Съжалявам кученце! Хаям Омар - мисли за живота
Мисли на Хаям за живота Съжалявам кученце! Той постоянно бягаше,
И тогава той изглеждаше като степен вятър.
Така че той жадуваше за костите, които в злополучно преследване
Направо в зъбите на глигана – уви! - удовлетворен...
Неспокойното ни лице под купола
Само като мравка е проникнала в колба:
Не ни е дадено да знаем за надежда и страх -
Лутаме се сляпо като воденичен бик.
Петте сина на бащата са като стълбове в опори,
Ние сме като пръсти на ръката на съдбата.
Ако се изправим, ще се веем като знаме,
И ние ще се свием - един юмрук за боя.
Видях роза, скитаща се в ъгъла,
Едно цвете проплака над скъсана риза:
„Кой разби корицата на моите млади прелести?“
"Аз съм!" — шепнеше гордо ветрецът.
Какво не може да ни изненада тук, вие ми кажете!
Кой е способен да знае всичко за света, ще кажете!
Който е живял в него поне ден, само вкусвайки радост,
За да не плачеш утре, казваш!
Казват: има хашиш - така че копнежът не е страшен,
При него не е нужна нито арфа, нито чаша вино.
Според ученията на знаещите се знае със сигурност:
По-добре от сто лекарства - капка вино!
Да бъде в очите не вода, но сълзи са предназначени,
Търпението трябва да бъде приятел на мъката.
Или животът трябва да е дълъг до степента на страданието,
Или трябва да е кратък до най-добрия живот.
Развратник се появи посред бял ден,
Сякаш в адски изпарения, сякаш целият в огън,
Счупи ми каната - да не живее дълго! -
С това чисто вино и още повече - с мен!
Луната излезе над къщите за пиене,
В емпирея тя разгъна палатката си.
От палатката изведнъж в небето се разнесе тъжна въздишка:
„Този нестабилен свят наистина не си струва зърното!“
Мило момче, дори с вярав Христос живееш,
Хайде! Опитайте се да преодолеете страха
Да изсуша горчивите си сълзи от очите си
Или сложи устата си на старите устни.
Що се отнася до иновациите при нас - тук няма недостиг,
Това означава, че в света няма ред в бизнеса и реда.
Напразно няма нужда да се измъчвате с мъка -
Все пак не ни е сладък такъв живот тук, не!
Ти си милостта на морето за нас, ти си щедрост на извора,
Имаме удоволствието да отговорим на възникналия въпрос:
„Само Бог беше и нямаше друг в света,
Ако няма нищо, къде беше лицето на Бог?"
Утре ти ще бъдеш, Ходжа, ще отговаряш за всичко,
Утре може да изглеждаш презрян пред небето.
Бъдете достойни в делата, за да бъдете пред Съдията
Утре можех да стоя без срам и позор!
Омар Хаям за живота и съдбата на мисловните афоризми. цитати и афоризми. мисли за съдбата.