РЕЧНИК НА МЛАДЕЖКИ СЛЕНГ - Младежки сленг и жаргон
корморан - млад мъж
събаря кулата - полудявам
ботуши - всякакви обувки
бутилка - вижте алкофалк
припадам - 1) спирам да разбирам; 2) заспивам от умора
да се кикотка - да се забавлявате по някаква причина
хуманизатор - полицейска палка
drape - 1) отивам; 2) бягам
драча - за превозно средство, което е в лошо състояние
drol - 1) човек, който прави всичко погрешно; 2) не много умен човек
давам (хващам, грабвам, грабвам) дъб - 1) умирам; 2) стане много студено
да движите идеи - да подадете идеи
двигател - стимул, причина
движи се - виж карам
дърво - глупав човек
пазете (произлиза от думата "сълза") - тамада, водете празника
шумен - виж шумен
прави крака - бягай
Денят на Бастилията е допълнителен празник (причина за пиене)
ден от фасетирано стъкло - виж Деня на Бастилията
ден на рога - виж ден на бастилията
Джери Лий Луис - 1) човек, който свири добре на клавишни инструменти; 2) човек, който може да пише бързо
dj пулт - чайник
наваксвам - отгатвам, разбирам
ядосвам се - виж ядосвам се
du hast - импулс за действие - "Да вървим!"
doo hast niht - отказ от предлагане на doo hast
безсмислено - много очевидно
Коледните елхи са зелени - израз на недоволство
ахнат - виж сълза
жълта къща - луда къща
жопинг - танц, в който участва най-много задната част на тялото
да вкарам - да изпусна нещо
гръм - да бъдеш в неудобно положение
натоварване - вижте напълнете
смачкан - сънлив, сънлив
задник -човек, който винаги има късмет
да се държа - да се крия, да ламтя за нещо
лекува - виж щипка
закваска - началото на пиячката
приятелствам - сприятелявам се с някого
косят - виж резултат
закуска - виж закуска
влетя - 1) вижте гръм, 2) забременеете
заложник - човек, който предава през цялото време
хамут - виж напълня
тичам - виж сандал
да светне - да се разкрие
хващам - хващам някого в неудобен момент
запасете се - благоразумно придобийте нещо
удари със звезди (виси) - победи някого
зелено - виж чайник
зиканско - виж готин
стафида - красив тийнейджър
индивидуален - нестандартен човек
тестер - човек, който пие пръв по време на пир
клапани - виж тръба
натиснете (завъртете) педалите - движете се
kadp - смешен или странен човек
buzz catch - наслаждавайте се
Калики - Моргалики - всякакви фармакологични препарати, използвани не за лечение, а при необходимост
като два пръста. - много просто, лесно
като бикини без ластик - свободно, необременено състояние
обърнете - чакайте, губете време напразно
зеле - виж баба
търкаляйте варел - покажете агресия към някого
кашлица - настинка
кисел - виж пълничък
киборг пияница - алкохолик с впечатляваща външност, пиян боксьор или културист
kipesh - скандал, шум, суета
путка е много красиво момиче
готино - страхотно, отлично
готин - добър, отличен
хладен - виж готин
Коктейл Джим Морисън - коктейл, състоящ се от 50% водка и 50% кока-кола
sidekick - виж corefan
бъркам в мозъка - да мисля
наденица, наденица - състояние, в което човек се забавлява, наслаждава се максимално
колобподит - виж ходене
колотун - виж дубак
командир - виж носач
компостер - човек, който скучно, морално засяга
компост мозъци - скучно, морално влияние
да вървя - да стигна далеч
изхвърлете кънки - умрете
копай - 1) събирай бавно; 2) потърсете нещо
хвърлете назад копита - вижте кънки изхвърлете
каминар - човек, който наблюдава огъня, зад огъня
kranty - тъжен резултат
kurily - място, предназначено за пушене
kumap - голямо количество дим в стаята
любовник - любовник
глупости - не е вярно, глупости
обърквам се - вижте прелитане
ляво - лошо, излишно
битка на леда - голям алкохол
глупак - безполезен човек
бързам - отдалечавам се
прецаква се - виж прелитане
Матилда - нежно име на приятелка
стан - трептене пред очите
бавна медицинска помощ - линейка
месят - да победят някого не сам
младши научен сътрудник - начинаещ алкохолик
капе върху мозъка - дразни
натъкнете се - бъдете в опасна позиция
нагрявам - виж котлет
натоварване - вижте напълнете
удряне - предявяване на иск, заплаха, използване на насилие, нарушаване на нечии права
капе - виж лежи
пяна за събиране; означава; изгасвам
напрежение - трудна ситуация
напрежение - принуждавам нещо да се направи
доносник - виж лежи
грухтене - вижте напийте се
да играя - да правя нещоили с лихва
извън темата - не навреме
няма късмет - няма късмет
не е слаб - добър, интересен
нокаут - загуба на съзнание, внезапно заспиване по време на пиене
нокдаун - продължаване на пиенето след нокаут
кът - уединено място
to get stoned – да пушиш, да препиваш
гад - не искам, мързел
откъсвам се - виж прелитам
мъниче - млад мъж с непривлекателен външен вид, глупав и неудобен
кръщавам - 1) име; 2) удари
преобръщам - виж теглене
надувам се - изморявам се, изморявам се психически
падащи кънки - умират
излез - виж излез
откъсвам се - виж хак
изключване - вижте излизане
отколупат - виж надибат
отмазваться - виж номадски
накиснете - направете нещо много оригинално
гадно - ужасно, нещо лошо
отпуснете се - добре си починете
отходняк - състояние на махмурлук
шега - 1) обект на любопитство; 2) нещо или някой, който заслужава внимание
присъединяване - виж присъединяване
да прикрепя - да прикрепя нещо към нещо
установявам се - виж земя на
гушкане - виж гушкане
удрям се в нещо - привлечен от нещо (към смях и т.н.)
