Пътуване до луната Сирано дьо Бержерак
Младежка технология. - 1936. - 6. - С. 59-61.
пер. в имейл изглед Ю. Зубакин, 2010 г
Pутеха на луната! Откога тази идея привлича най-любознателните умове! И ако технологиите все още не предоставят апарат за практическо осъществяване на такъв полет, човек привлича на помощ фантазията.
И така, в сънища, на страниците на една фантастична история, Сирано дьо Бержерак лети до Луната през седемнадесети век.
Сирано дьо Бержерак е талантлив писател, а във философските си възгледи е материалист и атеист. Наистина, неговият материализъм е механичен, понякога наивен материализъм, но наред с многобройните грешки, той съдържа някои напълно здрави и плодотворни основи за по-нататъшното развитие на знанието. Сирано трябваше да скрие своя атеизъм, за да избегне преследването на църквата, но въпреки това атеизмът струи от всички пори на произведенията на Сирано дьо Бержерак.
„Първо, вързах около себе си много колби, пълни с роса; слънчевите лъчи падаха върху тях с такава сила, че топлината, като ги привлече, ме издигна във въздуха и ме отнесе толкова високо, че бях отвъд най-високите облаци. Но тъй като привличането ме накара да се издигна твърде бързо и вместо да се приближа до луната, както очаквах, забелязах, напротив, че съм по-далеч от нея, отколкото когато си тръгнах, започнах постепенно да чупя колбите една след друга, докато почувствах, че теглото на тялото ми надвишава силата на гравитацията, и се спуснах на земята.
Ето първото преживяване на междупланетно пътуване. При изгрев слънце тревите блестят с милиони капки роса. Ще мине малко време - и билките са сухи. Така слънцето привлича роса. Ето и обосновката на този странен проект. Това, че той е явно абсурден, личи веднага. Но какво не е наред с това все пак? Слънцето кара капките роса да се изпаряват. Двойките заематобем много по-голям от капчиците, от които са се образували, и се смесват с въздуха. В същото време под лъчите на слънцето въздухът близо до повърхността на земята се затопля и следователно става по-лек и се издига. Заедно с него се издигат изпаренията, образувани от росата. Така слънцето наистина вдига росата нагоре, но не и в колби, където тя не може да се разшири, защото обемът й там е ограничен от стените на колбата. Не говорим за факта, че колкото и да е леко съдържанието на колбата, повдигащата сила все още няма да е достатъчна дори да повдигне стъклената обвивка.
Вкнигата на Сирано описва друг метод за пътуване до Луната, подобен в някои отношения на този, който вече споменахме. Факт е, че Сирано постави рая на Луната. В рая има няколко праведници, които са проявили голяма изобретателност, за да стигнат до лунния рай.
Енох живял на земята и решил да отиде на небето. „Въпреки това“, пише Сирано, „как да се кача там? По това време стълбата на Яков все още не е изобретена. Но благодатта на Всемогъщия го осени и той обърна внимание на това как небесният огън слиза върху жертвата на праведните и онези, които са угодни на Господа, според думите от устата му: "уханието на жертвата на праведните достигна до мен." Веднъж, когато божественият пламък яростно погълна жертвата, принесена на вечния, той напълни два големи съда с издигащ се от огъня дим, който херметически затвори, намаза и завърза под мишниците си. Тогава парата, която се втурна към изхода, но без да може да проникне в метала, започна да повдига съдовете нагоре и заедно с тях издигна светеца. Наред с явната подигравка с религиозните легенди, това описание на полета на Енох съдържа технически правилна идея: димът, идващ от огъня, или по-скоро нагорещеният въздух, има наистина повдигаща сила,които могат да се използват за аеронавигационни апарати. Димът изпълни балона на братята Монголфие, който повече от сто години след смъртта на Сирано направи първия си полет във Франция. Но, разбира се, металът е твърде тежък материал за такъв самолет. Топките на Енох бяха твърде тежки, за да могат обемът им да се вдигне във въздуха. Изпълнението на изцяло метални дирижабли стана възможно само при сегашното ниво на технологично развитие.
Друга слабост на този проект за пътуване до Луната е, че балонът е само аеронавигационен инструмент. Така че може да се издигне само докато атмосферата е достатъчно плътна и със сигурност не до Луната. Все пак световният рекорд за надморска височина, поставен от американския стратосферен балон, е 22 350 метра, а разстоянието до Луната е 384 000 километра. Стотици хиляди километри от земята до луната трябва да се изминат през междупланетното пространство, където няма и следа от атмосферата, където балонът няма на какво да се носи, крилете на самолета няма на какво да разчитат, витлото няма в какво да се завинти. Това е основната трудност на междупланетното пътуване. Но Сирано дьо Бержерак явно изобщо не е предвидил тази разлика – той отъждествява проблема с летенето до Луната с проблема с летенето във въздуха.
