Произход на думата пеперуда
Пеперуда. Това съществително се основава на думатаbaba, а умалителната наставка промени не само звука на думата, но и нейното значение. В старите времена някои животни и насекоми (включително пеперуди) са били считани за магьосници или вещици. И думатаженапо това време също придоби значението - „вещица“, „магьосница“. И така, оказва се, че нашите древни предци са си представяли това насекомо с красиви крила като малка магьосница.
пеперуда
Думата "пеперуда" в съвременното й значение - "летящо насекомо, молец" - е позната в българския език от началото на 18 век. Среща се в речниците от 1780 г. Думата е изконно българска. Според основните предположения "пеперуда" произлиза от baba ("омъжена жена, съпруга") или умалително от баба, баба. Изследователят Потебня смята, че значението на думата "пеперуда" е възникнало във връзка с идеята за молец като "въплъщение на душата на женските предци".
Въпросът за произхода на думата обаче не е напълно разрешен. Има версии, че съществителното "пеперуда" произлиза от глагола "бав" - "гнездо" или от бава - "играчка, забавление".
В другите славянски езици думата „пеперуда“ отсъства или има други значения, а насекомото се нарича по различен начин: кървава червей (бел.бълг.), метелик (укр.) и др.
Пеперуда. Тази дума има изненадващо сладко и наивно минало. Ако в някои наши народни диалекти и сега нощният пеперуда не се наричаше галено „скъпа“, едва ли би било лесно да се досетим, че „пеперудата“ първоначално е означавала „душата на баба“, „духът на прародителя“.
Нашите далечни предци, наблюдавайки полета на красиви насекоми, гледайки как понякога те кръжат до прозорците и вратите на домовете си, колко упорито летят в света, те се чудеха: наистина ли душата на починалия не пърха около дома?предците на тези, които сега живеят в него, техните баби или прабаби? Оказва се, че "пеперуда" и "баба" са една дума ...
пеперуда, намален размер отбаба"баба". Тази формация се основава на идеята, че душата на починалия продължава да живее под формата на пеперуда; виж Потебня, RFV 7, 69; Конвертор 1, 10. Вж. също български. набиране.скъпа"пеперуда" отдуша(Горяев, ES 8), новогръцки. ψυχάρι "пеперуда": ψυχή "душа". За подробности вижте Immish, Glotta 6, 193 et seq.
Пеперуда. Искон. суф. произлиза отbaba, което означава "молец, пеперуда" (това значение все още се отбелязва в диалектите).Баба"пеперуда" - отбаба"старица, жена". Името на насекомото се основава на езическата идея за пеперуда като "вместилище" на душата на женските предци.