Псалм 118
Блажени тези, чийто път е непорочен,
който ходи в Закона на Господа.
Блажени тези, които пазят заповедите Му,
търсейки Го с цялото си сърце.
Те не вършат беззаконие
ходи в пътищата Му.
спазвайте стриктно инструкциите си.
О, ако пътищата ми бяха водени
да пазя твоите постановления!
Тогава нямаше да ме е срам
имайки предвид всички Твои заповеди.
Ще Те хваля с чисто сърце,
учейки се от Твоите праведни присъди.
ще спазвам твоите постановления,
не ме оставяй завинаги.
Как може млад мъж да запази пътя си чист?
Да живееш според думата си.
Търся те с цялото си сърце,
не ме оставяй да се отклоня от Твоите заповеди.
Твоето слово скрих в сърцето си,
да не ти съгрешавам.
Бъди прославен, Господи!
Научи ме на Твоите наредби.
С устата си провъзгласявам
всички присъди на устата ти.
По пътя на Твоите откровения се радвам,
като голямо богатство.
Медитирам върху вашите инструкции
и погледни пътищата си.
Ще се радвам на Твоите постановления,
Няма да забравя думата ти.
Покажи милост към твоя слуга,
и тогава ще живея и ще пазя Твоето слово.
Отвори ми очите
за да мога да видя чудесата на Твоя закон.
Аз съм скитник по земята
не крий от мене заповедите Си.
Душата ми е страстно уморена,
непрекъснато желаещи да знаят Твоите присъди.
Ти опитоми гордите
онези, които са прокълнати и които се отклоняват от Твоите заповеди.
Не позволявай да бъда опозорен и засрамен заради тях,
защото пазя Твоите заповеди.
Управниците седят и заговорничат срещу мен
НоТвоят слуга размишлява върху Твоите наредби.
Твоите заповеди са моя радост
и моите съветници.
Душата ми се превърна в пръст
съживи ме според думата Си.
Казах Ти за пътищата си и Ти ме чу;
научи ме на Твоите наредби.
Помогнете ми да разбера пътя на вашите инструкции,
и ще размишлявам върху твоите чудеса.
Душата ми се топи от мъка:
укрепи ме със словото си.
Премахни пътя на лъжата от мен
по Твоята милост дай ми Твоя закон.
Избрах пътя на истината
Внимавам с вашите преценки.
Придържам се към твоите откровения, Господи,
не ме оставяй да се срамувам.
Ще тичам по пътя на Твоите заповеди,
когато разшириш моето разбиране.
Научи ме, Господи, на пътя на Твоите постановления,
и ще се придържам към него докрай.
Научи ме и аз ще пазя закона Ти
и го пазете с цялото си сърце.
Води ме по пътя на Твоите заповеди,
защото аз намирам щастието в това.
Обърни сърцето ми към Твоите заповеди
а не до несправедливи доходи.
Отвърни очите ми от суматохата
и ме съживи в Твоя път.
Изпълни всичко, което си обещал на слугата си,
благоговейни пред Тебе.
Отвърни моя срам, от който се страхувам;
Вашите преценки са добри.
Колко много желая Твоето напътствие!
Съживи ме с твоята правда!
Нека Твоята милост бъде с мен, Господи,
Твоето спасение е според Твоето слово,
за да мога да отговоря на този, който ме обиди,
защото се доверявам на думата ти.
Не позволявай на устата ми да се отклони от словото на истината,
защото се надявам на Твоите присъди.
Винаги, завинаги и винаги,
пазете закона си.
Ще се разхождам свободно
защото твоетоСледвам инструкциите.
Ще говоря за Твоите заповеди пред царете
Ще се радвам на Твоите заповеди
Ще вдигна ръце към Твоите заповеди, които обикнах,
и ще размишлявам върху Твоите наредби.
Помни думата си към слугата си,
в който ми заповяда да се надявам.
Това е утеха в моята беда
че Твоето слово ме съживява.
Надменните ми се подиграват много,
но аз не се отклонявам от Твоя закон.
Помня Твоите древни присъди, Господи,
Ужас ме обзе от нечестивия,
които са напуснали Твоя закон.
Твоите постановления бяха мои песни
по време на всичките ми пътувания.
Спомням си нощем името ти, Господи,
и пазя твоя закон.
защото пазя вашите инструкции.
Господи, Ти си моето наследство;
Казах, че ще спазя думите ти.
Моля ви се с цялото си сърце:
смили се над мен според словото Си.
Обмислях пътищата си
и обърна нозете си към Твоите заповеди,
бързай и не се колебай
пази Твоите заповеди.
Мрежите на нечестивите ме оплетоха,
но не забравих твоя закон.
