стрес на английски

„Всичко е много трудно!“ ти каза. И ще бъдете отчасти прави.

За изучаващите френски е трудно да направят грешка с думата ударение - в този поетичен език то винаги пада на последната сричка. на български е по-трудно: буквата “ё” винаги е с ударение и на чужденец, изучаващ български, ще бъде трудно да се обясни системата на ударението на думата с други думи. Как е с английския език?

Така че, нека направим резервация веднага: ние не анализираме правилата (тъй като има много малко от тях и те не могат да ни помогнат да разберем тази тема), а с групи и модели на произношение.

Основните групи ударения на думите

• Голяма група думи имат ударение върху първата сричка:

Co mpliment /ˈkɒmplɪm(ə)nt/ - учтивост, комплимент;

Da ffodil /ˈdafədɪl/ - нарцис;

Re gular /ˈrɛɡjʊlə/ - редовен, систематичен;

No minative /ˈnɒmɪnətɪv/ - именителен падеж;

Bri tish /ˈbrɪtɪʃ/ — британски, английски.

• Ако думата завършва на –ion, -ian, -iant, -ience(-iance), -ious, -ial, тогава предходната сричка е ударена:

Permission /pəˈmɪʃ(ə)n/ - разрешение;

Indian /ˈɪndɪən/ - индийски;

Brilliant /ˈbrɪlj(ə)nt/ - брилянтен, изключителен;

Variance /ˈvɛːrɪəns/ - несъответствие, несъгласие;

Cautious /ˈkɔːʃəs/ - внимателен, предпазлив;

Facial /ˈfeɪʃ(ə)l/ — лицев, разположен на лицето.

• Ако думата завършва на –able, -less, -ness, -ship, -ment, -hood, тогава това окончание не „издърпва“ ударението от кратката дума, коятосе присъединява към него.

Dri nk /’drɪŋk/ – dri nkable /ˈdrɪŋkəbl/;

Chi ld /’tʃʌɪld/ – chi ldless /ˈtʃʌɪldləs/;

Ha ppy /ˈhæpi/ – ha ppiness /ˈhapɪnəs/;

Emplo y /ɪmˈplɔɪ/ -emplo yment /ɪmˈplɔɪm(ə)nt/.

• При сложни (съставни) съществителни ударението пада върху първата част на думата; в сложни глаголи - към втория:

Dress maker /ˈdrɛsmeɪkə/ - шивач;

Hair d ryer /ˈhɛːdrʌɪə/ - сешоар;

Well-acted /ˌwɛlˈaktɪd/ - добре изиграно (за пиесата);

Undertake /ʌndəˈteɪk/ - да предприема, да се ангажира.

Дълги думи и двойно ударение

Голяма група английски думи имат двойно ударение. Това е типично за думи, състоящи се от три или повече срички: петнадесет (/ˈfɪfˈtiːn/), деветнадесет (/ˈnʌɪnˈtiːn/). Този тип ударение е характерно и за сложните думи (вижте примерите в предишния параграф): една част от думата има по-изразено ударение, а втората - по-слабо изразено.

Well-acted /ˌ wɛlˈ æktɪd/ - добре изиграно (за пиеса).

Наличието на второ ударение в една дума улеснява четенето. Съмнение? Е, нека направим едно упражнение, което ще ни покаже ефективността и удобството на правилото за двойно ударение.

Опитайте се да прочетете дадените думис едно ударение :

Telecommunica tion - телекомуникации;

Pronuncia tion - произношение;

Investiga tion - разследване, разследване;

Deteriora tion - влошаване, износване.

Вероятно четете тези думи „на един дъх“, или по-скоро много бързо.

Сега се опитайте да ги прочетете както искате: с двойно ударение(маркирайте еднакво и двете ударения в думата с гласа си).

Te lecommunica tion /ˌtɛlɪkəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n/ - телекомуникации;

Pronu ncia tion /prəˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n/ - произношение;

Inve stiga tion /ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃ(ə)n/ - разследване, разследване;

Dete riora tion /dɪˌtɪərɪəˈreɪʃn/ - влошаване, износване.

Съгласете се, от втория път произношението ви беше по-премерено и приятно, темпото на речта не се ускори, дишането ви не се обърка. Именно това произношение е по-разбираемо за слушателите.

Обръщате ли внимание на произношението на английските думи?

---