Тези странни жители на Санкт Петербург ... - Интернет вестник "КОНТИНЕНТ"
По някакъв начин дойдох при един приятел в Санкт Петербург, или както ниеМасквич винагиcAVARIM, накратко, вПЕТЪР. Дори когато беше Ленинград, малко хора го наричаха така - Петър и Петър ...
ОтМАсква тръгнах с нов високоскоростен влак "Сапсан" от ЛенинградскиАкзал и пристигнах в Санкт Петербург - наМАсковски ...
Един приятел живееше наблизо, на Лиговски проспект, или както казват жителите на Санкт Петербург -Лиговка, те не го наричат по друг начин ...
„Върви по Лиговка, наляво“, вика ми през„тръбата“, „покрайпекарната, но влез едновременно, купи сиБИК ХЛЯБ, ще видишсергия с шаурма и там, наблизо, ще влезеш в арката, вторатаПРЕДНА отляво!“.
Отивам .. Да, ето,булоШная, влязох, питам заБАТОН хляб, дават миЧЕРЕН ХЛЯБ.
- Нена gAVAR, аз съм бял! -
- Значи ще кажат, че тиХЛЯБ ! От Москва,W или какво?
– ОтМАсква, от нея, столицата…
– Забелязва се – усмихва севъзрастната продавачка...
– И какdAg’dal, - питам учудено?
– Да,какае, и тук, вЛенинград,хлябът винаги ебял, ачерният хляб винаги ехляб.
- Разбирам, разбирам, тогава все още имам нужда от тезипонички !
-W тогава? - питат, - какви понички? Посочвам витрината на магазина, - „А, значи тиСМЕТКА!“.
Купихпонички с понички, излязох, погледнах къщата и едва не паднах от високиябордюр... А кой в Санкт Петербург прави такивабордюри високи, ще си счупите краката!
Виждам - ПАЛАТКА„ШАВАРМА“. Питам баба ми, очевидно с интелигентен петербургски вид: „ГОСПОДЖО, какво мислите, в тазишатрапилешка шаурма струва ли си да купя, няма да се отровя?“
– Какъв възпитан младеж, макар и московчанин! Когато дойдете в Москва, всичко, което чувате, е:„Жена, жена!“ Понякога купувам!
Пак се учудвам, веднага определят - и какво"акакю в маската" и какво "куру" -наричат пиле.
Намерих гоПРЕД,ВХОД, „по нашенски”, „по московски”, приятел го среща всуичър с надпис „ах лов ю, Петър”, и е изписано с български букви и изображението на „Бронзовия конник” - така се нарича паметникът на Петър Велики в Санкт Петербург, още от времето на А.С. Пушкин.
- "Готино ", казвам, че иматеHOODIE, смешно!
– Какъв другсуичър, изненада ли се приятелят?
„Ах,"кенгуру"!
Е, ето го отново - "ние"суитшърт, "те" -"кенгуру", разбери го ...
- Добре, пита приятелят, - как е Москва, струва ли си?
– АКакво МА ще стане,канеш’а, стА то!.- Ами Питър ?
- Да, всичко е наред, докато не потъне!
Седяхме и седяхме,pAbAltali, пихме чай спонички и решихме да се разходим..
– W тогава стъпчете крака, товаh хайде да се качим на автобуса. Нуждаете се само откарти за закупуване!
- Какви карти, - изненадах се, - нашите карти са анулирани през 1948 г.!
- В автобуса, на пътя!
– A, карта за пътуване !
Пак тук - ние имамекарта за пътуване - те иматкарта... И живеем недалеч един от друг, отне ми само 4 часа да карам Sapsan! И каква различна държава!
Отидохме с него в автобуса, а там ... кондукторът! В Москва отдавна не съм виждал това - леля с чанта и продава билети! Тя"със заек не можеш да минеш "! Имаме турникети в автобусите,Извикват се “валидатори ”, те винаги задръстват и има опашка. Докато всички влязат през входната врата!
Карахме по Лиговка, по Невски, красота! Преминахме през Фонтанка (има такава река в Санкт Петербург и сякаш никъде няма фонтани, но все пак Фонтанка!), Тръгнахме на площад Катрин.
Един приятел казва: „Хайде да отидем вGARDEN, седнете, подишайте малко въздух!“.
- Коя детска градина? - Чудя се, - на детска градина,W или какво?
- Да, точно тук - и се показва наКВАДРАТ !
- И там, - казвам, - иМАГАЗИН е уютен!
– Хайде да отидем на тазиПЕЙКА и да седнем даговорим...
Седнахме,пАгаВарили и решихме да пием бира.
- Питате ли, - питам, - във"втората столица" пиетехубава бираВ БЪРВИЦА ?
- ВРАЗЛИВ е живял Ленин - отговаря приятелят строго, а вРАЗЛИВ - колкото щеш!
Отидохме в кафене, взехме чифтЧАШИ … В Москва всъщност ги наричамеЧАШИ …
- Като питам, финансови дела, как е бизнесът?
- Да, казва приятелят, -парите капят ...
- Ясно, - отговарям, - това означава "бърза плячка" !
Един приятел се смее - „Всички вие московчаниплячка, да плячка! “
- А вие, казвам, петербургци, всичкопари, да пари..
Седяхме доста време в една кръчма ...F spA мина, но ми казаха - аз говоря заМАсква, той за Петър...
- Е,, време е да се прибираме, - казва един приятел, - само"мотор" ще вземем и ще тръгваме, иначегопниците Лиговка е пълна вечер. Те също могат да"тръба" отнемат.
-Шпани, има ли много,„мобилни“ се отнемат? Чух, чух...Търси качамак на Атнимут...
Хайде"колка"хващане,такси т.е."Хванат" - да, нормално и пристигнахме.
И раносутринта се върнах на "Сапсан" и след 4 часа бях вРаднаяМасква...
Така че разделете ни... И ние говорим български, но както на различни езици, не винаги се разбираме! Имената на най-простите неща са различни и без да знаете, няма да разберете веднага ...
Но като цяло може да се разграничи москвич от петербургец или ленинградец (мнозина все още се наричат така или петербургец). Те са облечени, как да кажа, не толкова по-умни, но по-спретнати ... И обувките са по-чисти, а панталоните са изгладени ... И освен това московчаните тичат „като луди“, сякаш се страхуват да не закъснеят ...
Да, и московчаните са облечени по-прости, понякога малко по-небрежни, често палтата или якетата им са разкопчани. Но все пак те са облечени с вкус, макар и по-екстравагантно, често или дълъг шал, яркочервен, или необичайна шапка ... И освен това,московчаните никога няма да носят обувки на висок ток, освен ако не отидат на театър или на гости, и обикновено ги вземат със себе си ...
Така че, ако видите някой в Москва в спортни панталони и в тях, в панталони, риза или тениска е пъхната или в сандали на чорапи, облечени - това определено епровинциален, посетител. Дори ако той е облечен до девет, спретнато и обувките му блестят, можете да изглеждате като в огледало - това е или заместник, или със сигурност посетител (почти няма местни московски депутати), и дори ако една жена носи високи токчета! Това, както казват местните московчани -провинция,ПРЕДЕЛ..."Елате тук в големи количества!" ...
И московчани също винаги гледат времето - и ако вали в Санкт Петербург и слънцето в Москва, те обикновено се радват злобно, въпреки че мърморят, казват те, скоро отново ще ни донесе киша от Санкт Петербург ...