Репортаж - Федерико Гарсия Лорка
Испания, началото на 20 век Планинско село. Действието на пиесата започва в къщата на младоженеца. Майката, като научи, че той отива на лозето и иска да вземе нож, избухна в ругатни към онзи, който е изобретил и ножовете, и пушките, и пистолетите - всичко, което може да убие човек. Съпругът и най-големият й син са мъртви, убити в битки с ножове със семейство Феликс, омразната Майка. Майката трудно понася мисълта за сватбата, Булката предварително й е неприятна, Младоженецът си тръгва, Съседката се появява. Майката я пита за Булката и научава, че преди това е имала годеник, който е бил женен за братовчедка й от две години. Това е Леонардо, от семейство Феликс, който е бил много малък по време на кавгата между двете семейства. Майката решава да не казва нищо на сина си.
Къщата на Леонардо. Свекървата на Леонардо пее приспивна песен на детето „за високия кон, който не иска вода“. Съпругата на Леонардо плете. Влиза Леонардо. Току-що беше дошъл от ковачницата, сменяше подкови за кон. На съпругата му изглежда, че Леонардо го кара твърде много, така че вчера той беше видян в равнината. Леонардо казва, че не е бил там. Съпругата казва на Леонардо за предстоящата сватба на братовчед й след месец. Леонардо е мрачен. Съпругата иска да знае какво го потиска, но той рязко я прекъсва и си тръгва. Съпругата и свекървата на Леонардо продължават да пеят приспивна песен „за високия кон“. Съпругата плаче.
Младоженецът и майката идват в къщата на булката, за да се ухажват. При тях излиза Бащата на булката. Уговарят се за деня на сватбата. Всеки път една майка си спомня за починалия си първороден син. Появява се Булката. Майката на младоженеца я инструктира, обяснявайки какво означава да се омъжиш: „Мъж, деца и стена два лакътя дебела – това е всичко“. Булката сериозно обещава: „Ще мога да живея така“. След заминаването на младоженеца и майката, слугата иска да разгледа подаръците, донесени на булката (сред тях са мрежести копринени чорапи, „сънЖени"). Но Булката е бясна заради подаръците и предстоящата сватба. Прислужницата казва, че през нощта видяла конник, който спрял под прозореца на булката - разбрала, че това е Леонардо. Чува се тропот на копита. Леонардо отново минава под прозорците.
Сватбен ден. Слугата подрежда косата на булката в сложна прическа. Булката спира всички свободни приказки на Слугинята за брака. Тя е мрачна, но изпълнена с решителност и на въпроса на Слугата дали обича годеника си, отговаря утвърдително. Чува се почукване. Прислужницата отваря вратата за първия гост. Оказва се, че е Леонардо. Булката и Леонардо разговарят като влюбени, които са се скарали и са смъртно обидени един на друг. „Имам гордост. Затова се женя. Ще се затворя със съпруга си, когото трябва да обичам повече от всичко на света“, казва Булката. „Гордостта няма да ви помогне […] Мълчаливото изгаряне е най-лошото наказание, което можем да си наложим. Помогна ли ми гордостта ми, помогна ли ми, че не те виждам и ти не спиш нощем? Въобще не! Само аз горях! Мислите, че времето лекува и стените крият всичко, но това не е вярно. Каквото влезе в сърцето, не можеш да го изтръгнеш!“ Леонардо отговаря. Прислужницата се опитва да прогони Леонардо. Приближаващите гости могат да бъдат чути да пеят: „Събуди се, булка, / Това е сутринта на сватбата ...“
Булката бяга. Леонардо влиза по-дълбоко в къщата. Гостите се появяват и четат стихотворения на булката: „Слез долу, мургаво момиче, / шлейф от коприна / влачейки се по ехтящите стъпала.“
Булката се появява - в черна рокля от деветдесетте, с волани и широк шлейф. На главата има венец. Всички поздравления за Булката. Майката на младоженеца вижда Леонардо и съпругата му. „Те са членове на семейството. Днес е денят за прошка“, казва й Бащата на булката. „Търпя, но не прощавам“, отговаря тя. Булката бърза младоженеца:„Искам да бъда твоя жена, да бъда сама с теб и да чувам само твоя глас.“ Младоженците и гостите си тръгват. Леонардо и съпругата му остават на сцената. Тя моли съпруга си да не тръгва на кон, да се вози с нея на каруца. Те се карат. „Не разбирам какво става с теб“, признава съпругата. Мисля и не искам да мисля. Знам едно: животът ми е разбит. Но аз имам дете. И чакам друг. […] Но аз няма да се откажа от моето.“ Заминават заедно. Гласовете зад сцената продължават да пеят: „Не забравяйте, че излизате от къщата / отивате в църквата. / Помни, че звезда / излизаш ярка!
Преди да влезе в къщата на булката, Слугата, пеейки, поставя подноси и чаши на масата. Влизат майката на младоженеца и бащата на булката. Майката почти не напуска мислите си за починалите си близки и заедно с бащата на булката мечтае за внуци, за голямо семейство. Но майката разбира, че ще отнеме много време да чака. („Ето защо е страшно да гледаш как кръвта ти тече на земята. Потокът пресъхва за една минута и ни коства много години живот ...“)
Появяват се весели гости, ръка за ръка с млади хора. Леонардо почти веднага влиза в къщата. Няколко минути по-късно булката си тръгва. Когато се върне, момичетата се приближават до нея за карфици: тази, на която първо даде карфицата, ще се омъжи по-рано. Булката е развълнувана, личи си, че има борба в душата й, разсеяно отговаря на момичетата. Леонардо върви отзад на сцената. Младоженецът изглежда се тревожи за булката. Тя отрича това, като го моли да не я напуска, въпреки че избягва прегръдката му. Съпругата на Леонардо пита гостите за него: тя не може да го намери и конят му не е в сергията. Булката отива да си почива. След известно време липсата й се установява. Съпругата на Леонардо влиза и крещи: „Избягаха! Те бягаха! Тя и Леонардо! На кон. Прегърнати и полетяли във вихъра си!
