Стандартни рецептурни формулировки с глагол
Раздайте тези дози.
Оставете да се смеси
Нека се издаде.
Определете. Нека бъде маркирано.
Стерилизирайте. Нека се стерилизира.
Повторете. Нека се повтори.
Дайте тези дози. Нека се раздават такива дози.
Misce,fiantвидове.Смесете и направете колекция. / много ч.
Рецепти и професионални изрази с предлози
ex tempore според изискванията
в ampullis в ампули
in capsuli в капсули
в шприц - тубулис в спринцовка - туби
in tabulettis в таблетки
in tabulettis obductis в обвити таблетки
ин витро ин витро (ин витро)
in vitro nigro в тъмна бутилка
in vivo върху жив организъм
per inhalationem чрез вдишване
per os през устата, орално
per rectum през ректума
сама по себе си в най-чистата си форма
за мен
pro die на ден, дневна доза
pro dosi единична доза
pro infantĭbus за деца
pro inhalatione за вдишване
pro injectionĭbus за инжекции
pro narcosi за анестезия
прорентген за рентген
контра тусим против кашлица
ad usum internum за вътрешна употреба
ad usum externum за външна употреба
cum extracto с екстракт
cum radicĭbus с корени
за окачване
pro suspensionĭbus за окачвания
РЕЦИЦИЯ. СТРУКТУРА НА ЛИНИЯТА РЕЦЕПТИ
Рецептае писмено нареждане от лекар до фармацевт, съставено по предписан образец, което се отнася до производството, издаването и начина на употреба на лекарството. Изписани са рецепти застандартна форма, четлива, без петна и корекции. Лекарят посочва фамилното си име, подписва се и го заверява с личен печат. В горната част на формуляра за рецепта се поставя печат на лечебното заведение, след това самата дума „рецепта“, след това „възрастен / дете“, датата на издаване на рецептата, името на пациента, възрастта на пациента, след това се изписва името на лекаря. Следва латинската част от рецептата. А подписът и личният печат на лекаря се поставят в самия край на рецептата.
Структура на латинската част на рецептата.
Всяко лекарство се изписва на отделен ред с рецепта. Началото на рецептурния ред, както и наименованията на лечебните вещества и растенията вътре в реда се изписват с главна буква.Имената на лекарствените вещества граматически зависят от тяхното количество (доза) и се посочват в родителен падеж.
Количеството на твърдите или насипни лекарствени вещества се предписва в грамове, като думата "грам" се пропуска и цифрата се посочва с десетична дроб.
Количеството течни лекарствени вещества се посочва в милилитри, по-рядко в грамове.
ПодРецептаоставете свободно поле.
Пример на латинската част от рецептата в пълна и съкратена форма:
Рецепта: Extracti Valerianae 0.3 Rp.: Extr. Валериана 0,3
Tincturae Crataegi 0.15 Tinc. Crataegi 0,15
Tincturae Rhei 0.8 Tinc. Rhei 0,8
Барбитали-натрии 0,2 Барбитали-натрии 0,2
Spiritus aethylici 20 мл Спир. aethylici 20мл
Aquae destillatae ad 200 ml Aq. цел. реклама 200 мл
Misceatur. Detur. Подпис. М.Д.С.
N.B. Ако течно лекарство е предписано в количество по-малко от 1 ml, то се дозира на капки, а думата "капки" се изписва във винителен падеж. Дозата се обозначава с римска цифра.
Рецепта: Olei Menthae piperitae guttas V
N.B. Когато се предписват антибиотици, дозировката често се посочва в единици на действие.
NB. В рецептата във винителен падеж са посочени четири лекарствени форми: таблетки, супозитории, филми за очи, брикети.
Рецепта : TabulettamFuracilini 0.02
TabulettasMonomycini 0,25
Рецепта : Suppositoriumcum Ichthyolo
Рецепта: Lamellasофталмологиченasс неомицинов сулфат
Рецепта : Briketumfoliorum Menthae
Briketafoliorum Urticae
СЪКРАЩЕНИЯ В РЕЦЕПТИТЕ
Когато пишат рецепти, лекарите използват общоприети съкращения.Наименованията на дозираните форми, имената на частите от растенията, стандартните лекарствени форми са намалени.
Наименованията на лечебните вещества и растения и наименованията по химична номенклатура не се съкращават.