсем сама. Тя се извисяваше на пет фатома над върховете на всички други растения, а тези други растения не я обичаха, завиждаха й и я смятаха за горда. Този растеж й причини само една скръб; освен че всички бяха заедно, а тя сама, тя помнеше най-добре родното си небе и копнееше най-много за него, защото беше най-близо до това, което го заместваше: до грозния стъклен покрив. През него понякога виждаше нещо синьо: това беше небето, макар и чуждо и бледо, но все пак истинско синьо небе. И когато растенията си говореха помежду си, Аталея винаги мълчеше, копнееше и мислеше само колко би било хубаво да стои дори под това бледо небе.
- Кажете ми, моля, скоро ли ще ни полеят? — попита саговата палма, която много обичаше влагата. — Наистина мисля, че днес ще изсъхна.
- Думите ти ме учудват, съседе - каза коремният кактус. „Не ви ли е достатъчно това огромно количество вода, което се излива върху вас всеки ден?“ Погледнете ме: дават ми много малко влага, но все още съм свеж и сочен.
„Не сме свикнали да бъдем твърде пестеливи“, отвърна саговата палма. „Не можем да растем на толкова суха и гнила почва, колкото някои кактуси. Не сме свикнали да живеем по някакъв начин. И освен всичко това, ще ви кажа нещо друго, което не се иска от васкоментари.
Като каза това, саговата палма се обиди и млъкна.
„Що се отнася до мен“, прекъсна го Канела, „почти съм доволен от позицията си. Вярно, че тук е малко скучно, но поне съм сигурен, че никой няма да ме излъже.
„Но не всички бяхме измамени“, каза дървесната папрат. „Разбира се, този затвор може да изглежда като рай за мнозина, след жалкото съществуване, което са водили в дивата природа.
Тук канелата, забравяйки, че е изтръгната, се обиди и започна да спори. Някои растения се застъпиха за нея, други за папрата и последва разгорещен спор. Ако можеха да се движат, със сигурност щяха да се бият.
Отначало никой не възрази срещу дланта: всички мълчаха и не знаеха какво да кажат. Най-накрая саговата палма реши.
„Всичко това са глупости“, каза тя.
– Глупости! Глупости! дърветата заговориха и всички изведнъж започнаха да доказват на Аталея, че тя предлага ужасни глупости. - Невъзможна мечта! — извикаха те. – Глупости! нелепо! Рамките са здрави и никога няма да ги счупим, а и да го направим, какво е? Ще дойдат хора с ножове и брадви, ще отрежат клоните, ще затворят рамките и всичко ще си продължи както преди. Ще се случи само, че цели парчета ще бъдат отрязани от нас ...
- Е, както искаш! - отговори Аталея. „Сега знам какво да правя. Ще ви оставя на мира: живейте както искате, мърморете един на друг, спорете за запаси от вода и останете завинаги под стъклен буркан. Ще намеря своя път. Искам да видя небето и слънцето не през тези решетки и стъкла - и ще видя!
И палмата гордо гледаше със зеления си връх към другарската гора, разпростряла се под нея. Никой от тях не посмя да й каже нищо, само саговата палма тихо каза на съседката цикада:
- Ами да видим, да видим как са ти отрязали голямата глава, за да не си многоарогантен, горд!
Останалите, макар и мълчаливи, все още бяха ядосани на Аталея за гордите й думи. Само една малка тревичка не се ядоса на палмата и не се обиди от нейните речи. Това беше най-жалкото и презрително от всички оранжерийни растения: ронливи, бледи, пълзящи, с бавни, пълни листа. В него нямаше нищо забележително и се използваше в оранжерията само за покриване на голата земя. Тя се уви около подножието на голяма палма, слушаше я и й се стори, че Аталея е права. Тя не познаваше южната природа, но също обичаше въздуха и свободата. Оранжерията беше и затвор за нея. „Ако аз, една незначителна, мудна трева, страдам така без моето сиво небе, без бледо слънце и студен дъжд, тогава какво трябва да изпита това красиво и могъщо дърво в плен! - така си помисли тя и нежно се уви около палмата и я погали. Защо не съм голямо дърво? Бих приел съвет. Щяхме да израснем заедно и да излезем на свобода заедно. Тогава останалите ще видят, че Аталея е права.
Но тя не беше голямо дърво, а само малка и мудна трева. Тя можеше само да се увие още по-нежно около ствола на Аталея и да прошепне любовта си и да пожелае щастие в опит.
„Разбира се, тук не е толкова топло, небето не е толкова ясно, дъждовете не са толкова луксозни, колкото във вашата страна, но все пак имаме небето, слънцето и вятъра. Ние нямаме толкова буйни растения като вас и вашите другари, с толкова огромни листа и красиви цветя, но ние също отглеждаме много добри дървета: борове, ели и брези. Аз съм малък плевел и никога няма да стигна до свободата, но ти си толкова велик и силен! Багажникът ви е солиден и не ви трябва много време да израснете до стъклен покрив. Ще го пробиеш и ще излезеш на светлината Божия. Тогава ще ми кажеш дали всичко е толкова красиво, колкотобеше. Ще се радвам и на това.
„Защо, тревичко, не искаш ли да излезеш с мен?“ Стволът ми е твърд и силен: облегни се на него, пълзи по мен. За мен не означава нищо да те сваля.