По още по-интересен и напълно фантастичен начин до Луната достига друг старозаветен праведник – пророк Илия. В книгата на Сирано самият той разказва за пътуването си.
„Заспах и ангелът Господен ми се яви насън. Когато се събудих, веднага се заех да изпълня каквото ми нареди. Взех магнитс размер около два квадратни фута и го поставете в пещта; когато беше напълно почистен от всички примеси, утаен и разтворен, извлякох привличащото вещество от него, нагрях цялата тази маса и я превърнах в средно голяма топка. В хода на по-нататъшните приготовления построих много лека желязна колесница и няколко месеца по-късно, когато всичко беше готово, се качих в тази изкусно проектирана каруца. Когато бях стабилно седнал и здраво стъпил на мястото си, хвърлих магнитната си топка много високо във въздуха. Веднага желязната машина също се издигна, която нарочно построих по-тежка в средата, отколкото в краищата; издигаше се в перфектен баланс, тъй като беше тласкан от тази по-тежка част от себе си. И така, докато летях до мястото, където магнитът ме привличаше, веднага взех магнитната топка и я бутнах нагоре с ръка, пред себе си.
Тук методът за приготвяне на особено силен магнит е интересен. Думите за "привлекателното вещество", извлечено от магнита, са подвеждащи. Вече знаем добре какво ще се случи с магнита, когато се разтопи или дори просто се нагрее силно - той просто ще загуби своя магнетизъм.
Що се отнася до самия метод на повдигане на желязна колесница, няма нужда да говорим за това. Да се издигнеш по този начин е все едно да се вдигнеш за косата и само барон Мюнхаузен успя в това.
KНо как самият Сирано е стигнал до Луната? Видяхме, че първият му опит завърши с неуспех и той беше принуден да потъне на земята. Слиза обаче не във Франция, откъдето се издига, а в Канада. Сирано го обяснява по следния начин:
„Земята очевидно се е въртяла, докато се издигах, защото, започвайки въздушното си пътуване на две мили от Париж, паднах в линия, почти перпендикулярна в Канада.“
Твърдата вяра в сравнително младата тогава теория на Коперник за въртенето на Земята, разбира се, прави чест на Бержерак. Но разсъжденията му все още са погрешни. В края на краищата, ако неговите бутилки, пълни с роса, го караха да изглежда, че се носи във въздуха, той щеше да се движи заедно с въздуха, а атмосферата като цяло участва в движението на земята. Ето защо въртенето на земята не влияе на мястото на спускане на балона. Само вятърът може да пренесе балона на определено разстояние, но ако няма вятър, той трябва да се спусне почти на същото място, от което е излязъл.
Ако колбите на Бержерак притежаваха някакво чудотворно свойство да го задържат на място въпреки ротационното движение на земята и въздуха, тогава ураган с чудовищна сила щеше да минава покрай него през цялото време, ураган, създаден от въздуха, който преминава покрай него и се върти заедно със земята. Скоростта на такъв насрещен вятър би била 1000 пъти по-висока от скоростта на бурните ветрове. Авторът обаче не казва нито дума за този вятър.
В Канада Сирано е изправен пред вицекраля на Нова Франция, г-н Монмани. Относно чудотворния полет на Бержерак през океана възникна спор относно теорията на Коперник. Някои от аргументите на Сирано в нейна полза са много ясни и остроумни:
"Би се. смешно е да се мисли, че това голямо светило ще започне да се върти около точка, която не му пука, както би било смешно да се предположи при вида на пържена чучулига, че около нея се върти пещ.
Опитите да се открият причините за въртенето на земята в Сирано обаче са необичайно наивни:
„Лъчите на слънцето и действието, излъчвано от тях, удряйки земята, я карат да се върти, както караме топка да се върти, като я удряме с ръка; по същия начин изпаренията постоянно се издигат от недрата на тази страна, от която грее слънцето, задържани от студения въздух на средната зона и отразени отнего, пада назад върху нея и като може да я удари само настрани, по необходимост я кара да се върти около себе си.
