Relativsätze - Относителни клаузи - Теория на немския език - План Z
Атрибутивната клауза заема позиция след съществителното, което уточнява.
Подчиненото изречение винаги започва с определително местоимение (Relativpronomen):
der
умри
das
умри
dessen
дерен
dessen
дерен
дем
der
дем
denen
ден
умри
das
умри
По род и число то съвпада със съществителното, за което се отнася, а падежът зависи от сказуемото в приписното изречение. Ако предикатът е глагол, който изисква предлог след себе си, тогава спомагателната част на речта се поставя пред окончателното местоимение и случаят вече ще зависи от предлога.
Hunde,die bellen, beißen nicht. - Кучетата, които лаят, не хапят.
Das sind die Leute,denen ich vertraue. „Това са хората, на които имам доверие.
Der Mann,mit dem er gesprochen hat, heißt Martin. Човекът, с когото говори, се казва Мартин.
Ако има определителен член в началото на подчиненото изречение, тогава местоимениятаwelcher,welche,welches,welche се използват, за да се избегне повторение:
Das ist das Spielzeug, daswelchesdas Kind verloren hat. Това е играчката, която детето загуби.
В някои случаи можете да използвате и следните атрибутивни местоимения:
някое
wohin
жена
- при уточняване на местоположението;
- с имена на градове и държави;
- след думите Ort/ Platz/ Stelle;
Ich wohne neben einem Park,wo man gut spazieren gehen kann. Живея близо до парк, където можете да се разходите добре.
беше
- след местоименията etwas, nichts, alles, vieles;
- след обоснована превъзходна степен (das Beste);
- ако подчиненото изречение се отнася за цялото главно изречение;
Hast du alles verstanden,was er gesagt hat? - Разбра ли / разбра ли какво каза?
wo(r)-
- само в случаите, когато подчиненото изречение се отнася не до конкретно съществително, а до цялото главно изречение;
Es gibt vieles,wofür ich mich interessiere. „Има много неща, които ме интересуват.
мощност
уен
ние
- използва се за обобщено определение на човек;
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Който сее вятър, ще пожъне вихър.
В писмена форма атрибутивната клауза винаги се отделя със запетаи.