ПРОИЗВЕДЕНИЯ есе на тема Плачът на Ярославна (Словото за похода на Игор)
Тази композиция (Плачът на Ярославна) е добавена в колекцията на So4.Ru от регистрирани потребители. За по-лесно четене, есето е разделено на страници, прегледайте ги всички, за да прочетете есето. |
Текст на композицията (страница 2):
Без този епизод логиката на повествованието би била нарушена, без него идеята, тоест осъждането на междуособната война и призивът на князете за единство, и проблемът - разпокъсаността и начините за обединение, не биха могли да бъдат изразени толкова ясно в Сказанието за похода на Игор.
Пространството в „Словото” непрекъснато се изменя, ту се разширява, ту се стеснява. В този момент художественото пространство в творбата се стеснява до Путивъл. В самия епизод пространството се разширява до огромни граници, тъй като Ярославна в своя вик, напомнящ лирична народна песен, се обръща едновременно към всички сили на природата: към вятъра, и към Донец, и към слънцето. „Природата в Лей не е фонът на събитията, не декорът, в който се развива действието, това е самият герой, нещо като древен хор“ (Д. С. Лихачов). Обръщението към всички сили на природата създава усещането, че човек е заобиколен от огромно пространство. Товапредава възгледите на хората от онова време, тоест XII век, за света: „. Средновековният човек се стреми да обхване света възможно най-пълно и широко, намалявайки го в своето възприятие, създавайки "модел" на света, като микрокосмос. ” (Лихачев Д.С. Поетика на старобългарската литература // Поетика на художественото пространство).
Четох "Слово за похода Игорев" в два различни превода - на Д. Лихачов и в поетичен превод на Н. Заболоцки.