В полунощ ставам да ти благодаря
за Твоите праведни присъди.
Аз съм приятел на всички, които Те се боят
и пазете инструкциите си.
Господи, земята е пълна с Твоята милост,
научи ме на Твоите наредби.
Много добро си направил на слугата Си
според думата ти, Господи.
Научи ме на мъдрост и разбиране
защото вярвам в Твоите заповеди.
Преди да ме накажеш, грешах
но сега държа на думата ти.
Ти си добър и правиш добро
научи ме на Твоите наредби.
Арогантното въртене лъжеза мен,
но аз ще спазвам наставленията ти с цялото си сърце.
Сърцето им е станало жестоко и безчувствено,
Наслаждавам се на Твоя закон.
Слава Богу, пострадах
да науча вашите наредби.
Законът от твоята уста е по-добър за мен,
отколкото много злато и сребро.
Твоите ръце ме създадоха и устроиха;
вразуми ме и ще науча Твоите заповеди.
Тези, които се боят от Тебе, ще се зарадват, когато ме видят,
защото разчитам на думата ти.
Зная, Господи, че Твоите присъди са справедливи,
и Ти ме наказа справедливо.
Нека Твоята милост бъде моя утеха,
според думата ти към слугата ти.
Нека Твоята милост дойде върху мен и аз ще живея
защото твоят закон е моя утеха.
Нека арогантните се засрамят
които невинно ме потискат,
но размишлявам върху Твоите учения.
Нека всички, които Те се боят, се обърнат към мен
и тези, които знаят Твоите заповеди.
Нека сърцето ми бъде непорочно в Твоите наредби,
да не се срамуваш от мен.
Душата ми се топи, желая Твоето спасение,
но вярвам на думата ти.
Очите ми са уморени в очакване на изпълнението на думата ти;
Казвам: "Кога ще ме утешиш?"
Станах като мех в дим,
но не забравям Твоите постановления.
Колко дни са дадени на Твоя слуга?
Кога ще произнесеш присъда над онези, които ме гонят?
Наглите ми изкопаха дупка
в противоречие с вашия закон.
Всички ваши команди са правилни.
Несправедливо съм преследван, помогнете ми.
Едва не ме убиха на земята
но не се отклоних от Твоите указания.
Съживи ме с Твоята благодат
и ще пазя заповедите на устата ти.
Завинаги, Господи, Твоето слово
одобрен в небето.
Вашата лоялност от поколение на поколение
Ти си утвърдил земята и тя стои.
Според Твоите присъди всичко стои до днес,
защото всичко служи на Теб.
Бих умрял в нещастието си
ако твоят закон не беше моя радост.
Никога няма да забравя вашите инструкции
защото с тях Ти ме съживяваш.
Твой съм, спаси ме
защото копнея за твоята поука.
Нечестивите се стремят да ме унищожат
но мисля за Твоите заповеди.
Виждал съм границата на всяко съвършенство,
но Твоята заповед е безмерна.
О, колко обичам Твоя Закон!
Мисля за това цял ден.
С Твоята заповед Ти ме направи по-мъдър от враговете ми,
защото винаги са пред мен.
Надминах всичките си учители,
защото размишлявам върху Твоите учения.
Разбирам повече от по-възрастните
защото пазя вашите инструкции.
Пазя краката си от всеки лош път,
да удържиш на думата си.
Не бягам от Твоите присъди,
защото Ти ме учиш.
Колко сладки са думите ти за моето небе!
Те са по-сладки от мед за устните ми.
Вашите инструкции ми дават разбиране
затова мразя всички фалшиви пътища.
Твоето слово е светилник за краката ми
и светлината, която осветява пътя ми.
Заклех се да пазя Твоите праведни присъди
Много страдам
съживи ме, Господи, според словото Си.
Приеми, Господи, доброволната жертва на устата ми
и ме научи на Твоите присъди.
Животът ми винаги е в моите ръце
но аз не забравям Твоя закон.
Нечестивите поставиха мрежа за мен,
но не се отклонявам от Твоите наставления.
Вашиятзаповедите са мое вечно наследство;
те са радостта на сърцето ми.
Реших да изпълня Твоите постановления
завинаги, до края.
Мразя двойнствените хора
но обичам твоя закон.
Ти си мое убежище и щит;
Надявам се на думата ти.
Махнете се от мен, грешници,
за да мога да пазя заповедите на моя Бог.
Укрепи ме според думата Си, за да живея;
не ме оставяй да се посрамя в надеждата си.
Подкрепете ме и ще бъда спасен
и винаги ще се вслушвам в твоите постановления.
Всички, които се отклоняват от Твоите постановления, Ти отхвърляш,
защото триковете им са лъжи.
