Работете за сто долара на месец
SPORT.TUT.BY по повод 45-годишнината на 6-кратния олимпийски шампион Виталий Щербо намери в YouTube две интервюта на гимнастик от 90-те години, които изчерпателно говорят за причините за емиграцията му в САЩ. Сред тях са тежкият живот в Беларус, гнева на хората и невниманието на правителството към спортистите.
Преди около 25 години, на Игрите в Барселона, Виталий Щербо, като част от обединения отбор, или, с други думи, отборът на ОНД, спечели шест златни медала (тук намалено представяне). Това постижение позволи на беларуса да стане третият спортист в историята на спорта, който успя да спечели толкова много медали от най-високо достойнство на Олимпиадата. И сега той е наравно с великите Майкъл Фелпс, Юсеин Болт и други, които взеха най-много злато на една олимпиада. Не е изненадващо, че през 1992 г. Международният олимпийски комитет награди Шчербо като най-добрия спортист на планетата с наградата Джеси Оуенс.
Щербо моментално се превърна в звезда. За да разкажат за историята на успеха на човек от СССР, който малко преди Игрите през 1992 г. загуби родината си, мечтаеха журналисти от цял свят. Тъй като е бил дълго време в чужбина, той задоволи тази молба, тъй като в ученическите си години той успя да научи английски.
„В Барселона той беше душата на единния отбор“, се казва в репортаж за белия български гимнастик, изготвен през 1994 г. и публикуван в YouTube канала на Федерацията по гимнастика на САЩ. - Шчербо не беше просто спортист, а движещата сила на отбор с общи цели. Местата, където са възпитавани съветските гимнастички, са затворени, а идеите на марксизма се разпадат. За Виталий и неговите партньори това беше тъжен, но триумфален момент.
- Бях в отбора на Съюзашест години и през всичките тези години бяхме един отбор“, описа Виталий атмосферата на игрите в Барселона. Сега се виждаме само веднъж годишно. Трудно ми е да приема това. Никой не харесваше тази ситуация. Никой.
Източник: USA Gymnastics.Превод: SPORT.TUT.BY.
Американската телевизия показа кадри, в които Виталий се занимава с възстановяването на апартамент в Минск след обир. Припомнете си, че крадците взеха всичко, освен шест олимпийски медала за Щербо. Беше съобщено, че най-добрият му приятел е откраднал 18 000 долара от парични награди. Оттук американците заключили, че именно това събитие е накарало гимнастичката да се откаже от идеята да свие гнездо в бялобългарската столица. В този момент „неговата невинност вече се е разпаднала. Реалността за Щербо са парите, а не медалите.”
„За мен шест златни медала не са слава или нещо подобно, а въпрос на бъдещето“, повтори Щербо. — След като спечелих тези награди, си осигурих работа, те помогнаха за изпълнението на плановете и установяването на контакти с други хора. Успях да печеля пари, а животът без пари не е живот. Така че не мисля за тези медали. За мен те са просто парчета метал.
„Ако искаш истината, ще ти кажа истината“, отговори Виталий в легнало положение. Нека хората чуят. Как да ви кажа ... Спортисти по целия свят (нека ви кажа една малка тайна) отиват да се състезават за себе си. Тоест, ако отида на Олимпийските игри, за да спечеля нещо, то преди всичко за себе си, за моето бъдеще. Защото - както обикновено се случва при нас - след като един спортист сложи край на кариерата си, след три години е забравен. Живее просешки живот като всички останали. Къде са всички наши? Корбут? Лазакович умря напълно ... Тя се напи. Защо? Да, защото нямаше пари! Защото животът е толкова скучен. У нас всеки мислисамо за себе си.
Като че ли следваше законите на джунглата, Шчербо се погрижи за себе си. Той имаше цел, която изискваше парични инжекции.
„Първо ще спечеля пари, за да мога да правя каквото си искам по-късно. Истинското нещо. И тогава ще отида там [в бизнеса]. Защото е много трудно да се влезе там. Но името ще ми е достатъчно, за да се залепя без пари.
Щербо беше попитан и дали ще живее в родината си след като завърши кариерата си. Този въпрос се скиташе от едно интервю на гимнастичка в друго. Този път той нарече Беларус „страна на алкохолиците“, към която обаче се чувства задължен.
„Идваш тук [в Минск], виждаш ядосаните лица на шофьорите, когато нещо не им харесва. Там викат, за малко да ти счупят прозорците с някакво желязо: „Къде се катериш?“. Първо се усмихваш, а после започваш и да се озлобяваш. И сега съм като всички останали. Ако нещо не е наред, бип-бип: "Къде отиваш, задник?". Там [в САЩ] не можете да направите това, защото системата е различна и хората са мили. И всички тук са зли. Пиян и ядосан. Страната на алкохолиците. Казвам го така, както е… Ако загубех вярата си [в Беларус], изобщо нямаше да дойда тук и нямаше да играя за тази страна. Бих играл за някоя Южна Африка. Все пак имаше нотки в душата ми, че това е моята родина. Трябва да й дам това, което имам да дам до края.
