Пътешественици Япония

Животът на гражданите на Красноярск зад "хълма"

Разкажете ни за себе си — къде сте родени, къде сте учили, къде сте работили преди да се преместите?

Роден съм и съм израснал в Красноярск, в Академгородок, място, което гордо показваш на Google maps на чуждестранни приятели, а в отговор чуваш „чакай, тук има само гора“. След като завършва училище, тя постъпва в Института по философия и яхтинг на Сибирския федерален университет със специалност „Превод и преводознание (японски език). И оттук започна всичко. По време на заминаването си за Япония през пролетта на 2013 г. тя е била студентка трета година.

Трябва ли да се подготвя за преместването? Или импулсивното решениее единственият начин да напуснете със 100% шанс? Как беше във вашия случай?

Мисля, че Япония не е най-подходящата страна за импулсивно преместване. Манталитетът е твърде различен, а без езика ще е доста трудно. В моя случай целият процес беше много дълъг.

Още през първата си година разбрах, че трябва да отида да уча в Япония и нямаше други възможности. Прилага се към годишната програма „Студент“ на Министерството на образованието, културата, спорта, науката и технологиите на Япония. Подборът протича на три етапа: подаване на документи, писмени изпити и интервю в японското посолство в Москва. Първите два опита бяха неуспешни, а минах чак на третия път (явно хората в министерството са разбрали, че няма да ги оставя толкова лесно).

Стипендията покрива изцяло разходите за обучение и включва цената на билетите от най-близкото международно летище и месечна стипендия за целия период на обучение (подготвителна година и 4 години бакалавърско обучение в един от държавните университети в страната).

Във вашия случай да се преместите в чужбина означава да отидете там? Или да напусна тук?

Само "там". И то на едно специфично японско "там". Винаги съм смятал, че е невъзможно да научиш японски само от книги и като цяло - трябва да се потопиш, да усетиш всичко отвътре. В университета исках да стана преводач на японска литература, така че обмислях да уча само в Япония.

Кои са най-големите разлики между България и Япония?

Когато се строят нови къщи, цялата строителна площадка е окачена със звуко- и прахоустойчиви сенници, а колелата на камионите всъщност се измиват на пътя. Отвън обикновено виси шумомер - като доказателство, че не се превишава допустимото ниво на шум.

В университета през зимата гранитните пейки са покрити с филц, а по време на сесията библиотеката работи денонощно.

Чистота и безопасност навсякъде.Стерилността е абсолютен стандарт в Япония. Обществените тоалетни са проектирани по такъв начин, че на практика изобщо не можете да пипате врати, дръжки и кранове, а в специалнипрахстаи- помещения в обществени сгради, гари и търговски центрове, където можете да коригирате грима - понякога искате да останете да живеете.

Тайната на красотата и чистотата на японските улици се крие не само в липсата на боклук, но и в това колко внимателно се грижат за благоустрояването тук, особено у дома. В жилищни райони с частни къщи често можете да видите както шикозни градини, така и скромни цветни лехи, внимателно охранявани от фигури на кучета, гноми и други типични керамични обитатели на градини.

В каквото и подозрително изглеждащо заведение или магазин за улична храна да отидете, можете да сте спокойни за здравето си. А продуктите в супермаркетите са винаги пресни.

И да, въпреки че казват, че броят на престъпленията в Япония се е увеличил, тук все още е обичайно да седнете в кафенетата с iPhone и iPad и да се разхождате с стърчащ отзадджоб на портфейла. А в местата за спане те все още поставят зеленчуци и билки, отглеждани на техния парцел, на плот близо до къщата, закачат цената, а тези, които искат да купят, просто поставят пари в специална тава. Ето такава система за продажби, основана на доверие - на никого не му хрумва, че някой може просто да го открадне.

Учене в университета.За нас влизането в университета е само половината от проблемите: няколко неудобни движения и сте изключени. В японските университети се влиза много трудно, но не толкова трудно се завършва (разбира се, всичко е относително). За успешно завършване е необходимо да спечелите определен брой кредитни единици по различни раздели от предмети за 4 години. Предметите са разделени на задължителни и избираеми, всички се избират независимо от дебел списък. Основната задача е да не провалите задължителните предмети - в най-добрия случай ще трябва да вземете отново или да вземете отново курса през следващия семестър. В най-лошия случай ще трябва да изчакате една година, за да продължите обучението си, с повторното преминаване на този курс.

