Автор - Tverdy A.V. Топонимен речник на Кавказ
АДЛЕР -работно селище (административен център на едноименния район в Сочи). Официалната дата на основаване на селото е 1869 г., преди това на това място е имало укрепление на Свети Дух (1837-1854 г.). През 1927 г. е превърнато във вилно селище. През 1939 г. Адлер с околните села става самостоятелна административна единица. През 1935 г. е преобразувано в работническо селище. От 1961 г. Адлерският район става част от град Сочи. Произходът на името е двусмислен. Може да се предположи, че идва от името на рода (обществото) на убихите Аредба, които обитават долното течение на река Мзимта. А турците изкривили името на селището в Ард, като добавили частица, обозначаваща множествено число на турски, което образувало Ардляр. Според друга версия името на селището е дадено от нос, чието име звучи като (обозначаващо) - свързано с името на едно от абхазките племена. Други уточняват последната версия, че думата идва от името на абхазкото племе Арто, Атляр -. През 1837 г. българските войски акостират на т. нар. нос Артляр, който немските офицери, служещи в българската армия, наричат в съзвучие с немската дума Adler, което означава. Имаше построен българинукрепление, наречено Святодуховски (Свети Дух). Както го наричат, те превеждат името по различни начини. Някои го превеждат от черкезки, като го свързват с името на хунския цар Атила. Други строят към турския адилар (адалар) - това е чисто преосмисляне. Някои виждат в името Адлер собствено име Алер. Коков Й. Н. (Налчик, 1974 г.) дава името Артку-адж - шапсугското име на абазинската (джикетска) общност Ард, оглавявана от феодалното фамилно име Ардба, т.е. подходящо име. В тюркските езици се използва думата изкуство - означава , , .
Автор - Ковешников В.Н. Есета по топонимията на Кубан
АДЛЕР -най-южният курорт на крайбрежието на Краснодарския край. Намира се близо до устието на най-голямата река в тази област - Мзимта. Някои виждат в топонима Адлер собственото си име Алер. В потвърждение на последното те разчитат на подобни имена, които съществуват в адигската топонимия. (Сравнете, например, Alyko - името на хребета, Alepsy (виж). Има друго мнение, според което това географско име е тюркска дума: adi-lar \ art-lar.
Автор - Меретуков К. Х. Адигейски топонимичен речник
|