Той териер коментари към стандарта, цвят на той териера, вариации на тен червено кафяв
Цвят. За главния предшественик набългарския той териер - английския той териер - е характерен само черно-кафяв цвят. Този цвят преобладава сред българските той териери от 50-60-те години. Така например на Общобългарската киноложка изложба в Москва през 1960 г. от представените 77 той териера 76 кучета са черно-кафяви и само едно е тъмнокафяво. С течение на времето обаче броят на кучетата с други цветове започна постепенно да се увеличава - на изложбата на декоративни кучета в Москва през 1972 г. от 87 гладкокосмести играчки териери 13 кучета имаха червен цвят и 2 - кафяви и тен, а сред кучетата с дълги коси - 17 кучета от 35, т.е. половината от добитъка имаше червени и кафяви цветове.
Съвременният стандарт позволява на българския той териер да има редица различни цветове - всички вариации на жълтокафявия цвят, както и червен във всякакви нюанси. Маркировките трябва да са на муцуната, над очите, на гърлото, на гърдите под формата на пеперуда, на гъстите, метатарзуса и лапите, по вътрешните повърхности на бедрата и предмишниците, а също и около ануса. Допуска се и наличието на кафяви следи по вътрешната повърхност на ушите. Наличието на следи от тен на други места е нежелателно. В идеалния случай всички следи от тен трябва да са ясни и ярки.
Що се отнася до червените кучета, трябва да се има предвид, че кучетата, които имат едновременно червени и черни косми, наричаме самурови, забравяйки, че всъщност самуровият цвят изглежда различно. По-правилно е да наричате такъв цвят червен с черен. В развъдните документи на българските той териери вече са приети следните наименования на цветовете: - черен той териер с червен тен на установените места (atatB-D-E- генотип) - черен и тен; - кафяв той териер скафяв нос и клепачи с по-светъл тен на установените места (генотип atatВВD-E-) - кафяв и тен; - сиво-син той териер с асфалтов нос и клепачи, с по-светъл тон тен на установените места (генотип atatB-ddE-) - син и тен; - той териер с червен цвят без черни косми с черен нос и клепачи (генотип AyAy-B -D-E- или - - B-D-ee) - червен; - червен той териер с кафяв нос и по-тъмни участъци от кафяв цвят (генотип AyatввD-E-) или без тях (генотип AyAy-ввD- - -) - червен с кафяво; - червен той териер с черен нос и клепачи, с черни косми сред червените в едно или друго количество, който преди се наричаше самур (ген otype AyatB-D-E-), - червено с черно.
Редица цветове се считат от стандарта за приемливи, но нежелателни.
Кучетата от тези цветове могат да се използват в разплод и да получават най-високи оценки на изложби, но се дава предпочитание на цветовете, споменати по-горе. Следните цветове се наричат нежелани: черно (генотип As-B-D-E-), синьо (генотип As-B-ddE-), агути (когато при внимателно разглеждане на отделни косми се разкрива редуване на тъмни и светли зони по дължината им, което е типично за почти всички диви кучета, генотип A-B-D-E-), наличие на тигрово (което може да се наблюдава както при всички вариации на червения цвят, така и върху кафяви следи - тигровият външен вид се дължи на наличието на доминиращия ген Ebr в генотипа), прекомерни белези от тен (който по правило е от полигенен характер), както и малки бели петна по гърдите и пръстите (при той териерите това обикновено се определя и от полигенно влияние и само в редки случаи от наличието на ген Si, което показва тясна връзка на този индивид с чихуахуа и осигурявамного честа проява на тази черта в нейните потомци).
Стандартът също така гласи, че наситената пигментация е за предпочитане за всеки цвят, т.е. при тен кучета тенът трябва да е възможно най-ярък и ясен, а червеното за предпочитане трябва да е с богати тонове. Много светлобежов цвят, въпреки че позволява на кучето да получи най-висока оценка, все още е нежелан и често показва твърде тясна връзка с чихуахуа.
Палто. В стандарта е описано доста пълно. Струва си да се обърне внимание само на факта, че при дългокосместото разнообразие от играчки териери дължината на косата по тялото трябва да бъде точно 3-5 см, а не 8 или 10 см. Прекалено дългата коса по тялото не е добре дошла. Колкото по-голям е контрастът между дължината на космите по тялото и по перата, толкова по-добре.
Дългокосместите и късокосместите се унаследяват не като количествен, а като качествен признак, като късата коса доминира над дългата (пълно доминиране). Следователно, от две кучета с дълги коси никога няма да се появи потомство с гладка коса, едновременно от две кучета с гладка коса е напълно възможно раждането на пълноценни кучета с дълги коси.