Сватбата е разделена на два лагера.Младоженецът и роднините му се впускат в преследване.
гора. нощ. Трима дървари говорят за съдбата на бегълците. Един от тях мисли: „Трябва да се подчиняваме на сърцето; направиха добре, че бягаха." Друг се съгласява: „По-добре да кървиш и да умреш, отколкото да живееш с гнила кръв“. Третият дървар казва за Младоженеца: „Летеше като разгневена звезда. Лицето му беше пепеляво сиво. На нея е записана съдбата на семейството му. Те си отиват. Сцената е осветена от ярка синя светлина. Именно Луна се появява в образа на млад дървар с бледо лице. Той чете монолог в стихове: „Аз съм ярък лебед на реката, / аз съм окото на мрачни катедрали, / има въображаема зора върху листата, / аз съм всичко, те не могат да се скрият никъде.“ „Да няма сянка за тях, / да няма място, където да се скрият!“
„О, искам да вляза в сърцето / и да се стопля в него! Дай ми сърце - / нека напусне гърдите й / и се разпръсне над планините! / О, нека вляза в сърцето, / влезна в сърцето ... "
Луната изчезва зад дърветата, сцената потъва в мрак. Смъртта влиза под маската на просяк...
Просякинята вика Луната и моли за повече светлина, „да освети жилетката и да засенчи копчетата“, „и тогава ножовете ще намерят пътя си“.
Появява се Младоженецът, придружен от един от младите мъже. Младоженецът току-що беше чул тропот на копита, който не можеше да обърка с никой друг. Младоженецът и младият мъж се разотиват, за да не пропуснат бегълците. Смъртта-просяк се появява на пътя на Младоженеца. „Красив млад мъж“, отбелязва, гледайки Младоженеца, Просяка. „Но докато спиш, трябва да си още по-красива.“ Тя тръгва с Младоженеца. Влизат булката и Леонардо. Между тях се води страстен диалог.
Леонардо: „Какво стъкло се заби в езика! / Ла исках да те забравя, / изградих каменна стена / Аз между нашите къщи. / Когато те видях в далечината, / покрих очите си с пясък. / Какво от това? Аз се качих на кон, / и конят полетя към вашата врата ... "
Булката му повтаря: „Как всичко е объркано! Не искам / да споделям легло и храна с теб. / Какво от това? Нямаш минута, / когато не съм се стремил към теб. / Рисуваш ме - отивам. / Казваш, че трябва да се върна, / но аз се втурвам във въздуха / след теб като стръкче трева.
Булката убеждава Леонардо да избяга, но той я повлича със себе си и те си тръгват прегърнати. Луната се появява много бавно. Сцената е залята от ярка синя светлина. Цигулките звучат. Изведнъж един след друг се чуват два сърцераздирателни писъка. При втория вик се появява Просякинята, спира в средата на сцената с гръб към публиката и разтваря наметалото си, заприличвайки на птица с огромни крила.
Бяла стая. Арки, дебели стени. Отдясно и отляво има бели пейки. Брилянтен бял под. Две момичета в тъмносини рокли развиват червена топка и пеят: „Любовникът мълчи, / целият червен е младоженецът. / На брега на мъртвите / Видях ги,
Влизат съпругата и тъщата на Леонардо. Съпругата иска да се върне и да разбере какво се е случило, но свекървата я изпраща вкъщи: „Иди си у дома. Вземи сърце: / отсега нататък ще бъдеш самотен / ще живееш в тази къща, ще остарееш в нея / и ще плачеш. Само вратата, помни, / в нея няма да се отвори. / Той е мъртъв или жив, но тези прозорци / ще вкараме всичко. Дъждове и нощи / нека сълзите им капят / върху горчивината на билките. Те си отиват. Появява се просяк. На въпроса на момичетата тя отговаря: „Видях ги. Тук скоро / ще има и двете - два потока. / Мина час – замръзнаха / между големи камъни. Двама съпрузи / спят неподвижни в краката на коня. / И двамата са мъртви. Нощта блести от красота. Убити са! / Да, убит!”
Една просякиня и след това момичетата си тръгват. Скоро се появяват майката и съседката. Съседката плаче, а очите на мама са сухи. Сега я очаква необезпокоявано спокойствие - все пак всички са умрели. Тя вече не трябва да се тревожи за сина си, погледнете през прозореца, за да видите далиТой. Тя не иска да вижда никого и не иска да показва мъката си. Влиза булката в черно наметало. Майката се придвижва заплашително към нея, но след като се овладява, спира. След това удря Булката. Съседът се опитва да се намеси, но Булката казва, че е дошла да бъде убита и погребана до мъртвите. "Но ще бъда погребан чист - нито един мъж не се възхити на белотата на гърдите ми." Тя се опитва да обясни бягството си на майка си: „Изгорих в огън, цялата ми душа беше в язви и рани, а вашият син беше струйка вода за мен - от него очаквах деца, спокойствие, лечебна сила. Но тази беше тъмна река, засенчена от клони, вълнуваща ме с шумоленето на тръстиките и глухия рев на вълните ... "
Невестата моли майката за разрешение да плаче с нея и тя позволява, но на вратата.
Погребалната процесия идва. „Четирима младежи се поклониха / носете ги. Колко са уморени раменете! / Четири млади влюбени / смърт ни носят във въздуха!