Събирателни имена в английския език

Всички знаем, че има собствени и общи имена. Общите съществителни също са разделени на подкласове. По-специално, на английски те са предмет и колективни, както и реални и абстрактни.В тази статия ще говорим за колективни съществителни (Collective Nouns) и характеристиките на тяхното използване.

И така, колективните съществителни обозначават определен набор от хора, предмети, животни, растения и т.н., възприемани като едно цяло. Например семейство (семейство), клас (клас), екип (екип), група (група), група (група).

Съответно те могат да бъдат одушевени и неодушевени. Такива съществителни са изброими.

Най-често събирателните съществителни се отнасят до група хора, неща или животни.

Таблицата ясно показва примери за сборни съществителни.

Клас ученици (клас ученици)

Компания от актьори (трупа от актьори)

Династия на кралете (династия на кралете)

Племе от местни жители (племе от местни жители)

Полк от войници (полк от войници)

Отбор от играчи (отбор от играчи)

Училище риби (училище риби)

Кошер от пчели (рояк от пчели)

Глутница вълци (глутница вълци).

Впряг коне (стадо коне)

Пачка бележки (пакет листове)

Флот от кораби (флот)

NB : По-нататък преводът е даден единствено за разбиране на общия смисъл, т.к. сборните съществителни, представени на български език, могат да функционират различно или изобщо да не са събирателни.

Горните са само част от сборните съществителни. Моля, обърнете внимание, че на английски такива съществителни идват с общо значение и се използват във връзка с хора, растения, животни, а също така има голямброя на специфичните сборни съществителни, които се използват само в много тесен контекст. Ще намерите примери за най-необичайните в края на статията.

Съгласуване на глагола

Как да се справим с такива съществителни? Би било логично да се предположи, че ако те обозначават група от хора / предмети като цяло, тогава и глаголът, и местоимението трябва да са в единствено число. Вярно, на английски не е толкова просто.

Повечето сборни съществителни могат да изискват както единствено, така и множествено число. И, за съжаление, има строги правила кога и двата варианта са възможни и кога само един от тях не. Но има езикови тенденции, които да ви помогнат да се ориентирате.

  1. Възприемане на говорещия/пишещия

Ако говорейки например за семейство, вие си го представяте като нещо единно, тогава трябва

използвайте глагола в единствено число.

Неговотосемействое много религиозно (Той има много религиозно семейство).

Ако си представите семейството като сбор от индивиди, тогава

поставете глагола в множествено число.

Моетосемействобяха на масата (Цялото семейство се събра на масата).

Понякога е трудно да вземеш решение. Тогава един малък трик ще ви помогне. Представете си ситуацията, която описвате. Ако всички членове на екипа/групата/групата правят едно и също нещо, тогава използвайте глагола и/или местоимението в единствено число.

1) Днескласна моя син полага изпит по френски език.

(Днес моят клас е на изпит по френски).

Ако всеки от членовете на групата е зает със собствен бизнес, тогава е по-логично да поставите глагола и / или местоимението в множествено число.

2) След изпитакласпредставят своите проекти по английска литература.

(След изпита класът представя своите проекти по английска литература).

Ако в първия пример всички студенти са се явили на един и същи изпит, то във второто изречение всеки от студентите ще подготви свой проект.

  1. Британски срещу американски английски

В британския английски и двете употреби са еднакво чести: както в множествено, така и в единствено число.

В американския английски по-често се използва формата за единствено число.

Отборътса уволнилсвоя треньор (по-британец)

Отборъте уволнилсвоя треньор

но също и на британски английски)

Има редица съществителни, които изискват множествено число след себе си както в британския, така и в американския английски. Например полиция.

Правилно: Той е доволен от начина, по койтополицията разследва случая.

Неправилно: Той е доволен от начина, по койтополицията разследва случая.

(Той е доволен от начина, по който полицията се справи със случая.)

Ако се съмнявате, проверете речника. Повечето речници посочват в какво число да поставите глагола след съществителното, което ви интересува.

За лека закуска

И накрая, някои примери за най-невероятните сборни английски съществителни. Примерите са взети от An Exaltation of Larks (1968) на Джеймс Липтън, в който американският писател е съставил селекция от най-необичайните и интересни събирателни съществителни.

  • Business of Ferrets (стадо порове)

Думата бизнес, известна ни в смисъла на "бизнес, бизнес", можеда е събирателно съществително.

  • CharmofFinches (стадо чинки), основното значение на думата чар е „чар, чар“
  • HandofBananas (китка банани), основното значение на думата ръка е „ръка“
  • KnotofToads (група жаби), основното значение на думата knot е „възел“
  • Quiver of Arrows (колчан със стрели), основното значение на думата колчан е "треперене, треперене"
  • SleuthofBears (семейство мечки), основното значение на думата детектив е "детектив"
  • UnkindnessofRavens (стадо гарвани), основното значение на думата unkindness е "безсърдечност"

Красотата на английския език е, че например стадо патици се обозначава с различни думи в зависимост от това дали летят или са на вода: Team of Ducks (когато летят) и Paddling of Ducks (когато са на вода).

Надяваме се, че няма да имате затруднения със събирателните съществителни и че ще ги обичате толкова, колкото и ние.