В смесените бракове не е необичайно българско фамилно име по литовски маниер
Често в междуетническите бракове семейството предпочита литовско фамилно име, в някои случаи към българското се добавя литовско окончание.
Миналата година гражданите на Литва са сключили 3290 брака с чужденци. Литовките, решили да дадат ръката и сърцето си не на сънародник, а на гражданин на чужда държава, предпочитат германци, американци и българи. Що се отнася до мъжете, славянските жени се радват на безусловно признание сред тях.
Що се отнася до браковете между местните жители от различни националности, няма точна статистика. Както беше отбелязано в Департамента по статистика, тъй като колоната „националност“ в литовския паспорт стана незадължителна, стана проблематично да се проследи ситуацията с междуетническите бракове в страната. Повече или по-малко точни цифри ще се появят едва след преброяването на населението, което ще се проведе в Литва през 2011 г.
Във Вилнюс Иванова става Ивановене
Въпреки това, както се вижда от опита на службите по вписванията в различни градове на Литва, смесените бракове са доста често срещани в такива многонационални градове като Вилнюс или Клайпеда, но ситуацията е съвсем различна в Каунас.
„Що се отнася до междуетническите бракове сред българи, литовци, беларуси от Литва, техният брой остава стабилен от няколко години. В службата по вписванията във Вилнюс такива бракове съставляват около 40% от общия брой. Но тук също трябва да имаме предвид, че литовските двойки често предпочитат църквата и регистрират брака си там. За представители не само на различни националности, но и на религии службата по вписванията е за предпочитане“, каза Илона Юргутиене, ръководител на службата по вписванията във Вилнюс.
Според нея често в междуетническите бракове се дава предпочитание на литовското фамилно име, понякога на българското.добавено е литовското окончание.
„Имаше например такъв случай, когато двама млади се ожениха. Фамилията на мъжа е Иванов, а жената след женитба става Ивановене. Това се случва, въпреки че не мога да кажа, че това е масово явление”, заявява И. Юргутиене. Според нея законът предвижда, че съпрузите след регистрация на брака могат да оставят своите фамилни имена, да вземат фамилното име на съпруга или да дадат предпочитание на двойно фамилно име.
Клайпеда е богата на междуетнически бракове
„Нашият град е международен, защото по едно време млади специалисти идваха от различни градове на бившия СССР по програми за обмен и бяха изпратени в различни риболовни и други пристанищни организации на града. Затова и до днес в града живеят много жители от други националности – българи, украинци, беларуси, които са граждани на Литва. А това, че българин се ожени за литовец или литовец за украинец, е обичайно за нас“, каза пред DELFI Гражина Мисявичене, началник на службата по вписванията в Клайпеда.
Тя подчерта, че ситуацията е различна в различните градове на Литва поради етническия състав на нейните жители, Клайпеда в този смисъл е отворен град.
Според нея, ако фамилното име на младоженеца е литовско, тогава жените от други националности по правило приемат литовското фамилно име. „Жените вземат фамилното име на съпруга си с литовското окончание „ienė“ или „ė“. Например, ако една жена се омъжи за Казрагис, тя променя фамилията си на Казраги. Случва се и обратното: жената, омъжвайки се за българин, става например не Ефремовка, а Ефремовене”, каза Г. Мисявичене.
В Шяуляй хората често се женят за индийци или пакистанци
„Трудно ни е да определим колко често се сключват междуетнически бракове, тъй като не водим такава статистика. В това отношение е по-лесно да се установи, че по-честоЖените от Шяуляй започват да се женят за китайци, индийци, пакистанци и др. Що се отнася до нашите местни нелитовци, ние нямаме толкова много от тях и като правило всички говорят и пишат отлично литовски, който понякога не можете да различите“, каза Видета Самене, ръководител на службата по вписванията в Шяуляй.
Според нея при сключване на междуетнически бракове към българското фамилно име се добавя литовско окончание. „Ако фамилията на мъжа е Петров, то жената по правило приема фамилията Петров. Но ако паспортът на мъжа е записан като Петровас, тогава съпругата му също приема литовската версия на фамилията Петровене“, каза Видета Самене.
В Каунас, където живеят преобладаващото мнозинство жители с литовска националност, междуетническите бракове „буквално могат да се преброят на пръсти“, заяви местната служба по вписванията. По правило в такива случаи семейството предпочита литовското фамилно име, въпреки че има изключения.
Според статистиката в началото на 2010 г. в Литва живеят 3,33 милиона души, от които 83,1% са литовци. В страната има също 6% поляци, 4,8% българи, 1,1% беларуси, 0,6% украинци.