да прогоня темата - да се пошегувам
карах - моля, забравете тази или онази фраза
miss - пропускам момента
летя - изпитвам силно чувство на неудовлетвореност от неизпълнени очаквания регистрирам - прекарвам много време някъде
прахосвам - харча пари
просветете - информирайте за нещо
прорежете - 1) разберете; 2) разбирам
меденка - 1) поздрав; 2) обжалване
локомотив - железопътни возила
овчар -съществително от устата
превеждане на стрелки - оправдаване
да се движа - да отида много далеч
кнедли - виж корморан
ритайте булдозера - не правете нищо, занимавайте се с глупости
видях - 1) отивам; 2) виж капене върху мозъци
nag - морално влияние
пишете с вряща вода - да бъдете изключително развълнувани, да изпитате силно чувство
карах - прякор, прозвище
да се изфука - да демонстрира превъзходство
разболеете се - за влошаване на благосъстоянието
кочина, кочина - осеяно помещение
дразнене - подиграване на някого
суетене - вижте напълнете
дразнене - виж дразнене
удари - вижте гръм
влизам - виж натъквам се
наполовина, поравно - все едно
излизайте във вестибюла - застанете с приятели на стълбището
гной - котка или куче
оръдие - виж дуло
да се размножават за пари - да изискват пари
разбивам - виж разбивам
издълбаване - виж накисване
размажете по стената - ударете много силно
накисвам - разбивам, разбивам
разбивам - виж разбивам
дисекция - небрежно каране
дисектирам - виж каламбур
драскал - виж бавномислещ
play cards - игра на карти
откъснете ряпата - вижте, че кулата се разрушава
тласък реч - кажете нещо
пжат - виж кикотене
rodoks - вижте черепи
риболов - риболов и пиене едновременно
викам - викам, викам
дозатор за сапун - виж moydodyp
роднини, предци - родители
колапс от дъб - полудявам
висят - 1) крадат; 2) обаждане
свети колбаси - възклицание, изразяващо голяма изненада
да тичам - тичам след нещо
направи козя физиономия -покажи лице
сепаратор - за устройството, устройство с неизвестен произход
скок - скок от нещо високо
CD плейър - CD плейър
течение на тавана - вятър в главата
да сглобя - да събера, да съчетая в едно цяло
отлетя - виж закръглете
да излети от намотките - напълно да се откопчае
крем на обществото - за група лоши хора
вкус - вижте тръпката от улавянето
вкусно - виж готино
лъжичка - слабо разбиращ човек
спасителен кръг - всеки съд с вода след пиене
предпазител - виж задвижване
olden - разтърсвам стари времена
гърди - виж муден
кутия за игра - умрете
прахосвам пари - харча пари безполезно
горят тръби - махмурлук
трудна вода - водка, всяка друга напитка
набиване - стойте и чакайте безрезултатно
вестибюл - стълбищна клетка
тема - нещо интересно, забавно
спирачка - виж малоумник
излизайте - наслаждавайте се
тласък - виж карам
битпазар - пазар за дрехи
да се удави - 1) да попълни изпита; 2) отидете
гориво - виж алкохол
toshnilovka - заведение, където храната е безвкусна
малоумник - човек, който мисли лошо и дълго време
викам - виж кикотене
ужилване 1. пия 2. вземам наркотик
умен - добър, полезен
скок - 1) напускане; 2) скрий
far har - За нея (за нея)
огън - вижте пламъка
феня - нещо безинтересно
форматирайте мозъци - приведете се в ред след пиене
глупости натискане - лъжа
freebie - нещо, което се подарява
опашка - малко животно
херомантия - виж Феня
чайник - човек, който не знае нещо
чернуха - всичко, свързано с тъмните страни на Вселената
чиста вода - ясно
да пипнеш - да разбереш нещо
roll balls - играйте билярд
шаман - 1) магьосник; 2) четец на мисли; 3) астролог
шампоан - виж шампоан
шизоид - човек с умствени увреждания
килер - 1) асансьор; 2) амбал
дантели - вижте черепи
връзки за обувки в чаша - родители у дома
връзките на обувките паднаха от родителите останаха
мазач - силно гримирано момиче
ще го получиш - заплаха
бистър пипер - вижте безумие
Реалността, която се обозначава с думата, е характерна само за младежкия жаргон.
Думата се възприема от говорещите жаргон като „своя“, тоест специфична за младите хора.
Думата е използвана за образуване на нови производни думи, чиято специфика е извън съмнение.
Думата придобива в изследваната среда специална семантична или комуникативна конотация.
Има редица думи, които са на границата на младежкия жаргон и други лексикални слоеве. Тъй като въпросът за включването им в жаргона изглежда спорен, изглежда естествено да цитираме някои от тях (значенията са дадени приблизително): cut in 'разбирам', enter 'разбирам', cut out 'спри да мисля', gopnik 'пънкари', 'break away' 'забавлявам се', fall 'увличам се', mow 'симулирам', goof 'безполезен човек', moon rover 'полицейска кола' , tension 'трудна ситуация', lean обратно 'да умра', чернуха 'всичко, свързано с най-тъмните страни на Вселената'.
Понякога има думи, които не са получили достатъчно разпространение в жаргона или свързани с други лексикални слоеве, както и собствени имена, необходими за разбиране на примери (значенията са дадени контекстуално): cut (някой внещо) 'обяснявам (някой нещо)', просто 'веднага щом', получавам (някого) 'дразня (някого)', падам 'влез, ела', умивалник 'любовник, любим', мързелив 'лош', база 'ела', hom 'къща', космат 'първи'.