Сложни изречения на немски език

Сложни изречения на немски (das Satzgefüge)

Сложното изречение в немски език, както и в български, се състои от главно изречение и едно или повече подчинени изречения.

Подчиненото изречение обикновено е разширен член на главното изречение.

В зависимост от функцията на подчиненото изречение като част от сложно изречение, подчинените изречения в немски език се делят на:
1. подчинен-субект;
2. подчинено изречение-сказуемо (предикативна клауза);
3. допълнителна оферта;
4. определящо изречение;
5. наречни изречения, които от своя страна се разделят на подчинени изречения:
6. места,
7. време
8. условия,
9. цели,
10. причини,
11. последствия,
12. режим на действие
13. сравнения,
14. отстъпки.

Видът на подчиненото изречение в немски обикновено се установява от въпросите, поставени към подчиненото изречение, от съюза или съюзната дума, свързваща подчиненото изречение с главното.

Някои видове подчинени изречения на немски могат да бъдат прикрепени към главния без съюз, например условно, отстъпчиво, допълнително.

Средства за комуникация на главно и подчинено изречение в немски език

На немски език има три различни начина за свързване на подчинено изречение с главно изречение:
1. чрез подчинителни съюзи dass, weil, da, damit, indem и др.;
2. чрез съюзни думи:
3. относителни местоимения der, die, das; welcher, welches, welche; wer, беше;
4. относителни наречия wo, woher, wohin и местоименни наречия woraus, worüber, womit и др.;
5. без свързванедуми.

Съответно на немски език се разграничават съюзнически и несъюзни клаузи.

Място на подчиненото изречение в немски и словоред в главно

Мястото на подчиненото изречение в немския обикновено се определя спрямо главното. Съответно подчинените изречения се разграничават преди главното, след главното, вътре в главното.

Мястото на подчиненото изречение, като правило, се определя от неговата синтактична функция, т.е. зависи от това към кой член на главното изречение може да се припише или за кой член може да се счита. Мястото на подчинената клауза в немския език не влияе на словореда само по себе си, но влияе на словореда в главното изречение.

Ако подчиненото изречение предшества главното изречение, то главното изречение започва със сказуемото или неговата изменена част. Подчиненото изречение, което стои преди главното, трябва да се разглежда като член на изречението, което заема 1-во място, а второто място, според правилото за реда на думите в простото изречение, трябва да бъде заето от предиката на главното изречение или неговата променлива част. Неизменната част на сказуемото е на последно място.

Ако главното изречение идва след подчиненото изречение и започва с корелата *, тогава предикатът идва след корелата:

Словоред в подчинено изречение в немски език

Словоредът в подчиненото изречение на немски зависи от способа на връзката му с главното.

Словоредът на съюзните подчинени изречения на немски има редица характеристики, които ги отличават от главното изречение.

1. Подчиненото изречение започва с подчинителен съюз или съюзна дума.
2. Предикатът или неговата променлива част е на последно мястомясто в немското изречение, а неизменяемата част на сказуемото е на предпоследно място. По този начин подчинената клауза, така да се каже, е затворена в рамка между съюза (или съюзната дума) и променливата част на предиката:

Ако неизменната част на сказуемото е изразена не от един, а от два глагола, тогава причастието II или инфинитивът на спомагателния глагол обикновено е на предпоследно място, а причастието II на семантичния глагол е на трето място от края на изречението.

---