Скандинавски талисмани
Ориз. 1. Стара Ладога талисман.
По форма, размер и материал всички талисмани принадлежат към един и същи тип, който е бил широко разпространен в Източна Скандинавия до 12 век. Това са метални плочи с трапецовидна или правоъгълна форма, чиито размери варират в сравнително малък диапазон (cm): Стара Ладога - 4,8 × 1,8–1,4; градище I - 5,8 × 2,15–1,16; gorodishchensky II - 4,8 × 1,3.
Разположението на надписите върху тях също е от същия тип: по протежение на плочата от едната (Городищенски II) или от двете страни, а руните заемат цялото пространство от ръба на плочата до ръба. Тази подредба на надписа е характерна и за много талисмани от Скандинавия.
Талисманът от Стара Ладога (фиг. 1) има надпис от двете страни на плочата, разположен в два реда от всяка страна. Редовете са разделени с линия. Всеки ред от надписа вероятно се е състоял от 12 знака, въпреки че в момента последните руни в три реда са повредени от запоено око. По-голямата част от руните са симетрично удвоени и имат клони както отдясно, така и отляво на ствола. Този тип руни напоследък се наричат "огледални" руни. Няма тълкуване на надписа и не е правен опит за разчитането му.
Городищенският талисман I има два независими надписа от двете страни на плочата (А и Б), които се различават предимно по графика. Надписът от страна А съдържа най-малко четири по-стари руни и един особен знак, който може да е знак за криптография. Останалите символи са късоразклонени ("rek") руни. Надписът на страна B е направен с второстепенни руни и завършва с криптографска руна, която принадлежи към типа "разклонени" руни. Без изключение всички останали руни се усложняват или чрез симетричното им удвояване („огледални“ руни), или чрез добавяне на „прекомерен“ елемент под формата на симетричничифт клонове.
These differences allow us to conclude that the inscriptions are not simultaneous: the inscription on side A was made earlier and probably much earlier than the inscription on side B. The combination of older and younger runic characters in one inscription is found in monuments of the transitional period and up to the 9th century, when part of the text in the inscription on the Ryok stone was made with older runes, and several older runes were interspersed in the younger runic text. В надписите от X век. и от по-късни времена по-старите рунически знаци се използват изключително рядко и във функцията на идеограми, а в никакъв случай не на графеми. Следователно може да се предположи, че руническият майстор, който е направил талисмана с надпис А, е следвал традицията, съществувала в ранната епоха на викингите.
Фиг. 2. Талисман от Городище I, страна А
Надписът на страна Б е изключително оригинален в графично отношение и няма преки паралели. Единственият случай на подобен тип усложняване на надписа с помощта на "излишни" елементи вероятно е представен на талисман от Куинеби (Öland), датиран от 11 век. Въпреки това комбинацията от "огледални" руни и "излишен" елемент е безпрецедентна и може би трябва да се разглежда като резултат от индивидуалното творчество на резбаря.
Надписът на страна А (фиг. 2) започва с четири старши руни и, без да навлиза в подробности за буквите и тяхното декодиране, съдържа призив към бог Тир (или призив към боговете, подсилен със специално споменаване на Тир) за защита на скитника в далечна и опасна земя или по пътя към тази земя.
Страна B на талисман I (фиг. 3) и единственият надпис върху талисман II (фиг. 4) се състои от 12 руни, единадесет от които са късо разклонени руни, силно усложнени от тяхното симетрично удвояване и „прекомерен“ елемент, дванадесетата е тайна разклонена руна. Текст на надписаследващ: "Нека не бъдете лишени от мъжка сила."
Трябва да се отбележи, че централната концепция за заклинание, обект, към който трябва да бъдат насочени магически сили, е криптирана от резбаря на надписа два пъти: първо, тя се предава - за разлика от всички други думи - от тайна руна, и второ, използването на руна, чието име, úrr - "бик", символизира предадената концепция.
Фигура 4. Городище Талисман II
С целия интерес, който представляват надписите върху талисманите, основното им значение изглежда е, че въз основа на графиката и езика на трите талисмана и тяхната връзка става възможно да се установят някои исторически и културни връзки между северозападната част на Русия и Източна Скандинавия.
Има всички основания да се смята, че най-старият сред трите е талисманът от Городище I, който първоначално носи само един надпис, надписът на страна А. Това се доказва от използването на по-стари руни в него. Освен това многобройните съответствия на този надпис 238 върху камъка Ryok при избора на по-стари руни, техните алографии, използването на тайни руни и късо разклонени руни ни позволява да предположим, че талисманът I е направен в традициите на руните "Ryok", т.е. в онези традиции на руническото писане, които се развиват в Източна Швеция (Österjötland) през 9 век. Съдържанието на надписа казва, че талисманът, предназначен за човек, който тръгва на дълъг и опасен път, е направен директно в Швеция (Esterjötland?) и заедно със собственика си се озовава в северозападната част на Русия.
По-късно и очевидно много по-късно, когато използването на по-стари руни вече е напълно прекратено и може би надписът е станал неразбираем, от другата страна на талисмана е направен нов надпис, чието съдържание няма нищо общо с първото. Въпреки това майсторъткойто го изряза, използва надписа от страна А като модел, модел за създаване на нов магически текст. Той заимства общото оформление на надписа, запазва същия брой знаци, използва тайна разклонена руна в края на текста, за да обозначи централната концепция на формулата и накрая руната Tyr му дава идеята за „прекомерен“ елемент, който от една страна усложнява четенето на надписа, от друга страна, засилва магическата му сила. Нито времето, нито мястото на създаване на този надпис могат да бъдат надеждно установени, но е малко вероятно талисманът да е напуснал района на Ладога (Старая Ладога?), тъй като в края на 10 век. попада в Городище, в същата културна среда. Може също така да се предположи, че формулата на страна Б е написана поне няколко десетилетия преди талисманът да бъде изгубен на Городище. Това се доказва от стария талисман от Ладога.
Графиката на надписа върху талисмана от Стара Ладога съчетава чертите, характерни за надписи А и Б на талисмана Городище. Той е свързан с надпис А чрез използването на по-стари руни, макар и в по-ограничен брой, и същите като на талисмана от Городище. Това, което го обединява с надпис B, е широкото използване на "огледални" руни, по-последователно, отколкото в който и да е от известните случаи на тяхното използване. Талисманът от Старата Ладога заема, така да се каже, междинна позиция между двата надписа на талисмана на Городище I, но като цяло е по-близо до надписа B. В същото време талисманът от Старата Ладога, както беше посочено по-горе, се използва дълго време, може би повече от едно десетилетие, тъй като се нуждаеше от ремонт. Всичко това, изглежда, показва, че талисманът от Стара Ладога и надписът B върху талисмана от Городище I са направени през първата половина - средата на 10 век. в Старая Ладога сред скандинавското население на този най-голям център на северозападаНа Източна Европа.
Въз основа на статията на Е. А. Мелникова "Скандинавски талисмани с рунически надписи от Стара Ладога и Городище"