Непредаването на предмета на избор не е голям проблем. Разбира се, това ще се отрази на GPA - средния резултат, но няма да ви доближи до изключване. Аз например имах късмет, че в моята специалност няма задължителни предмети. Като цяло за мнозина времето в университета е време за кръжоци и секции, чиято култура е много развита тук, обмен на обучение в чужбина и т.н.

Друга разлика е ролята на преподавателя в университета. За повечето основното занимание е изследване, писане на научни трудове. Мисля, че затова тематиката на много лекции в специалността е много стеснена. Кой би си помислил, че по темата „Ролята на инструментите за писане в творчеството на Нацуме Сосеки“ наистина можете да прочетете курс от 15 лекции.

Търсенеработни места.Познавате ли някой, който е започнал сериозно да си търси работа в средата на третата си година? Ако знаете, погледнете по-отблизо, може би той е японец.

Ако беше необходимо да се създаде десетият кръг на ада, сигурен съм, че щеше да е за тези, които искат да си намерят добра работа в Япония.

Разбира се, доста преувеличавам, но намирането на работа за висшист тук е много дълъг и психологически труден процес. Подготовката започва около средата на първия семестър на третата година (лятото), когато идва времето за семинари и лекции на тема „Как да си търся работа“ (често придружени с оптимистични изказвания като „има стотина души в най-известните компании за едно място, така че е време да започнете обучението сега“).

Не забравяйте, че ако сте чужденец, това добавя забавление към пъстрото ви търсене и работа. Например, писменият изпит най-често е силно ограничен във времето и включва въпроси по история, икономика, политика, познаване на важни фигури и новини от съвременния свят, задачи за изчисления, английски и най-„приятния“ - японски, разбира се, предназначен за носители на езика.

Първият път, когато реших да тествам уменията си, дори нямах достатъчно време да прочета всички въпроси и дори най-високите нива на езикови сертификати не помагат наистина при въпросите по японски.

Особености на туризма и „регионалност“.В Япония има 47 префектури и всички японци знаят с какво е известна всяка: известни места, онсен (горещи извори), празници и фестивали и, разбира се, известни регионални ястия и продукти. Човек може да напише трактат за връзката на японците с храната, така че мога само да кажа, че храната заема специално място в живота на японците. Ето защо, например, ако живеете за някоикогато сте в Япония, знаете, че най-вкусните мандарини са от префектура Ехиме, ябълките са от Нагано, а ако сте във Фукуока, просто няма как да не хапнете известната супа рамен от района Хаката. Ако няма нищо за „PR“, тогава винаги можете да измислите нова тема за гордост.

Изумен съм от тази способност да култивирам регионалната култура, да я популяризирам в цялата страна и дори в чужбина (малко хора биха знаели нещо за префектура Кумамото, ако не беше нейният символ - Кумамон - черна дебела мечка, чийто хипнотичен поглед го превърна в интернет звезда). Мисля, че "регионалното брандиране" е нещо, което можем да научим от Япония.

Чувствате ли се като чужденец в нова страна?Как се чувстват (и България като цяло) местното население?

Япония е страна, в която никога няма да ви бъде позволено да забравите, че сте чужденец. Все още е трудно за някои да ви видят като нещо различно от вашата „чужда“ черупка. Например, когато говорите за сериозни неща, те ви слушат съсредоточен поглед и в отговор само възхитени възклицания „Имате такъв прекрасен японец!“, Е, или любимото ми „Това ли е вашият естествен цвят на косата? Толкова красива! Всички японски жени мечтаят за това. Е, благодаря, точно това исках да чуя.

Но все пак не забравяйте, че аз съм много мил и симпатичен народ, а учтивостта и способността да се мисли за чувствата на събеседника е практически култ. Освен това отношението към чужденците и тяхната роля в обществото също постепенно се променя.

Що се отнася до отношението към България, със съжаление трябва да призная, че за много хора България все още е „водка, матрьошка, балалайка“, или по-скоро „водка, студено, Путин, борш“. Като цяло нивото на познаване на България варира приблизително от „Знам всичко за балета, историята, изкуството и обичам да чета Толстой и Чехов в свободното си време“ до „А Българиясвободна държава? Пускате ли американски филми?

Трудно ли е намирането на работа/настаняване? Какво правиш сега?

Сега съм студент четвърта година във Филологическия факултет на Осакския университет, специалност японистика, работя на непълен работен ден на две места - в кръчма и в творческа агенция, търся радостната страна на процеса на търсене на работа (засега в списъка са само ползите от психологически тестове за личностни черти и селекция от забавни истории).