Обобщавайки подготовката за Игрите през 1996 г. в Атланта, Шчербо не се щади, но говори по същия откровен начин за мотивацията - доста светски неща.
„Изгубих три години напразно“, каза той. - Аз [похарчих] за нищо. През всичките тези години просто правех пари. Мислех само ... Не за спорта, както се казва, а за нещо друго. Как да живеем по-красиво, как да облечем по-добре семейството си, как да пътувамена нещо по-скъпо. Това е добре, но не и в този момент. Когато си поставихте за цел да се представите на следващите олимпийски игри. Трябва да вървите напред, но за три години вече сте изпреварени от 500 хиляди и половина души.
Виталий се отнасяше към Олимпийските игри през 1996 г. като към бизнес. Говори се, че той лично е попитал министъра на спорта и туризма и президент на Националния олимпийски комитет Владимир Ръженков за размера на наградния фонд за олимпийски награди.
- Виждате ли, освен златни медали, има и бронзови, и сребърни. И плащат много добре. И можете да изтеглите бронзови и сребърни там.
Щербо спечели четири бронзови медала в Атланта, които бяха оценени на 60 хиляди долара. Гимнастичката поиска да му плати изцяло в олимпийското село, което беше направено. В същото време други бели български медалисти получаваха на място само 10 процента от заработеното.
През 1997 г. Виталий напуска големия спорт, в който освен олимпийските награди, 12 пъти печели златото на световните първенства и накрая се премества в САЩ, с които възлага надеждите си. „Там не съм същият Щербо, който обикновено съм“, каза той.
„Вече направих много за моята страна“, уверено заяви Щербо преди Олимпиадата през 1996 г. - И за това, че направих много неща, получих минималния минимум. Мисля, че заслужавам малко повече по отношение на живота. Искам да живея малко по-добре. Като нормален човек. Като хората във всички други страни. Народът ни не е стигнал до нормален живот. Много заети хора. Не искам да бъда същият потиснат. Искам да съм нормален човек. Както се казва, на всеки му се дължи. И мисля, че ще ми е по-лесно в Щатите, отколкото тук. […] Какво мога да направя? Да работя тук за хора за сто долара на месец - заслужавам ли го? Страната ни е по-богата отмного други държави, само тук няма закон. И хората не искат да правят абсолютно нищо. Зъл по природа, защото системата е такава.
През 1998 г. в Лас Вегас Шербо открива фитнес зала (Училище по гимнастика Виталий Щербо), която според него е една от най-добрите в Съединените щати. Сред учениците на неговото училище има членове на юношеските отбори на Съединените щати.
През 2009 г. Виталий е въведен в Залата на славата на световната гимнастика, която е основана през 1972 г. и се намира в Оклахома Сити. Между другото, друг беларус, Олга Корбут, стана първият член на този елитен клуб.
В официална реч по повод включването в Залата на славата Шчербо отново говори за това какво го е накарало да напусне Беларус. Както се оказа, той стигна до това решение на 16-годишна възраст.
- При комунистическия режим спортистите се смятаха за роботи, такива послушни момчета. Не им беше казано в духа на „правете каквото ви харесва и каквото можете“. Правете каквото трябва! Виждате ли разликата? Вие (американците) никога не сте мислили за това, но там те се отнасяха към спорта като към работа, в която няма нищо забавно. Гимнастиката е само упорит труд, чрез който искате да постигнете нещо. Така че, когато за първи път дойдох в Съединените щати като член на националния отбор на 16 години, се обзаложих с приятел за каса шампанско, че един ден ще се преместя да живея тук. — Как можеш да говориш за това? той ме попита. — Ще видиш — отвърна той.
Тъй като сте родени в Америка, вие нямате представа какъв път е необходим за хората от други места, които също искат да живеят в свободно общество, да се наслаждават на живота и да се чувстват сигурни. Искам да изкажа голяма благодарност на Съединените щати за хората, които приветстваха решението ми да остана тук. азщастлив, че съм гражданин на САЩ.
Последните думи на Щербо трогнаха щадящата от аплодисменти американска публика, а след пауза гимнастикът добави, че се опитва да предаде тази идея на учениците си, но те не го разбират и едва ли някога ще го разберат.
Струва си да се признае, че интересът към фигурата на Виталий Щербо 20 години след края на кариерата му остава висок. Това потвърждава резонанса, който предизвикват разкритията му. Най-добрите фрагменти от интервюто на Виталий за белобългарската и българската преса сме поместили в снимките по-горе.
Шчербо не крие, че обмисля издаването на автобиография по примера на друга бяла българска гимнастичка Светлана Богинская, която се установи в Хюстън. Няма съмнение, че книгата от "принца на гимнастиката, който стана крал на капитализма" (както понякога наричаха Виталий в САЩ. - Прибл. ред.), Безусловен успех очаква от двете страни на Атлантика.