Ти помиташ всички нечестиви на земята като боклук,
затова възлюбих Твоите заповеди.
Плътта ми трепери от страх от Теб,
Страхувам се от Твоите присъди.
Направих това, което беше честно и правилно,
не ме оставяй на потисниците ми.
Бъди уверен в слугата си за неговото добро;
не позволявай на арогантните да ме потискат.
Очите ми са уморени в очакване на Твоето спасение
и изпълнението на Твоето праведно обещание.
Постъпи със слугата Си според милостта Си
и ме научи на Твоите наредби.
Аз съм Твой слуга, просвети ме
за да позная Твоите заповеди.
Време е да действаш, Господи,
защото Твоят закон е нарушен.
Обичам твоите заповеди повече от злато,
дори чисто злато.
Всички ваши инструкции - признавам всичко за справедливо,
и мразя всеки начин на лъжа.
Вашите заповеди са невероятни
така душата ми ги пази.
Откровението на твоите думи просветлява
и просвещава простите.
Отварям уста и въздъхвам
Жадувам за Твоите заповеди.
Погледни ме и имай милост
като теб винагинаправи на онези, които обичат името ти.
Утвърди краката ми със словото Си
и нека никакво беззаконие не ме владее.
Избави ме от потисниците
за да мога да запазя вашите инструкции.
Освети слугата Си със светлината на лицето Си
и ме научи на Твоите наредби.
Сълзи текат от очите ми,
защото хората не пазят Твоя закон.
Ти си праведен, Господи,
и вашите преценки са справедливи.
Заповедите, които си дал
справедливо и напълно вярно.
Моята ревност ме изяжда
защото враговете ми забравиха думите Ти.
Твоето слово е много чисто
затова слугата Ти го обича.
Аз съм малък и презрян
но не забравям вашите инструкции.
Твоята правда е вечна правда,
Твоят закон е истината.
Мъка и мъка ме сполетяха,
но твоите заповеди са моя утеха.
Твоите заповеди винаги са праведни;
дай ми разум, за да живея.
Викам от все сърце - чуй ме, Господи,
и ще пазя Твоите наредби.
Викам Те - спаси ме,
и ще пазя Твоите заповеди.
Викам преди зазоряване
Надявам се на думата ви.
Очите ми очакват сутрешната стража,
да размишлявам върху думата ти.
Чуй гласа ми чрез Твоята милост, Господи,
съживи ме според преценката си.
Тези, които замислят зло, се приближиха до мен,
но те са далеч от Твоя закон.
Ти, Господи, си близо
и всичките ти заповеди са истина.
Отдавна знам за Твоите заповеди,
че Ти си ги основал завинаги.
Погледни страданието ми и ме избави
защото не забравям закона Ти.
Води делото ми и ме избави
съживи ме според думата Си.
Далеч е спасението от нечестивите,
защото не търсят Твоите институции.
Голяма е Твоята милост, Господи;
съживи ме според преценката си.
Имам много преследвачи и врагове,
но аз не се отклонявам от Твоите откровения.
Гледам с презрение на родоотстъпниците,
защото не държат на думата ти.
Виж колко много обичам твоите инструкции,
и чрез Твоята милост ме съживи, Господи.
Същността на твоето слово е истината,
и целият Твой праведен съд е вечен.
Управниците невинно ме преследват
но сърцето ми трепери от думата ти.
Радвам се на твоето слово
като търсач на голяма плячка.
Мразя лъжите и се отвращавам от тях
Обичам вашия закон.
Седем пъти на ден Те прославям
за Твоите праведни присъди.
Велик е мирът на онези, които обичат Твоя закон,
и те нямат препъни камък.
Господи, надявам се на Твоето спасение
и ще изпълня твоята заповед.
Душата ми пази Твоите заповеди,
и много ги обичам.
Пазя твоите наставления и заповеди,
защото всичките ми пътища са пред Тебе.
Нека викът ми се приближи до Тебе, Господи,
дай ми разум според думата Си.
Нека молбата ми дойде пред лицето ти,
избави ме според думата си.
Устните ми ще говорят хвала
когато ме научиш на Твоите наредби.
Езикът ми ще пее словото ти,
защото всичките ти заповеди са праведни.
Нека Твоята ръка ми помогне
защото избрах Твоите правила.
Копнея за твоето спасение, Господи,
и Твоят закон е моя утеха.
Да живее душата ми и да Те хвали,
и нека Твоите присъди ми помогнат.
Изгубен съм като изгубена овца.
Потърси слугата Си, защото аз не съмзабравих вашите команди.
118:2:Буквално: "доказателство"; навсякъде в този псалм.
118:27:Или: "да говоря". Също така в чл. 48.
118:154:Или "спаси живота ми." Също така в чл. 156.