- Не, къде да отида! Вижте колко съм отпаднал и слаб: не мога да повдигна дори един от клоните си. Не, не съм ти приятел. Порасни, бъди щастлив. Само те моля, когато те пуснат, понякога си спомняй за малкия си приятел!
Тогава палмата започна да расте. И преди посетителите на оранжерията бяха изненадани от огромния й растеж и тя ставаше все по-висока и по-висока всеки месец. Директорът на ботаническата градина отдаде такъв бърз растеж на добрите грижи и се гордееше със знанията, с които създаде оранжерията и ръководеше бизнеса си.
„Да, вижте Attalea princeps“, каза той. - В Бразилия рядко се срещат толкова високи екземпляри. Приложихме всичките си знания, така че растенията да се развиват в оранжерията също толкова свободно, колкото и в природата, и мисля, че постигнахме известен успех.
В същото време с доволен вид той потупваше с бастуна си твърдото дърво и ударите кънтяха силно из оранжерията. Листата на палмата трепереха от тези удари. О, ако можеше да стене, какъв вик на ярост щеше да чуе директорът!
„Въобразява си, че растя за негово удоволствие“, помисли си Аталея. Нека си представи. »
И тя растеше, изразходвайки всичките си сокове само за да се простира и ги лишаваше от корените и листата си. Понякога й се струваше, че разстоянието до трезора не намалява. Тогава тя напрегна всичките си сили. Рамките се приближаваха все по-близо и накрая младото листо докосна студеното стъкло и желязо.
"Вижте, вижте", казаха растенията, "къде се е озовала!" Ще се реши ли?
„Колко ужасно е пораснала“, каза дървесната папрат.
- Добре,това е пораснало! Ека е невиждана! Да можеше да напълнее като мен! — каза една дебела цикада с варел като варел. - А за какво се разтяга? Все още няма да направи нищо. Решетките са здрави и стъклото е дебело.
Измина още един месец. Аталея се надигна. Накрая тя здраво се опря в рамката. Нямаше къде другаде да расте. Тогава стволът започна да се огъва. Разлистеният му връх се мачкаше, студените пръчки на рамката се забиваха в нежните млади листа, рязаха ги и ги осакатяваха, но дървото беше упорито, не щадеше листата, въпреки всичко натискаше решетките, а решетките вече се движеха, макар че бяха от здраво желязо.
Малката трева гледаше битката и замръзна от вълнение.
— Кажи ми, ранен ли си? Ако рамките вече са толкова здрави, не е ли по-добре да се оттеглим? – попита тя палмата.
- Наранен? Какво означава да боли, когато искам да се освободя? Ти самият не ме ли насърчи? - отвърна Палм.
- Да, насърчавах, но не знаех, че е толкова трудно. Жал ми е за вас. Ти страдаш толкова много.
— Млъкни, слабо растение! Не ме съжалявайте! Ще умра или ще бъда свободен!
И в този момент се чу силен трясък. Пукна се дебела желязна лента. Стъклени парчета валяха и звънтяха. Един от тях ударил директора на излизане от оранжерията.
- Какво е? — извика той и потръпна, когато видя парчета стъкло да летят във въздуха. Той избяга от оранжерията и погледна нагоре към покрива. Над стъкления свод гордо се издигаше изправената зелена корона на палма.
"Само че? тя мислеше. „Това ли е всичко, което съм изнемогвал и страдал толкова дълго?“ И това беше най-високата цел, която трябваше да постигна?
Беше дълбока есен, когато Аталея изправи върха си в пробита дупка. Валеше ситен дъжд, примесен със сняг; вятърът гонеше ниски сиви разкъсани облаци. Струваше й се, чете го прегръщат. Дърветата вече бяха голи и изглеждаха като някакви грозни мъртви. Само по боровете и по елите стърчаха тъмнозелени иглички. Дърветата мрачно погледнаха към палмата: „Ще замръзнеш! те сякаш й казваха. Ти не знаеш какво е слана. Не можеш да издържиш. Защо излезе от оранжерията си?"
И Аталеа разбра, че за нея всичко е свършило. Тя замръзна. Отново под покрива? Но тя не можа да се върне. Трябваше да стои на студения вятър, да усеща поривите му и острото докосване на снежинките, да гледа мръсното небе, обеднялата природа, мръсния заден двор на ботаническата градина, скучния огромен град, виждащ се в мъглата, и да чака, докато хората там долу в оранжерията решат какво да правят с нея.
Директорът нареди дървото да бъде отсечено.
„Можем да направим специална шапка върху нея“, каза той, „но колко време ще бъде това?“ Тя ще порасне отново и ще разбие всичко. И освен това ще струва твърде много. Нарежете я!
Те завързаха палмата с въжета, така че, падайки, да не счупи стените на оранжерията и я отрязаха ниско, в самия корен. Малката трева, която се уви около ствола на дървото, не искаше да се раздели с приятеля си и също падна под триона. Когато палмата беше извадена от оранжерията, върху сегмента на останалия пън лежаха стъбла и листа, смачкани от трион.
„Разкъсайте този боклук и го изхвърлете“, каза директорът. - Тя вече пожълтя, а пиенето много я разглези. Засадете нещо ново тук.
Един от градинарите с ловък удар на лопата откъсна цял сноп трева. Хвърли го в кошница, изнесе го и го хвърли в задния двор, точно върху една мъртва палма, просната в калта и вече наполовина покрита със сняг.