Старши редактор Ден 31
Заглавие на книга
Месина Лин
Соледад се опитва да оправдае думата "урбания".
- Няма такава дума "урбания". Не е включено в Речника на Уебстър, казвам аз, използвайки този аргумент за четвърти път. Соледад и аз се въртим в кръг вече десет минути и това, че целият й отдел е на нейна страна, само влошава нещата. Това само добавя към нейната самоправедност.
„Но звучи като какво означава град“, настоява Соледад. Съзвучният шум на модния отдел се чува на заден план.
Но не съм съгласен. Според мен "урбания" изобщо не звучи като град. По-скоро някое място в Източна Европа, където живеят елегантни и възпитани хора. Това е страна, обитавана от градското племе.
„Добре“, казвам, отстъпвам, за да не започна всичко отначало, за да не я чуя да отхвърля за пети път скучната книжка, наречена „речник“.
Когато се обадих на Соледад за ново заглавие, не очаквах нито бой, нито публика. Мислех си, че тя ще вдигне рамене и ще продължи напред, но грешно прецених ситуацията - това често ми се случва напоследък. Сега борбата за власт стана част от работата ми, но не ме бива. Трудно ми е да разбера кога да заобиколя нечие крехко его и кога да отстоявам позицията си. И вече не мога да разчитам на посредничеството на хора като Дот.
„Може би тогава е по-добре да махна името си напълно?“ Аз питам. Това не е опция, но съм твърде уморен от говорене и не мога да обмисля добре думите си. Мразя да говоря през високоговорителя. Мразя второто забавяне, което кара да изглежда, че е някъде в Източна Африка, Мозамбик, например, а не етаж по-долу.
Следва двусекундна пауза - секунда за говорителите, секунда за нарушението на Соледад. В моетоизисквайки твърде много страст. Тя издава, че не просто възразявам срещу думата "урбания", а я намирам за отвратителна.
„Ако желаете“, казва тя студено, докато публиката си говори тихо помежду си.
За кратък момент се чудя дали да отстъпя, за да спася кариерата си. Почти й казвам, че изобщо не искам това, но се сдържам. Щетите вече са нанесени, така че е по-добре да издържите, не отстъпвайте. Никога не съм мислил, че ще бъда на килима за заглавие като „Звезди учат в Урбания“, но животът е странно нещо.
- Нещо друго? — пита тя рязко и отсечено. Знам, че въпреки тълпата, която се е събрала у нея, тя смята да отиде направо при Лидия и да се оплаче от мен. Колко лесно е да спечелите титлата труден служител!
- Не, всичко е. Затварям, поемам дълбоко въздух и си казвам да се откажа отново. Отдайте се на флиртуващи заглавия, глупави шеги и абсурдни надписи, пълни с напрегнати каламбури. Въпреки че все още не разбирам съвсем къде в споразумението се казва за моята душа, все пак има нещо фаустовско в него. Сигурно затова се съпротивлявам. Цялата история с моето повишение вече прилича на притча: внимавайте да си правите желания, деца, иначе може да се сбъднат.
Все пак ми харесва повече в килера, отколкото в долния килер зад ъгъла. Има свобода и някакъв работен шик, който не очаквах. Разбира се, „Fashionista“ е точно като комикс, като комикс за Батман с надписи „бум“, „майната“ и „бум“ под снимките. Така да бъде, но е много по-интересно да нарисувате силуетите сами, отколкото просто да ги рисувате.