Шнайдер И
И. И. ШНАЙДЕР
Уважаеми Иля Илич! Здравей и целувки.
Прости ми, че не ти писах толкова време, атмосферата в Берлин ме изтощи напълно. Сега от отпуснатите нерви едвам си влача крака. Летя във Висбаден. Спрях да пия и започнах да работя. [1]
Ако Айседора не беше екстравагантна и ми беше дала възможност да седна някъде, аз също щях да спечеля много пари. Досега съм получил само повече от сто хиляди марки, междувременно в бъдеще около 400. [2] Аферите на Айседора са ужасни. [3] В Берлин един адвокат продаде къщата й и й плати само 90 000 марки. Същата история може да се случи и в Париж. Нейното имущество: библиотеката и мебелите са ограбени, парите в банката са иззети.
Сега тя набързо изпрати там един от близките си. Известният Пол Бонкур не само й помогна по някакъв начин, но дори отказа да подпише виза за Париж. [4] Това са нейните дела. Тя, сякаш нищо не се е случило, се вози в кола, после в Любек, после в Лайпциг, после във Франкфурт, после във Ваймар. Следвам с мълчаливо подчинение, защото всеки път, когато не съм съгласен, изпадам в истерия.
Германия? Ще говорим за това по-късно, когато се видим, но животът не е тук, а с нас. Наистина има бавен, тъжен залез, за който говори Шпенглер. [5] Дори да сме азиатци, нека мирише лошо, чешем се, без да се срамуваме, задните ни бузи се виждат от всички, но не смърдим толкова смъртоносно, колкото смърдят отвътре. Тук не може да има революция. Всичко замря. Само нашествието на варвари като нас ще ги спаси и възстанови.
Сериозните мисли в това писмо обаче сега не ме устройват. Захващам се за работа. За бога, намерете сестра ми през магазина [7] (оставете й писмо) и уредете тя да получи парите от този чек в "Ара [8]". Сигурно е в голяма нужда. Проверката за Ирма е само пробна. Когато разберемче сте го получили, тогава Айседора ще изпрати толкова, колкото е необходимо.
Ако сестра ми не е в Москва, тогава й напишете писмо и го дайте на Мариенгоф, нека той да й го изпрати.
Предайте моите поздрави и всички чувства на любов към моя Мариенгоф. Изпратих му две писма [10] , на които той по някаква причина не ми отговаря.
Мога да разкажа много забележителни неща за моите берлински приятели (особено за някои доноси на френската полиция, за да не стигна до Париж). [11] Но всичко това след това, сега съжалявам за нервите.
Когато тръгнете, вземете със себе си всичките ми книги, Мариенгоф и всичко, което е писано за мен през това време.
Ще се видим скоро. Есенин, който те обича.
Ирма, моите най-искрени поздрави. Айседора се омъжи за мен втори път [12] и вече не е Дънкан-Есенин, а просто Есенин.
Бележки
[1] .Атмосферата в Берлин ме разби напълно.
[3]Аферите на Айседора са ужасни- Н. В. Крандиевская-Толстая, която се срещна с поета по това време, припомни: „Дънкан току-що беше ипотекирала къщата си в околностите на Лондон и преговаряше за продажбата на къща в Париж. Пътуването из Европа с петместен Buick, замислен още в Москва, заедно с Есенин, изисква пари. » (Восп.-95, стр. 335).
[5]Ето наистина един бавен тъжен залез, за който говори Шпенглер- Говорим за книгата на О. Шпенглер "Упадъкът на Европа" (1921; руски превод 1923).
[6]Имаме нужда от пътуване до Европа- Това е последвано от един и половина реда тирета, поставени от Есенин. Те със сигурност имат символичен характер и, очевидно, имат същата природа като тирето, което доскоро заместваше буквите на „нецензурните“ думи в изданията на произведенията и писмата на българските класици.
[9] .когато отидете в Лондон. - А. Дънкан от самото начало планира да отиде призадгранично турне с Есенин, И. Дънкан, И. И. Шнайдер и двадесет ученици от нейното училище.
[12]Айседора се омъжи за мен втори път. - Първият път, когато бракът на Есенин и А. Дънкан е регистриран на 2 май 1922 г. в Москва. Подготвяйки се за пътуване в чужбина и знаейки за отношението на американската общественост към брака (използвайки примера на М. Горки и М. Ф. Андреева), Есенин и А. Дънкан отново регистрираха брака си в Берлин.