Във всички тези аргументи само едно нещо е ценно: упоритото желание да се намери обяснение на природните явления в самата природа, без да се призовава за помощ от каквито и да е божества. Вицекралят излага забележителна теория в противовес на тази. Цитирайки думите на един йезуит, той дава друго обяснение за движението на земята:
„Земята трябва да се върти. защото огънят на ада се намира в центъра на земята, както ни учи свещеното писание за това, и душите на осъдените на вечни мъки, бягайки от страшния пламък, се изкачват нагоре, отдалечавайки се от него в посока срещу небесния свод, и така карат земята да се върти, както кучето, когато бяга, кара колелото, поставено върху него, да се върти.
Така ловко Бог, според този йезуит, използва енергията на душите на грешниците!
PСлед всички тези разговори за астрономически и религиозни теми, Сирано прави втори опит да лети до Луната от Канада. Той изгражда машина с крила, задвижвани от някаква пружина. Опитът да се издигне завърши с неуспех - Сирано падна и се нарани доста лошо. След като натри натъртеното си тяло с мазнина от бичи кости, Сирано се върна отново в колата си. Колата обаче я нямаше. Войници я намериха и я отнесоха в крепостта.
„Дълго време те спореха какво може да бъде; накрая нападнаха измислената от мен пружина; тогава те започнаха да говорят, че колкото се може повече летящи ракети трябва да бъдат вързани към колата; поради скоростта на полета си, те ще го носят много високо; в същото време, под действието на пружината, големите крила на машината ще започнат да се размахват и няма да има човек, който да не я вземе за огнен дракон.
Дълго време не можех да намерянай-накрая го намери в средата на площад Квебек в момента, когато щяха да го запалят. Виждайки, че делото на ръцете ми е в опасност, бях толкова отчаян, че изтичах и хванах ръката на войника в момента, когато той донесе запален фитил към нея: изтръгнах фитила от ръцете му и се втурнах към колата си, за да премахна горимия състав, който го заобикаляше; но вече беше късно и щом стъпих с краката си, усетих, че се издигам до облаците. Ужасът, който ме обхвана обаче, не повлия толкова много на духовните ми способности, че да забравя всичко, което ми се случи в този момент. Знайте, че ракетите бяха подредени в шест реда по шест ракети във всеки ред и бяха подсилени с куки, задържащи всяка половин дузина, и пламъкът, след като погълна един ред ракети, беше прехвърлен на следващия, така че запалимата селитра премахна опасността в същото време, като увеличи огъня.
След това красиво описание на устройството и действието на ракетния снаряд следва обичайният абсурд на Сирано: всички ракети изгарят, снарядът пада на земята, но Сирано продължава да се издига към Луната. Той го обясни така: „Луната е в упадък (и в тази четвърт е склонна да изсмуква мозъка от костите на животните), изпива мозъка, с който се разтрих, и с толкова по-голяма сила, колкото повече се приближавам към него.“
След това идва чудесната дискусия:
„Когато, според изчисление, направено от мен много по-късно, прелетях три четвърти от разстоянието, разделящо земята от луната, почувствах, че падам с краката си към върха, въпреки че никога не съм се преобръщал. Предположих, че се спускам към Луната, и потвърдих това предположение, когато си спомних, че всъщност започнах да падам едва след като бях прелетял три четвърти от пътя. Защото тази маса, казах си, е по-малка от масата на нашата Земя и следователно от нейната сфера на влияниетрябва да покрива по-малко пространство, в резултат на което по-късно усетих силата на привличането му върху себе си.
Грешката при определяне на разстоянието, което трябва да се измине, за да стане гравитационната сила на Луната по-голяма от тази на Земята, не е от особено значение. Важно е, че Сирано дьо Бержерак вече има представа за закона за всемирното притегляне. Междувременно Сирано умира през 1656 г., когато Нютон е само на 13 години. Едва през 1666 г., т.е. 11 години след смъртта на Сирано, Нютон започва да развива известния си закон. Откъде Сирано знае за него? Факт е, че вече Кеплер и някои други учени преди Нютон са имали идеята за съществуването на гравитация между масите. Нютон точно формулира закона за всемирното притегляне и доказва правилността на неговата формулировка.
Вече не е наша задача да описваме приключенията на Сирано на Луната. В края на краищата ние се интересувахме главно от методите на междупланетен полет, изложени в една фантастична история от седемнадесети век. В Сирано дьо Бержерак, наред с дивите фантазии, откриваме технически правилната идея за ракетен снаряд. Научната обосновка на тази идея е дадена първо от Кибалчич, след това от Циолковски и сега можем да считаме ракетата за единствения снаряд, с който можем да очакваме да излезем от земната атмосфера.