Сюжетът и героите на баладата Б
Баладата е любим жанр на В. А. Жуковски. Негова е заслугата за запознаването на руския читател с европейската балада. Жуковски толкова майсторски превежда баладите на Гьоте и Шилер, че произведенията му с право могат да се конкурират с известните оригинали.
Баладата "Ръкавицата" е една от най-добрите творби на В. А. Жуковски, написана от него през 1831 г. Това е превод на баладата на Шилер, която разказва за забавленията на френския двор по времето на крал Франциск I и изобразява образа на рицаря Делорж, за чиито удивителни дела по онова време се носят много легенди.
Втората част рисува диви животни, което трябва да вдъхне истински страх у читателя. Тук и "рошав лъв", и "смел тигър", и "два леопарда". Героят на баладата е в реална опасност.
В третата част на баладата възниква образът на жестока и самонадеяна красавица, която, изисквайки поклонение, заповядва на рицаря да вземе ръкавицата й от менажерията. Цената на живота на някой друг е твърде малка за нея и тя цени себе си твърде високо. Красотата тества Делордж по най-долния начин. Какво чака тя? Фактът, че героят ще се охлади и ще откаже безразсъден акт на газовете на цялата публика? Или може би, че ще се хвърли зад ръкавицата и ще изуми всички с отдадеността си към красотата? Преводачът Жуковски не запазва името на героинята от оригиналната творба - Кунигунд, и това е неговата оценка за постъпката на красавицата. Тя е бездушна и студена.
Героят на баладата отговаря на думите на самонадеяната дама със смела постъпка:
Делорж, без да отговори нито дума,
Той смело взема ръкавицата
И отново се връща на срещата.
Рицарят се държи сдържано и хладнокръвно. Той е горд. Той не е чужд на самочувствието и товаобяснява поведението си в края на баладата. Делорж няма нужда от благодарността на красавицата, защото тя възприема постъпката й като опит да я унижи и иска да й покаже, че няма право да си играе с човешки живот.
А. С. Пушкин пророчески каза за работата на Жуковски:
Неговата поезия завладяваща сладост
Ще минат векове на завистлива дистанция.
Предсказанието на великия поет се сбъдна. И днес четем удивително поетичните балади на Жуковски, тънък лирик и ненадминат преводач.