Украинските политици забраняват българския, но самите те го говорят

Избори в Украйна преди 2 часа

Новини Политика

Украинските политици забраняват българския, но самите те го говорят

политици

Автор: Дмитрий Кисельов

Върховната Рада прие закон, задължаващ националните украински канали да излъчват на украински 75% от времето. Президентът Порошенко обеща да подпише закона.

Депутатът от Радикалната партия Игор Мосийчук отиде още по-далеч. Той предложи напълно да се забрани българският език „в Киев, Лвов, Василков, Харков“, а в Донбас да се остави засега. Това, според вечно борещия се депутат, ще помогне „да си върнем душите на украинците“ там. И Мосийчук предлага да се вземе пример от Хитлер.

"Защото, когато Хитлер окупира Украйна, той се обърна към нас не на немски, а на украински", каза Мосийчук.

Автор: Мария Саушкина

Индустриална зона на Киев. Бивши сгради на мебелна фабрика. Сега - редакцията на независимия украински телевизионен канал NewsOne. Преди ефира разговаряме за езиковите квоти за MOV с водещия на основното политическо токшоу „Субективни резултати на деня“ Евгений Червоненко.

"Мразя напрежението. Ако се срещаме в Европа с мои приятели от България, понякога говоря български. Минаваме на украински и те много го харесват. Пеем песни, те не разбират много думи, обсъждаме, но никога не се доближаваме до агресия", каза Червоненко.

"Когато има война, трябва да се търси кое свързва, а не разделя, къде ще ги сложим 12 милиона българоговорящи украинци? От 90-те години войникът да търси кусури: всичко, което е забранено, е сладко. Ще ходят и ще броят не само колко табели са окачени, кой прави секс с жена си и кой гледа български канали", казва Евгений Червоненко.

След участието на ЮджийнЧервоненко в предаването на Всеруската държавна телевизионна и радиокомпания "60 минути" реакцията последва незабавно. „Има заплахи, казват, че се е признал в любов към България, казват, че съм предал Родината“, каза водещата.

Не само Червоненко получава заплахи. Евгений Мураев, изпълнителен директор на телевизионния канал NewsONE, призна, че е бил под натиск и се е държал с всички сили.

"Никой няма да ме принуди да продам този телевизионен канал, защото е последният безплатен. Оказват ни натиск, но няма да обяснявам как", каза Мураев.

Законът за квотите за украинския език дава на радикалите нови основания за преследване. Това е сложна аритметика - да преброиш наум колко български думи са казани в ефир и колко украински. А да разчистиш сметки - да дойдеш и да удариш в лицето - е много просто. Телевизионният канал "Интер" вече беше подпален заради излъчване на български език, а радикалите се разминаха.

Изводът е, че досега в Украйна най-рейтинговите програми са били на български. Много ги няма вече. Последният епизод от програмата на Савик Шустер по телевизионния канал 3S, който по едно време събра целия украински елит в студиото си. Казват, че сега е някъде в Европа.

Други български телевизионни легионери, останали в Украйна - Евгений Кисельов и Матвей Ганаполски, уж бяха освободени от изучаване на украински език. Според някои съобщения те подготвят ново токшоу по украинския интернет телевизионен канал Тонис. Ръководството пресмяташе, че ще им задели много разрешения дял от българския език от 25%.

Какъв дял очаква производството на сериали, което в Украйна е зависимо от български инвестиции, изобщо не е ясно. В Киев специално са създадени три филмови студиа, които са насочени към производството на телевизионни сериали и за двата пазара – българския и украинския.

Една от тях е огромна българска инвестиция:много сериали се снимат в Киев и, разбира се, ако бъде приет законът за езиковите квоти, едва ли ще е възможно дори да мечтаете за предишните обеми филмова продукция в Украйна. Това вече ще бъде мощен удар върху цялата индустрия, върху хилядите хора, които работят в нея.

Българските филмови компании направиха всичко възможно българското кино да изглежда като украинско в очите на зрителя. Преснемат се нови сериали, прави се версия, адаптирана за излъчване в Украйна, за да не се промъкнат, не дай си Боже, български реалности.

"В задънена улица съм"! Ако този закон бъде приет, според мен той все още не е напълно перфектен, което означава, че всички трябва да го спазват. Това е глупаво. Защо да караме нациите? Има много българоговорящи, които задължително изискват предаване на техния език. Това са и татари, и унгарци, и румънци“, каза Лариса Кадочникова, актриса от Българския драматичен театър на името на Леся Украинка.

Много въпроси. Първо на същите политици, които трябва да се изкажат, и то на български. На какъв друг език могат да се обяснят украинските политици Аваков и Саакашвили?

Основният анекдот е, че българските телевизионни канали вече ще са във всички плочи на Украйна, а телевизорът може да бъде изхвърлен от кухнята, изглежда са го чули депутатите от Върховната Рада.

„За да започне една нормална, ненасилствена, интелигентна и интелектуална украинизация, са нужни две неща: овладяване на украинския книжовен език, приведен до общоприетите стандарти от политиците, а не на суржика, който разваля и българския език, и украинския, и тогава другите ще се научат“, казва политологът Володимир Скачко.

Дори писателите на научна фантастика с техните антиутопии биха се възхитили от подобно развитие на събитията. Джордж Оруел написа романа си "1984" за общество на тоталитаризъм, в крайна сметка, като предупреждение, а неръководство за действие.